To provide a portable telephone set and a portable terminal having a communication function with which a communication interpretation system can be utilized without making an opposite party conscious of the utilization of an interpretation service by displaying interpreted character data only to a person needing interpretation through an audio interpretation center 119 onto a display 122 for the person having the conversation ability of a certain degree. ある程度会話力のある人のために、音声通訳センター119を介して、通訳後文字データをディスプレイ122上に被通訳者だけに表示させ、相手に自分が通訳サービスを利用していることを意識させずに、補助的に通信通訳システムを利用できる携帯電話機および通信機能を有する携帯端末を提供する。 - 特許庁
The interpretationdata control part 118 is mainly composed of an input control part 116, an output control part 107 and a voice/character converting processing part 101. 通訳データ制御部118は主に入力制御部116、出力制御部107、音声/文字変換処理部101で構成される。 - 特許庁
The analysis agency 1 offers the work for high-level operation and device management and the interpretation and analysis of acquired data. 分析機関1は、高度な操作や装置運営にかかわる作業、習得したデータの解釈・解析を提供する。 - 特許庁
Each of a plurality ofinterpretation parts 26a-26d interprets a document data PDL (Page Description Language) described in a page description language, and generates intermediate data including a drawing instruction representing a procedure of drawing an element constituting a page for each of the interpretation parts. 複数の解釈部26a〜26dのそれぞれは、ページ記述言語で記述された文書データPDLを解釈し、自身の担当ページについて、担当ページを構成する構成要素を描画する手順を表す描画命令を含む中間データを生成する。 - 特許庁
Accordingly, a dual preventive measure is provided, thereby eliminating an anxiety that the confidential program data are dumped for interpretation and an illegal copy of voice data or the like. これで二重の防止策となり、機密性を有するプログラムデータがダンプされて解読されるおそれがなくなり、音声データなどの不正コピーを排除できる。 - 特許庁
A modality 20 determines the kind of automatic measurement processing based on incidental information of medical image data regardless of the purpose of the interpretation by the interpretation doctor, performs the determined kind of automatic measurement processing on the image data, generates numerical report information, and transmits it to a PACS 30. 読影医による読影目的に関わらず、モダリティ20は、医用画像データの付帯情報に基づいて自動計測処理の種類を決定し、決定した種類の自動計測処理を画像データに対して行い、数値レポート情報を生成しPACS30に送信する。 - 特許庁
In a printing system 90, a data acquisition part 90 acquires document data including an entry column, a print position determination part 92 determines the print position of the entry column by use of a non-standard interpretation part 96 which interprets the document data based on a non-standard interpretation reference. 印刷システム80において、データ取得部90は、記入欄を備えた文書データを取得し、印刷位置決定部92は、非標準の解釈基準に基づいて文書データを解釈する非標準解釈部96を利用して、記入欄の印刷位置を決定する。 - 特許庁
An XMPL interpretation part 204 and a script interpretation part 205 discriminates, when data entered by a user to a data input form in the reproduced video of the content are judged to be transmitted to a server via a network, whether the data are transmitted in a plain text. XML解釈部204およびスクリプト解釈部205は、コンテンツの再生映像内のデータ入力フォームにユーザが入力したデータがネットワークを介したサーバに送信されると判断した場合に、前記データが平文で送信されるか否かを判別する。 - 特許庁
In response to an acquisition request from a login (access-allowed) registered medical image interpretation terminal 20 of medical image interpreter, the reception server 10 sends the uploaded medical image data to the radiological interpretation terminal 20. そして、読影受付サーバ10は、ログインした(アクセス許可された)登録読影者の読影端末20からの取得要求に応じて、アップロードされた医用画像データを当該読影端末20に送信する。 - 特許庁
When the image data and the instruction are stored to the image data storage section 20, a processing procedure interpretation section 22 extracts the instruction and starts a processing program of the image data included in the processing procedures. 処理手順解釈部22は、画像データ記憶部20に画像データと指示書とが格納されると、指示書を取り出し、処理手順に含まれる画像データの処理プログラムを起動する。 - 特許庁
The solution of such a problem can be attained, by downloading the transmitted print datainterpretation program 304 onto the RAM 203. 送信された印刷データ解釈プログラム304をRAM203上にダウンロードすることによって課題の解決は図れる。 - 特許庁
The script 2 part performing 11 performs the interpretationof the script, synthesizes basic animation data, generates and outputs a new animation. スクリプト実行部11は、スクリプトを解釈実行して基本アニメーションデータを合成して新たなアニメーションを生成して出力する。 - 特許庁
