「INTIMATE」を含む例文一覧(495)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- intimate relations―close relations
深い仲 - 斎藤和英大辞典 - Intimate?
親密なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an intimate friend
親しい友 - 斎藤和英大辞典 - an intimate friend
親しき友 - 斎藤和英大辞典 - [very intimate]
「とても親密」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - intimate friends
親しい友人 - Eゲイト英和辞典 - an intimate friend
近しい友達 - 斎藤和英大辞典 - an intimate relation
密なる関係 - 斎藤和英大辞典 - to hint―intimate
口吻を漏らす - 斎藤和英大辞典 - intimate friends―close friends
親密な友人 - 斎藤和英大辞典 - They're so intimate.
くつろげるから。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - intimate relations―close friendship
親密な交際 - 斎藤和英大辞典 - They are on intimate terms with each other―bound by close friendship―intimate friends―Intimate relations subsist between the two.
二人は近しい仲だ - 斎藤和英大辞典 - an intimate party
くつろげるパーティー - Eゲイト英和辞典 - They are intimate friends.
睦じい友達だ - 斎藤和英大辞典 - to grow intimate―grow in intimacy
なじみを重ねる - 斎藤和英大辞典 - have an intimate knowledge of ...
…に精通している - Eゲイト英和辞典 - It's strangely intimate.
奇妙な親密感ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They are on intimate terms with each other.
くっついている - 斎藤和英大辞典 - Intimate relations subsist between the tow
二人は深い仲だ - 斎藤和英大辞典 - to intimate by a look―wink at one
目顔で知らせる - 斎藤和英大辞典 - to intimate one's intention to some one―confide one's private opinion to any one
内意を漏らす - 斎藤和英大辞典 - As an intimate not just as an intimate actually
親しい友人―ただの親友としてではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have intimate knowledge of you.
私は君に詳しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They are on intimate terms with each other―on familiar terms with each other.
二人は睦じい - 斎藤和英大辞典 - an intimate talk in private
内々の親密な話 - 日本語WordNet - They are too intimate―too familiar.
二人は仲が好過ぎる - 斎藤和英大辞典 - to hint―intimate
口吻｛こうふん｝を漏らす - 斎藤和英大辞典 - And an intimate relationship at that.
それも 親密な関係。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have intimate relations with him.
彼とは関係が深い - 斎藤和英大辞典 - to grow intimate with―make friends with―a person
人と心安くなる - 斎藤和英大辞典 - to come into intimate relations with a Power
国と親交を結ぶ - 斎藤和英大辞典 - a close and intimate union
緊密で親密な団結 - 日本語WordNet - to become intimate with one―get acquainted with one―make one's acquaintance
人となじみになる - 斎藤和英大辞典 - This is what you call an intimate gathering?
これが"内輪の集まり"? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is direct and intimate.
直接的で親密なもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But in intimate relations
しかし「親密な」関係では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They are in intimate relations with each other.
二人は関係が深い - 斎藤和英大辞典 - an intimate cocktail lounge
居ごこちの良いカクテルラウンジ - 日本語WordNet - They are on intimate terms―on familiar terms―with each other.
二人は親しい仲だ - 斎藤和英大辞典 - And about the director...we were intimate.
院長と... デキていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am on intimate terms with him.
彼とは近しくしている - 斎藤和英大辞典 - Intimate relations subsist between the two.
二人の交際は親密だ - 斎藤和英大辞典 - the intimate structure of matter
物質の本質的な構造 - 日本語WordNet - Intimate relations subsist between the two.
二人の交わりは親密だ - 斎藤和英大辞典 - We engaged in intimate relations.
親密な関係になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My relationship is more... intimate.
私の関係はもっと... 親密 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He does not grow intimate with any one―chum with any one.
彼は誰とも深く交らぬ - 斎藤和英大辞典 - I am on intimate terms with him―on familiar terms with him.
彼とは入魂にしている - 斎藤和英大辞典 - I am on intimate terms with him
彼とは親密な間柄だ - 斎藤和英大辞典
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
