「Impeded」を含む例文一覧(199)

1 2 3 4 次へ＞
  • Circulation was impeded,
    交通はとどこおった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • He was impeded in his work.
    彼は仕事の邪魔をされた。 - Tanaka Corpus
  • He was impeded in his work.
    彼は仕事の邪魔をされた。 - Tatoeba例文
  • to not be impeded even if one's work is laid aside
    (仕事を)途中でやめても差し支えない - EDR日英対訳辞書
  • The weakness of his constitution impeded―proved an impediment to―his activity.
    身体の弱いのが活動の邪魔になった - 斎藤和英大辞典
  • loaded to excess or impeded by a heavy load
    過度に荷重を与えられるか、重い荷によって妨害される - 日本語WordNet
  • we blamed our impeded progress on lack of money
    私たちは進展が妨害されたのは、資金不足のせいだとした - 日本語WordNet
  • The poor roads impeded the delivery of supplies by truck.
    道が悪いためトラックによる生活必需品の配達が遅れた - Eゲイト英和辞典
  • But a weak market for used paper has impeded paper-recycling programs.
    しかし古紙の弱気市場は古紙再生プログラムを遅らせた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • walk impeded by some physical limitation or injury
    多少の身体的制約または負傷により歩行が妨げられる - 日本語WordNet
  • They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded.
    みんなに取り囲まれてなかなか部屋を通り抜けることができません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The conductivity among the microcrystals of the photoconductive layer is impeded, the sensitivity characteristic and the after-image characteristic of the X conductive layer are greatly impeded, and the after-image is lengthened.
    光導電層の微結晶間の導電性を阻害し、Ｘ導電層の感度特性や残像特性を大きく阻害して残像が長くなる。 - 特許庁
  • The movement of the steel bar 11 in both push and pull directions is impeded by the engaging parts 14.
    鋼棒１１の押し引き双方向の移動を係合部１４で阻止する。 - 特許庁
  • If you leave now, the class-work will be impeded for the time―we shall have to stop class-work for the time―（他動詞構文にすれば）―Your leaving at this time of day will impede the class-work for the time being.
    今頃君に去られてはさし当たり授業にさし支える - 斎藤和英大辞典
  • To make low the impedance of a bias circuit which prevents distortion compensation of an FET power amplifier from being impeded.
    ＦＥＴパワーアンプの歪み補償を阻害防止するバイアス回路の低インピーダンス化。 - 特許庁
  • In 2004, at the Seijin-shiki ceremony held in Ito City, six new adults impeded the ceremony.
    2004年には伊東市の成人式で、新成人6人が式典を妨害する事件が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a high-pressure discharge lamp in which a halogen cycle is not impeded and a well-balanced light emitting spectrum of green, blue and red.
    ハロゲンサイクルが阻害されることなく、緑、青、赤のバランスの取れた発光スペクトルを得る。 - 特許庁
  • In spite of the miniaturization of the board 39, the operability and visibility of the console 45 do not be impeded by the miniaturization.
    基板３９の小型化に拘わらずコンソール４５の操作性や視認性は妨げられない。 - 特許庁
  • To eliminate a state where an operation that a user performs with a radio wave remote controller is impeded by control of a home controller.
    ホームコントローラの制御により、ユーザの電波リモコンでの操作が阻害される状況を無くする。 - 特許庁
  • Therefore, the suction force of the fan motor does not decrease and the purpose of the fan motor in the image forming apparatus is not impeded.
    ファンモータの吸引力は低下せず、画像形成装置にファンモータを設けた目的は阻害されない。 - 特許庁
  • To prevent safe driving from being impeded in a case where a driver gets phone calls from the outside during driving of a vehicle.
    車両を運転中外部から電話がかかって来た場合、安全運転を阻害することのないようにする。 - 特許庁
  • (x) Any person who has impeded the taking of examination or appointment or provided information in violation of Article 41;
    十　第四十一条の規定に違反して受験若しくは任用を阻害し又は情報を提供した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an easy piping method at an installation place without being impeded by an existing obstacle.