This chapter would not have been possible without the many years of field work, laboratory analysis, and data assessment and interpretation by members of the USEPA, Ecological Assessment Section. 本章は,USEPA Ecological Assessment Sectionの職員による長年にわたる現地調査,実験分析,およびデータ評価・解釈がなければ,存在しえなかった。 - 英語論文検索例文集
To provide a printing control device and a control method thereof capable of printing printing data in the form that cannot be interpreted by a interpretation function which is built to an image forming device using the image forming device, having a network connection function and an interpretation function of the printing data. ネットワーク接続機能及び印刷データの解釈機能を有する画像形成装置を用いて、画像形成装置が内蔵する解釈機能で解釈できない形式の印刷データも印刷させる印刷制御装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method to capture serial data without loss of a single bit while command interpretation is being performed in a command decoder at high frequency in a serial input data processing apparatus. 直列入力データ処理装置は、コマンド解釈をコマンドデコーダで高周波数にて行いながら、1ビットの損失もなく直列データを取り込む方法を提供する。 - 特許庁
When an answer to the received data is returned to the transmission source according to the interpretation result of the print data, the answer content is written to a transmission buffer 207, and stored in the HDD 23. 印刷データの解釈結果により送信元に受信データの応答を返す場合は、応答内容を送信バッファ207に書き込み、HDD23に保存する。 - 特許庁
To execute both the transmission and reception processing of a program or data and the interpretation processing of a program and the collection processing of state amounts without increasing the processing load of a processor. プログラムやデータの送受信処理・およびプログラム解釈処理と、状態量収集処理とをプロセッサの処理負荷を増大させることなく両立して実行する。 - 特許庁
To enhance the encryption technology for a data processing apparatus in a way of much more decreasing the communication interpretation possibility by a third party. データ処理装置における暗号化の技術を、第三者による通信の解読の可能性をより小さくするように改良する。 - 特許庁
When a printing data is received from a host device, the initial interpreter 14-1 starts interpretationof a page description language without judging a type of the page description language and when the language can not be interpreted, the next interpreter 14-2 starts the interpretation. ホスト装置から印刷データを受信すると、ページ記述言語の種別を判断することなく最初のインタプリタ14−1がページ記述言語の解釈を開始し、解釈できなければ次のインタプリタ14−2が解釈を開始する。 - 特許庁
Also, a semantic interpretation using a morphological analysis or the like is not carried out, so that it is possible to realize the simple pseudo mail device capable of extremely suppressing the capacity ofdata. また、形態素解析などによる意味解釈を行わないので、簡易で、しかも、データの容量を極力抑制できる擬似メール装置を実現できる。 - 特許庁
On the basis of the interpretation result, an intermediate data generation unit 304 generates intermediate data and stores them in an intermediate data storage unit 305, an intermediate data expansion unit 306 expands the intermediate data into raster data and stores them in a raster data storage unit 307, and a printing control unit 308 outputs the raster data to a printer engine 309. この解釈結果に基づいて、中間データ生成部304が中間データを生成して中間データ記憶部305に記憶し、中間データ展開部306が中間データをラスタデータに展開してラスタデータ記憶部307に記憶し、印刷制御部308がラスタデータを印刷エンジン309に出力する。 - 特許庁
The data processor 20 provided with the interpretation unit 72 for interpreting the data package 44 with a defined layout of a content and an image designated as the content comprises a preprocessing unit 71 generating the data package by inputting the template data, selecting image data, and assigning information for the selected image data to the input template data, and outputting the generated data package to the interpretation unit. コンテンツのレイアウトを定義するとともにそのコンテンツとして画像を指定したデータパッケージ(44)を解釈する解釈ユニット(72)を備えたデータ処理装置(20)において、その装置が、テンプレートデータを入力し、画像データを選択して、前記入力したテンプレートデータに前記選択された画像データに関する情報を割り付けることで、データパッケージを生成し、前記生成されたデータパッケージを解釈ユニットに出力する前処理ユニット(71)を備える。 - 特許庁
When the next section exists through preceding interpretationof teaching data during the welding, a required time is computed from the completion of the welding until the start of the next welding. 溶接中に教示データを先行解釈して次の区間が存在しているときは溶接終了から次の溶接開始までの所要時間を算出する。 - 特許庁
If this option is disabled, then use the BSD-compatible interpretationof the urgent pointer: the urgent pointer points to the first byte after the urgent data.
