「Idiosyncratic」を含む例文一覧(14)

  • idiosyncratic behavior
    奇行. - 研究社 新英和中辞典
  • Tom is very idiosyncratic.
    トムは一癖も二癖もあるからな。 - Tatoeba例文
  • He's a bit eccentric [idiosyncratic].
    彼はちょっと癖のある人間だ. - 研究社 新和英中辞典
  • Michelangelo's highly idiosyncratic style of painting
    ミケランジェロの極めて特異な画法 - 日本語WordNet
  • the physical and idiosyncratic characteristics of a certain race
    ある民族特有の精神的個性 - EDR日英対訳辞書
  • Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions.
    しかし残念ながら 特異な例外が存在します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • we all have our own idiosyncratic gestures
    私達すべては自身特有の身振りを持っている - 日本語WordNet
  • The method and system enables the archival and retrieval of information despite idiosyncratic symbol usage.
    この方法及びシステムは、シンボルの使用法が特異な場合にも、情報のアーカイブ化と取り出しを実行することができる。 - 特許庁
  • At the time, I set it down to some idiosyncratic, personal distaste, and merely wondered at the acuteness of the symptoms;
    そのときには、その男を個人的に嫌悪しているせいだとも思ったが、その兆候がはっきりしているのに驚いたくらいである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • Like his father Toshinari, Sadaie first learned Hosshoji-ryu calligraphic style, but he created his own idiosyncratic calligraphic style, which reflected his stubborn personality very well.
    定家の書道は、父の俊成と同じく法性寺流より入ったが、強情な性格をよく表した偏癖な別の書風を成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a unicellular model applicable to drug design research, especially research of new drug metabolism, latent idiosyncratic hepatotoxicity, drug interaction and the like.
    創薬研究、特に、新薬の代謝、潜在的特異体質性肝毒性、薬剤相互作用などの研究に適用できる単細胞モデルの提供。 - 特許庁
  • Of the three calligraphic styles in the Koya-gire, it is the brushwork of the second style that is the most idiosyncratic and unique; it is distinguished by the frequent use of brushstrokes at oblique angles, rising to the right, and by its thick, heavily drawn characters.
    高野切の3種の筆跡のなかではもっとも個性が強く、側筆を多用した右肩上がりで肉太の字形に特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide cylindrical spring device having idiosyncratic a close winding, requiring no power spring for winding-in and suitable as attachment of an electrical instrument at a rigid and strong close winding peculiarity cylindrical spring device, even if it is elongated to a lengthy length.
    長尺に伸ばした際にも丈夫で強い密着巻癖筒バネ装置であって、巻き込みにゼンマイが不要で、電気具の装着に適するものを得ることを課題としている。 - 特許庁
  • - The symptoms observed in humans should be typical of those that would be produced in the exposed population rather than being an isolated idiosyncratic response triggered only in individuals with hypersensitive airways.
    －人において観察された症状は、他に見られない特有の反応または敏感な気道を持った個人においてのみ誘発された反応であることより、むしろ暴露された個体群において生じる典型的な症状でもあるべきである。 - 経済産業省

例文データの著作権について