「Ignatius」を含む例文一覧(41)

  • said Ignatius Gallaher,
    イグネイシャス・ガラハーは言った、 - James Joyce『小さな雲』
  • Ignatius Gallaher laughed.
    イグネイシャス・ガラハーは笑った。 - James Joyce『小さな雲』
  • said Ignatius Gallaher.
    とイグネイシャス・ガラハーは言った。 - James Joyce『小さな雲』
  • said Ignatius Gallahe.
    とイグネイシャス・ガラハーは言った。 - James Joyce『小さな雲』
  • said Ignatius Gallaher considerately.
    とガラハーは思いやって言った。 - James Joyce『小さな雲』
  • Ignatius Gallaher on the London Press!
    ロンドン・プレスのイグネイシャス・ガラハーか！ - James Joyce『小さな雲』
  • said Ignatius Gallaher, cheerfully,
    イグネイシャス・ガラハーは快活に言った、 - James Joyce『小さな雲』
  • said Ignatius Gallaher, vehemently,
    イグネイシャス・ガラハーは激しく言い立てた、 - James Joyce『小さな雲』
  • Trevitt was an oncologist at st. ignatius.
    トレビットは内科医だよ 聖イグナチオの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The heartless young businessman, ignatius
    非情な青年実業家イグネイシャスと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was an altar boy at saint ignatius.
    私はセイント・イグナチウスで 侍者だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's staying at st. ignatius shelter.
    聖イグナチオ教会の避難所にいるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ignatius Gallaher produced his cigar-case.
    イグネイシャス・ガラハーはシガーケースを取り出した。 - James Joyce『小さな雲』
  • That was Ignatius Gallaher all out;
    まったくのところそれがイグネイシャス・ガラハーだ。 - James Joyce『小さな雲』
  • Ignatius Galaher put on his hat again.
    イグネイシャス・ガラハーは再び帽子をかぶった。 - James Joyce『小さな雲』
  • What will happen to ignatius and dyer?!
    それではイグネイシャスとダイアーはどうなるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People used to say that Ignatius Gallaher was wild
    イグネイシャス・ガラハーはよく乱暴だと言われていた。 - James Joyce『小さな雲』
  • He said something about the shelter at st. ignatius.
    聖イグナチオ教会の避難所のことを話してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ignatius Gallaher drank off his whisky and shook his had.
    イグネイシャス・ガラハーはウィスキーを飲み干し、首を振った。 - James Joyce『小さな雲』
  • Ignatius Gallaher slapped his friend sonorously on the back.
    イグネイシャス・ガラハーは友の背にピシャリと音を響かせた。 - James Joyce『小さな雲』
  • Ignatius Gallaher made a catholic gesture with his right arm.
    イグネイシャス・ガラハーは右腕ですべてを含めるしぐさをした。 - James Joyce『小さな雲』
  • Ignatius Gallaher took out a large gold watch and looked a it.
    イグネイシャス・ガラハーは大きな金の時計を取り出して見た。 - James Joyce『小さな雲』
  • something in Ignatius Gallaher that impressed you in spite of yourself.
    人が思わず知らず印象付けられてしまう何かがあった。 - James Joyce『小さな雲』
  • said Ignatius Gallaher, pausing on the word and on the flavour of his drink.
    とイグネイシャス・ガラハーは言って、その単語、酒の味を吟味した。 - James Joyce『小さな雲』
  • Ignatius Gallaher watched him for a few moments and then said:
    イグネイシャス・ガラハーは少しの間彼をじっと見て、それから言った。 - James Joyce『小さな雲』
  • Ignatius Gallaher continued when the barman had removed their glasses,
    イグネイシャス・ガラハーはバーテンが彼らのグラスを片付けたところで言った、 - James Joyce『小さな雲』
  • Ignatius Gallaher took off his hat and displayed a large closely cropped head.
    イグネイシャス・ガラハーは帽子を取り、短く刈り込んだ大きな頭を見せた。 - James Joyce『小さな雲』
  • Ignatius Gallaher turned his orange tie and slate-blue eyes full upon his friend.