    既存の障害物に邪魔されることなく敷設箇所での敷設が容易となる配管工法をを提供する。 - 特許庁
  • However, the Ming and Korean navy's blockade impeded the withdrawal of Konishi's troops, including the Goto troops.
    が、小西軍に属していた五島勢は共に明水軍・朝鮮水軍の海上封鎖を受けて撤退を阻害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the 4.3BSD implementation was riddled with VAX memory-management hardware dependencies that impeded its portability to other computer architectures.
    また、この実装は VAXのメモリ管理ハードウェアに強く依存するもので、他のコンピュータアーキテクチャへの移植が困難でした。 - FreeBSD
  • The station was temporarily off-limits due to aftershocks, and for a while the operation impeded.
    その後発生した余震によって駅舎が一時立入禁止となるなど、営業に支障をきたすケースがしばらく続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The movement of the latch 90 is impeded by a locking projection 28 provided at the key plate 16, by operating the clear lever 76.
    クリアレバー７６を操作することでキープレート１６に備えた係止突起２８でラッチ９０の移動を阻止させる。 - 特許庁
  • To prevent fire-fighting activity from being impeded by an abnormal operation monitoring device, which is provided for ensuring the safety of elevator users.
    エレベータ利用者の安全を確保するための異常動作監視装置によって消防活動が阻害されるのを防止すること。 - 特許庁
  • Since the movement of the packaging material F is impeded by the member 91, the packaging material is not caught into pulleys 64, 65, 69 at an end of a carrying passage.
    包材Ｆは部材９１で移動が阻止されているから、搬送経路端部のプーリ６４，６５，６９に巻き込まれない。 - 特許庁
  • (Note) Regarding the handling of unregistered business operators and other questionable operators, cases where the investigation by the investigative authorities could be impeded shall be excluded.
    （注）無登録業者等に係る対応については、捜査当局による捜査に支障が出る場合を除くこととする。 - 金融庁
  • The IP address of the image forming apparatus is not changed in this process, and hence the access from other apparatus on the network is not impeded.
    このとき、画像形成装置のＩＰアドレスは変更しないので、ネットワーク上の他の装置からのアクセスは阻害されない。 - 特許庁
  • With this constitution, when a compressive force acts upon the brace, the out-of-plane deformation of the core member 13 is impeded by the rectangular steel pipes 14.
    これにより、ブレース１０に圧縮力が作用したとき、角形鋼管１４によって芯材１３の面外変形が阻止される。 - 特許庁
  • A lock mechanism 18 is provided at a front wall 5 of a trunk room T, so that operation from the cabin interior R side is impeded to provide excellent theft preventiveness.
    ロック機構１８をトランクルームＴの前壁５に設けたため、車室内Ｒ側から操作できず、防盗性の面で優れている。 - 特許庁
  • To obtain a stator which can suppress such a situation as the flow of magnetic flux in the stator is impeded, and to obtain a motor having that stator.
    、ステータ内の磁束の流れが阻害されることを抑制することができるステータ及び当該ステータを備える電動機である。 - 特許庁
  • Since joining surfaces are not generated between the side shields 30A and the trailing shield 30B, the magnetic flux flow therebetween is not impeded.
    サイドシールド３０Ａとトレーリングシールド３０Ｂとの間に接合面が生じないため、それらの間における磁束の流れが阻害されない。 - 特許庁
  • Consequently, the route guidance and the map display are hardly impeded.
    このとき、案内データ量が少ないので多量の地図データをＲＡＭに記憶することができ、経路案内や地図表示に支障をきたすことがない。 - 特許庁
  • Countries too have been working to harmonize domestic and international systems and remove barriers to ensure that cross-border corporate activities are not impeded.
