「Idyllic」を含む例文一覧(16)
- rural life―idyllic life
田園生活 - 斎藤和英大辞典 - an idyllic poet
田園の詩人 - 斎藤和英大辞典 - an idyllic life
風流な生活 - 斎藤和英大辞典 - On mine idyllic flowers!
宿れる月影は - 斎藤和英大辞典 - in an idyllic manner
牧歌的な行儀で - 日本語WordNet - to lead a rural life―live in idyllic seclusion
田園生活をする - 斎藤和英大辞典 - You have a romantic residence―an idyllic abode―quite a home―here.
風流なお住居です - 斎藤和英大辞典 - an idyllic spot for a picnic
ピクニックのための牧歌的なスポット - 日本語WordNet - There was nothing idyllic about my childhood.
美しき幼少期じゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - his idyllic life in Tahiti
タヒチ島での彼の牧歌的な生活 - 日本語WordNet - an idyllic realm of contentment and self-indulgence
満足と放縦の牧歌的な土地 - 日本語WordNet - The painting is a clever representation of idyllic beauty.
この絵は巧みに野趣を写している - 斎藤和英大辞典 - With a stream in front, the house is quite idyllic.
前に川を控えてなかなか風流な家だ - 斎藤和英大辞典 - And cape cod, there are idyllic roads, and all of us can drive in this room.
ケープ コッドでは、のどかな道路があって、こんなところで運転する事ができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and, let it be frankly admitted, the idyllic nature of the scene stirred him profoundly.
そして、正直に言えば、その場の幸せそうな雰囲気は、フックの心を深く揺り動かしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - At the same time, regional communities have disappeared. An open-minded, idyllic society, as seen in the movie entitled "Always 3-chome no yuhi"15 (called "Happy street" in China and Taiwan) that depicts Tokyo over a ten-year period from 1955, has been lost.
同時に、地域のコミュニティーも失われ、昭和30 年代の東京を描いた映画「ALWAYS 三丁目の夕日」15（中国・台湾では「幸福的三丁目」）にあるような牧歌的で寛容な社会も失われていった。 - 経済産業省
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
