The English name for this machine is iceblock shaver.
英名はIceblockshaver。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ICEBLOCK CUTTER 氷塊の切断機 - 特許庁
ICEBLOCK CUTTING DEVICE AND ICEBLOCK CUTTING METHOD 氷塊切断装置および氷塊切断方法 - 特許庁
ICEBLOCK STORING DEVICE AND ICE MACHINE 氷塊貯蔵装置および製氷機 - 特許庁
It is called an ice shaving machine, shaved ice maker, furappu meka (frappe maker), iceblock shaver, or iceblock slicer.
氷削機、かき氷メーカー、フラップメーカー、ブロックアイスシェーバー、ブロックアイススライサーなどと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To discharge a normal iceblock without crushing the iceblock. 氷塊を砕くことなく正常な氷塊を放出する。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING SNOW ICEBLOCK 雪氷ブロックの製造方法 - 特許庁
the act of offering a block of ice as a gift
氷を献上すること - EDR日英対訳辞書
MANUFACTURING EQUIPMENT FOR MOLDING ICEBLOCK AND MANUFACTURING METHOD FOR HOLDING ICEBLOCK 成型氷塊の製造装置及び成型氷塊の製造方法 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR ENERGY SAVING ICEBLOCK 省エネ氷塊の製造方法 - 特許庁
To prevent the shortage of ice when a blockice occurs. ブロック氷が発生した場合の氷不足を防止する。 - 特許庁
Angelina jolie in a block of ice? アンジェリーナ・ジョリーが氷の箱の中に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The body was in a block of ice. 死体は 氷の塊の中にあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an iceblock discharger for ice in an ice storage chamber for discharging the normal and fixed-shape ice. 正常である定形な氷を放出する貯氷庫氷塊放出装置を提供する。 - 特許庁
SNOW ICE ENERGY-UTILIZING SYSTEM USING SNOW ACCUMULATION FIELD, SNOW ICEBLOCK AND METHOD FOR PRODUCING SNOW ICEBLOCK 雪堆積場を利用した雪氷エネルギー利用システム、雪氷ブロック及び雪氷ブロックの製造方法 - 特許庁
ICEBLOCK FOR DRINK AND ITS MANUFACTURING METHOD 飲料用氷塊とその製造方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR CUTTING ICEBLOCK 氷塊の切断方法及び切断装置 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR MAKING TRANSPARENT SPHERICAL ICEBLOCK 透明球形氷の製造法と装置 - 特許庁
sculpt a swan out of a block of ice 氷の塊から白鳥を彫刻する - 日本語WordNet
Seeds that stuck to a block of ice. その種は 氷の塊にくっついていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An iceblock guide means 14 extending toward the iceblock discharging device 30 is disposed in the ice storage chamber 26. 貯氷室26には、氷塊搬出装置30へ向けて延在する氷塊案内手段14が設けられる。 - 特許庁
To improve small ice pieces production efficiency in an ice crusher producing small ice pieces by crushing an iceblock. 氷塊を破砕して小氷片を生成する砕氷機において、小氷片の生成効率を高める。 - 特許庁
To certainly separate an iceblock from an ice making part, and to improve ice making efficiency, in an automatic ice making machine. 自動製氷機において、製氷部から氷塊を確実に離脱させると共に、製氷効率を向上させる。 - 特許庁
MANUFACTURING DEVICE AND METHOD OF BLOCK-SHAPED DRY ICE ブロック状のドライアイスの製造装置及び方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING DRY ICEBLOCK ドライアイスブロックの製造方法および製造装置 - 特許庁
To prevent an iceblock from becoming cloudy without deteriorating ice-making ability. 製氷能力を低下させることなく氷塊の白濁化を防止する。 - 特許庁
Therefore, manufacturers of the ice shaving machine shifted from machine for blockice to machines for producing cubed ice and shaved ice is divided into two types, powdered snow and small chips of ice.