このオプションを無効にすると、緊急ポインタの解釈が BSD 互換の方法で行われる: 緊急ポインタは緊急データの後の最初のバイトを指す。 - JM
From the XML schema document, an operation pattern interpretation program is automatically prepared (S6), and the operation pattern of the XML document and the operation pattern interpretation program are automatically developed into operation pattern data usable in the automatic operation system (S7). XMLスキーマ文書から運転パターン解釈プログラムを自動作成し(S6)、XML文書の運転パターンと運転パターン解釈プログラムから自動運転システムで利用可能な運転パターンデータに自動展開する(S7)。 - 特許庁
To provide a signal analyzing method that makes physical interpretationof oscillation characteristics ofdata possible by applying an ExpAR model to which a structure, which changes the oscillation characteristics of the data that an exogenous variable is expected to estimate, is added to the variation process of the data wherein certain data are influenced by other data to fluctuate. あるデータが他のデータから影響を受けて変動するというデータの変動過程に対して外生変数が予測したいデータの振動特性を変化させる構造を加えたExpARモデルを適用し、データの振動特性の物理的解釈を可能とする信号解析方法を提供する。 - 特許庁
Further, the processing procedure interpretation section 22 acquires the metadata given to the processing program from the control information storage section 16 and gives the acquired metadata to the processing program together with image data 28, and the processing program executes the processing of the image data. 次に、処理プログラムに渡すメタデータを制御情報記憶部16から取得して画像データ28とともに処理プログラムに渡し、処理プログラムが画像データの処理を実行する。 - 特許庁
A printer 1 interprets input PDL data, and on the basis of the interpretation result, determines whether a drawing command whose object is reusable data, included in the PDL data depends on an arrangement position of a drawing result on physical coordinate space. プリンタ1が、入力されたPDLデータを解釈し、解釈結果に基づいて、PDLデータが含むリユーザブルデータを対象とする描画命令が、描画結果の物理座標空間上の配置位置に依存するかを判断する。 - 特許庁
While a local copying process is carried on between a scanner (part) 400 and the printer (part) 300 through a 3rd communication control route III, the 2nd interpretation part 210 in the data controller 200 interprets commands from the host computer 100 instead of the printer 300 and the CPU in the data controller 200 performs control for necessary operation according to the interpretation result. その際、データ制御装置に、プリンタの(第1の)解釈部とは別個に第2の解釈部を設け、ローカルコピー中のホストからプリンタへのステータス要求等はこの第2の解釈部が解釈することで、プリンタステータスの取り込み、そのパケットのホストへの送信等の制御がなされる。 - 特許庁
This system is provided with a data base with which the contents of a leaflet of 'interpretation of medical point table' are converted to digital data and stored on a CD-ROM, a personal computer-(PC) having a CD-ROM driver and an application program for this PC to execute the information retrieval of the said data base. 冊子「医科点数表の解釈」の内容をデジタルデータに変換してCD−ROMに記憶したデータベースと、CD−ROMドライバーを有するパソコンと、該パソコンに前記データベースの情報検索を実行させるアプリケーションプログラムとを備える。 - 特許庁
And then, the page description language interpretation part 44 retrieves minimum and maximum values of coordinates in X and Y directions of an image, which is included in the printing data. 次に、ページ記述言語解釈部44は、印刷データに含まれる画像のX方向及びY方向における座標値の最小値及び最大値を取り出す。 - 特許庁
To enable or facilitate extraction of a print position of an entry column from a print result even if the print result is varied depending on a difference in interpretationof document data, or enhance the accuracy thereof. 文書データの解釈の違いにより印刷結果に違いが生じても、印刷結果から記入欄の印刷位置を抽出することを可能化、容易化または高精度化する。 - 特許庁