    イグネイシャス・ガラハーはオレンジのタイとスレートブルーの目をまともに友に向けた。 - James Joyce『小さな雲』
  • He sipped a little of his drink while Ignatius Gallaher finished his boldly.
    彼がちびちび自分の酒を飲むのに対してイグネイシャス・ガラハーは大胆に飲み干した。 - James Joyce『小さな雲』
  • Ignatius Gallaher in the act of drinking closed one eye expressively over the rim of his glass.
    イグネイシャス・ガラハーは酒を飲みながらグラスの縁の向こうで思わせぶりに片目を閉じた。 - James Joyce『小さな雲』
  • said Ignatius Gallaher, emerging after some time from the clouds of smoke in which he had taken refuge,
    イグネイシャス・ガラハーはしばらく逃げ込んでいたもくもくとした煙の中から現れて言った、 - James Joyce『小さな雲』
  • and there, sure enough, was Ignatius Gallaher leaning with his back against the counter and his feet planted far apart.
    そしてはたしてそこに、背中をカウンターに寄りかからせ、足を大きく開いたイグネイシャス・ガラハーがいた。 - James Joyce『小さな雲』
  • He became a roommate of a 36 year old injured military man from the same Basque called Íñigo (Ignatius OF LOYOLA) in the dormitory.
    さらに同じバスクから来た36歳の傷痍軍人の転校生イニゴ（イグナチオ・デ・ロヨラ）とも学寮で同室となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "When you come next year I may have the pleasure of wishing long life and happiness to Mr. and Mrs. Ignatius Gallaher."
    「来年君が来る時にはイグネイシャス・ガラハー夫妻の長命と幸福を祈る喜びに与れるかもしれないな。」 - James Joyce『小さな雲』
  • Xavier was ordained a priest along with five men who were with Ignatius by bishop Vincenzo Negusanti at a church in Venice in June 1537.
    1537年6月、ヴェネツィアの教会でビンセンテ・ニグサンティ司教によって、ザビエルはイグナチオら5人と共に司祭に叙階される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A group of seven people around Ignatius made a vow to offer their lives to God at Montmartre on August 15, 1534.
    1534年8月15日、イグナチオを中心とした7人のグループは、モンマルトルにおいて神に生涯を捧げるという同志の誓いを立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being greatly influenced by Ignatius, Xavier began to believe in the existence of something more important than seeking glory in this world, and aimed at becoming a clergyman.
    ザビエルはイグナチオから強い影響を受け、俗世での栄達より大切な何かがあるのではないかと考えるようになり、聖職者を志すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Little Chandler remembered (and the remembrance brought a slight flush of pride to his cheek) one of Ignatius Gallaher's sayings when he was in a tight corner:
    リトル・チャンドラーはイグネイシャス・ガラハーが苦境にある時に言ったことを一つ思い出した（そしてそれを思い出すと誇らしさにかすかに彼の頬が赤らんだ。） - James Joyce『小さな雲』
  • a Roman Catholic order founded by Saint Ignatius of Loyola in 1534 to defend Catholicism against the Reformation and to do missionary work among the heathen
    1534年に宗教改革に対してカトリックを擁護して、異教徒の中で布教活動をするためにロヨラのセイント・イグネーシアスによって設立されたカトリック教徒注文 - 日本語WordNet
  • Xavier was beatified as a saint on October 25, 1619 by Pope Paul V (Roman Catholic Pope), and with Ignatius OF LOYOLA canonized by Gregory XV (Roman Catholic Pope) along on March 12, 1622.
    ザビエルは1619年10月25日教皇パウルス5世(ローマ教皇)によって列福され、1622年3月12日盟友イグナチオ・ロヨラと共に教皇グレゴリウス15世(ローマ教皇)によって列聖された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ignatius Gallaher puffed thoughtfully at his cigar and then, in a calm historian's tone, he proceeded to sketch for his friend some pictures of the corruption which was rife abroad.
    イグネイシャス・ガラハーは思いにふけるように葉巻をスパスパ吹かし、それから穏やかな歴史家の口調で友に、外国に蔓延する堕落の大まかな描写に取り掛かった。 - James Joyce『小さな雲』

例文データの著作権について