このためかき氷器の製造メーカーはブロックアイス用からキューブアイス用に移行し、粉雪状のかき氷と薄い切片状のかき氷に二分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an iceblock storing device which prevents the coalescence of stored iceblock and the partial stay, and also provide an ice machine using the same. 貯蔵される氷塊の融結と、局部的滞留を防止した氷塊貯蔵装置、およびそれを用いた製氷機。 - 特許庁
a block of ice that is used for refrigeration
冷房用などに,柱のように立てた氷の塊 - EDR日英対訳辞書
The ice carry-out device is constituted of an ice transfer trough 40 and the iceblock send-out screw 50. 氷搬出装置30は、氷搬送樋40と氷塊送出スクリュー50から構成されている。 - 特許庁
a block of ice cream with 3 or 4 layers of different colors and flavors
色と味の異なるアイスクリームを3、4段重ねたもの - 日本語WordNet
To provide an ice making unit of an ice making machine which produces sherbet-like ice continuously and makes block-shaped square ice in a short time. シャーベット状の氷を連続的に生成したり、短時間にブロック状の角氷を製氷する製氷機製氷器の提供。 - 特許庁
This ice treating device comprises an iceblock cutting device which collectively cuts the iceblock into some block ices from one direction by a first ice cutter having a plurality of round saws, carries the block ices to perform one direction transportation and one direction cutting treatment. 複数の丸鋸を有する第1の氷切断機とを有して、氷塊を一方向から一括していくつかのブロック氷に切断し搬送する、一方向搬送、同方向切断処理を行う氷塊切断装置を備える。 - 特許庁
When the second driven shaft 13 is rotated, the iceblock is brought into contact with the blade edge 22a of the ice crushing blade 20, thereby iceblock pieces are produced, and the iceblock pieces are crushed into small ice pieces according to a slit width by the ice crushing blade 20 passing through the slit 31. 第2従動軸13が回転すると、砕氷刃20の刃先22aに氷塊が接触することで氷塊片が生成され、この氷塊片がスリット31を通過する砕氷刃20によってスリット幅に見合った小氷片に破砕される。 - 特許庁
A dry iceblock is cut by a motor rotated while a cutting blade is made to bite in the dry iceblock, and dry ice powder obtained by the cutting is housed in a hopper. ドライアイスブロックに切削刃を食い込ませつつモータで回転することによりドライアイスブロックを切削し、その切削で得たドライアイスパウダーをホッパに収容する。 - 特許庁
A contemporary ice shaving machine rotates a block of ice on a pedestal, and the block of ice is shaved as it is pressed down against a saw-like blade.
現代のかき氷器は鉋状の刃のついた台座の上で氷の塊が回転し、氷をスライス状に削りながら氷の塊を繰り下げていく仕組みをもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An iceblock feed screw 24 is arranged rotatably in an inside of an iceblock guiding groove 18 provided in a bottom part of an ice storage chamber 12, and the iceblock inside the guide groove 18 is fed out toward an ice discharge port 16 by rotating the screw 24. 貯氷室12の底部に設けられた氷塊案内溝18の内部に、氷塊送出スクリュー24が回転可能に配設され、該スクリュー24の回転により案内溝18内の氷塊が氷放出口16に向けて送り出される。 - 特許庁
The iceblock 37 rolls and slides against the net 11 with the movement of the ship 1, so that the iceblock 37 and the net 11 rub against each other, and the oil 39 is separated from the iceblock 37. そして、船1の移動によって、氷塊37がネット11に対して転がったりスライドして、氷塊37とネット11がこすれ、氷塊37から油39が分離する。 - 特許庁
To provide a piece of blockice providing easy manufacture of a stick like or ball like chunk of ice. スティック状若しくはボール状の氷塊を容易に作り出せるブロック氷を提供する。 - 特許庁
block or impede (a player from the opposing team) in ice hockey
アイスホッケーで、(対立するチームからのプレーヤー)をブロックする、妨げる - 日本語WordNet
DEVICE AND METHOD OF MAKING MOLDED ICEBLOCK 成型氷塊の製造装置及び成型氷塊の製造方法 - 特許庁
To increase the quantity of iceblock discharged, to lengthen the life of parts, and prevent an iceblock from being caught. 氷塊の搬出量を増大すると共に部品寿命を延ばすことができ、併せて氷塊の噛み込みを抑制し得る。 - 特許庁
To make ice in a rear block 45 and ice in a middle block 46 having the same transparency as each other in a short time. 後ブロック45内および中ブロック46内のそれぞれに相互に同一な透明度の氷を短時間で製氷すること。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a snow iceblock capable of obtaining large snow iceblock without needing large-scale equipment. 大規模な設備を要することなく大型の雪氷ブロックを得ることができる雪氷ブロックの製造方法を提供する。 - 特許庁
The iceblock send-out screw 32 is rotatably arranged in the ice transfer trough 31 while being extended into the lengthwise direction of the ice transfer trough. 氷搬送樋31内には氷塊送出スクリュー32が長手方向に延在して回転自在に配置されている。 - 特許庁
The ice carry-out device 30 is constituted of an ice transfer trough 31, an iceblock send-out screw 32 and a driving device 40. 氷搬出装置30は、氷搬送樋31、氷塊送出スクリュー32および駆動装置40から構成されている。 - 特許庁
An iceblock discharging device 30 for picking up and conveying ice blocks C taken from a taking-in port 40 and discharging them to the outside of an ice storage chamber 26 is disposed in the ice storage chamber 26 storing the ice blocks C generated by an ice-making mechanism. 製氷機構で製造された氷塊Cを貯留する貯氷室26に、取込口40から取込んだ氷塊Cを揚送して貯氷室26の外部へ搬出する氷塊搬出装置30が配設される。 - 特許庁
To provide a method and device for manufacturing a dry iceblock from a dry ice pellet capable of manufacturing the dry iceblock which does not stick mutually in the case of storage and transportation. 貯蔵や輸送の際に相互に貼付くことのないドライアイスブロックをドライアイスペレットから製造するドライアイスブロックの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a high-quality iceblock by cooling an electric motor to a temperature same as that of an ice storage chamber, in an ice carry-out device. 氷搬出装置において、電動モータを冷却して貯氷庫と同温度にすることにより高品質の氷塊を提供する。 - 特許庁