To provide a printer which enables interpretation according to a command system of a suitable language when print data without designating a page description language is received and a print data processing method of the printer. ページ記述言語が指定されていない印刷データを受信した場合に、適切な言語のコマンド体系に従う解釈が可能な印刷装置、および印刷装置の印刷データ処理方法を提供すること。 - 特許庁
For a new data packet received, having a predetermined header field value, an interpretation interval is further calculated as a function of the shifting parameter and a reference value of a header field within a previously transmitted data packet. 所定のヘッダフィールド値を有する受信された新たなデータパケットに対して、解析区間が、前記シフトパラメータと、以前に送信されたデータパケット内のヘッダフィールドの基準値との関数としてさらに計算される。 - 特許庁
The file is deleted before a processing for interpreting the command of the print job data is performed so that useless interpretationof command can be prevented for the print job data being canceled. また、このファイルの削除は印刷ジョブデータのコマンドを解釈する処理を実行する前に行うようにしてあり、キャンセル対象の印刷ジョブデータについて無用なコマンド解釈をすることを防止することができる。 - 特許庁
For generating a complete intellectual property analysis report, the intellectual property interpretationdata about the displayed set of analyzed intellectual property data are included in the partial intellectual property analysis report. 完成知的財産権分析レポートを作成するため、表示された分析済み知的財産権データセットについての知的財産権解釈データが、不完全知的財産権分析レポートに含められる。 - 特許庁
On the basis of information indicating an execution script accompanying a trigger signal generated by a trigger means 4, a trigger content interpretation part 5 selects a script by referring to script data in a data management part 6. トリガ手段4で発生されたトリガ信号に付随する実行スクリプトを指示する情報に基づいてトリガ内容解釈部5はデータ管理部6内のスクリプトデータを参照してスクリプトを選択する。 - 特許庁
When an electronic form structurization document data is input from an electronic form input part 15, the tag and the interpretation rule included in the electronic form structurization document data are read out from the storage part 11, contents of the tag and the element are modified pursuant to the read-out interpretation rule, and the modified electronic form structurization document data is printed on a paper medium. そして、電子フォーム入力部15から電子フォーム構造化文書データが入力されると、その電子フォーム構造化文書データに含まれるタグと対応する解釈ルールを記憶部11から読み出し、読み出した解釈ルールに従ってタグと要素の内容を改変し、改変された電子フォーム構造化文書データを紙媒体に印刷する。 - 特許庁
To provide an optical communication system that evades an invalid band allocation due to mis-interpretation without a complicate process for determining interpretationof a declaration value presenting a data amount of an up-link signal, an invalid band allocation until completing the process, and an unwanted sequence for determining the declaration value presenting the data amount of unnecessary up-link signal. 本発明は、上り信号のデータ量が示された申告値の解釈の判別のための煩雑な処理及び処理完了までの無効な帯域割当及び不必要な上り信号のデータ量が示された申告値を判別するシーケンスを備えることなしに、解釈違いに伴う、無効な帯域割当をなくすことを目的とする。 - 特許庁
A pointer interpretation circuit is equipped with a plurality of pointer interpretation modules 870 to 873 each corresponding to given data band, a program memory 824 for storing a program for controlling behavior of a plurality of the modules, and inter-module communication ports 874 to 879 for transmitting and receiving necessary information between the plurality of the modules. 各々所定のデータ帯域に対応する複数のポインタ解釈モジュール870〜873と、該複数のモジュールの動作を制御するプログラムを記憶するプログラムメモリ824と、複数のモジュール間で必要な情報の授受を行うモジュール間通信ポート874〜879とを備えるポインタ解釈回路。 - 特許庁
From an HTML file interpretation means 42 for interpreting the dataof the Web page 6, an image information obtaining means 44 obtains information for the moving image inside the Web page 6. Webページ6のデータを解釈するHTMLファイル解釈手段42から、イメージ情報取得手段44はWebページ6内の動画についての情報を得る。 - 特許庁
The data signal is optimally filtered prior to interpretation, and the filter is designed so that the combination of the filtering and the backplane approximates binary-to-duobinary conversion. データ信号は、好ましくは解釈される前にフィルタにかけられ、フィルタは、好ましくは、フィルタとバックプレーンとの組み合わせがバイナリ・デュオバイナリ・コンバータに近づくように設計される。 - 特許庁
Further, the machine has an automatic interpretation section 21 which interprets the words to a target language by using the character code (text) dataof the text track and displays the translated sentence in parallel with the original words. さらに、自動翻訳部21を備え、歌詞トラックの文字コード(テキスト)データを用い、歌詞をターゲット言語に翻訳し、訳文をオリジナル歌詞と並行して表示する。 - 特許庁
To cut down the development period in an AU pointer interpretation function or the like redeveloped for extending a data band corresponding to a time cycle of several years and to cut down its development cost. 数年周期に対応データ帯域の拡張のために再開発されるAUポインタ解釈機能等の開発期間の短縮と開発コストの低減を図る。 - 特許庁
The illumination system 1 is provided with a lighting fixture 2, an image sensor 3, and a control device 4 controlling the lighting fixture 2 through interpretationof image data by the image sensor 3. 照明システム1は、照明器具2と、画像センサ3と、画像センサ3による画像データを解釈して照明器具2を制御する制御装置4とを備える。 - 特許庁
The language interpretation task 61 executes printing the second copy and afterwards on the basis of the receive data RVDT or printing request PREQ held in the hard disk 39. そして、言語解釈タスク61は、ハードディスク39に保持した受信データRVDT又は印刷要求PREQに基づいて、2部目以降の印刷を行う。 - 特許庁
Alternatively, a computer may perform the operation from reading out of the image to interpretationof the code information and the data may be registered in the portable telephone 10 through the portable storage medium 112. あるいは、前記画像の読み取りおよびコード情報の解読までをコンピュータ装置で行い、可搬性記憶媒体112等を介して携帯電話機10に登録することも可能である。 - 特許庁
A Wizard generation part 105 arranges the plurality of component software on at least one display data to be displayed by a display device in the order of arrangement corresponding to the interpretation result. ウィザード生成部105は、その解釈結果に応じた配置順序で、表示装置に表示させる少なくとも一つの表示データ上に前記複数の部品ソフトウェアを配置する。 - 特許庁
When printing of an interrupted print job data is restarted, print is set based on the information concerning to print setting held in the job attribute data base 72, and language interpretationof print job data is started from the position of the completion pointer D46 held in the job attribute data base 72. 中断された印刷ジョブデータの印刷を再開する場合には、このジョブ属性データベース72に保持されている印刷設定に関する情報に基づいて印刷の設定をし、ジョブ属性データベース72に保持されている完了ポインタD46の位置から、印刷ジョブデータの言語解釈を開始する。 - 特許庁
To the retrieval of the job data desired by a terminal, the database and the archiver perform a retrieval processing, the terminal forms a job ticket for acquiring the desired job data on the basis of it, and the database interprets the jog ticket and performs a job data acquiring operation on the basis of the interpretation. 端末が所望するジョブデータの検索に対して、データベースとアーカイバが検索処理を行ない、端末はそれに基づいて所望するジョブデータを取得するためのジョブチケットを作成し、データベースが該ジョブチケットを解釈して、該解釈に基づいてジョブデータ取得動作を行なう。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.