    そこで、各国は、国境を越えた企業活動が障害無く行えるような内外諸制度のバリアフリー化やハーモナイゼーションを進めてきた。 - 経済産業省
  • Countries too have been working to harmonize domestic and international systems and remove barriers to ensure that cross-border corporate activities are not impeded.
    そこで、各国は、国境を越えた企業活動が障害無く行えるような内外諸制度のバリアフリー化やハーモナイゼーションを進めている。 - 経済産業省
  • To provide a piezoelectric bimorph element in which its bending vibration is not impeded and its degradation in characteristics prevented.
    圧電バイモルフ素子の屈曲振動を阻害することがなく、圧電バイモルフ素子の特性が劣化することを防止した圧電バイモルフ素子を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, it is preferable that the oxygen removing material and the thermal storage material are carried by a porous conductive material so that normal battery reaction is not impeded.
    更に通常の電池反応を阻害しないように、酸素除去材料や蓄熱材料は、多孔質導電性材料に担持されていることが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a polishing device preventing a scroll motion of a polishing table from being impeded so as to be formed into a small size and compactness as the device.
    研磨テーブルのスクロール運動を阻害することなく、装置としてより小型コンパクト化を図ることができるようにしたポリッシング装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an IC card, no reading properties of ID information on the surface of which are impeded and the location of an electronic parts constituting the IC module within which is also easily specified.
    表面のＩＤ情報の判読性を阻害せず、かつカード内部のＩＣモジュールを構成する電子部品の位置も特定が容易である。 - 特許庁
  • To provide a multi-direction selector valve capable of preventing circulation of a fluid between an inlet and outlet port and a valve chamber from being impeded without causing large size.
    大型化を招くことなく、入出ポートと弁室との間の流体の流通を阻害することが無いようにできる多方切換弁を提供する。 - 特許庁
  • The side of a shoulder part A1, is truncated in the water incoming direction, so the opposite vector from A2 is not generated and the rotation of the impeller 3 is not impeded.
    一方、肩部Ａ_1 側は入水方向にそって截断されているため、上記Ａ_2 と反対のベクトルは生じず、羽根車３の回転は阻害されない。 - 特許庁
  • To provide a hydride vapor phase epitaxy apparatus in which crystal growth is not impeded by residual air or moisture flowing in from the downstream of a reaction tube.
    反応管の下流から流入した残留空気、水分により結晶の成長が阻害されることがないハイドライド気相成長装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mounting fixture for a car navigation device in which a visual sense on driving is not impeded and mounting/removal is simpler than a conventional method using an adhesive.
    運転上の視覚を妨げることがなく、取付け・取外しが従来の接着剤を使用する方法よりも簡単なカーナビの取付け具を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, withdrawal of the webbing 16 is prevented from being impeded by the gas in cylinder 22, and wider degrees of freedom for setting a force limiter load can be obtained.
    このため、シリンダ２２内のガスによりウエビング１６の引き出しが阻害されることを防止でき、フォースリミッタ荷重の設定の自由度を広げることができる。 - 特許庁
  • By this setup, even the feed tip 20 of the electronic component feeder 6 can be repaired or maintained without being impeded by the safety cover 30.
    これにより、電子部品供給装置６の供給側先端部２０であっても、安全カバー３０が邪魔にならず、修理、メンテナンスなどを行なうことができる。 - 特許庁
  • Light dust outside a suction gap S can be sucked through the brush bristles 131 and the air forced out is impeded by the brush bristles.
    ブラシ毛１３１を通って吸込み間隙Ｓ外の軽い塵埃を吸込み可能とし、吹出された空気をブラシ毛で遮るようにしたことを特徴としている。 - 特許庁
  • The protective cover 50 is of a slide type composed of a plurality of slide covers, so that a work is easily replaced without being impeded by the cover 50 when the work is replaced.
    また、保護カバー５０を複数のスライドカバーから構成されるスライド式にして、ワーク交換時の支障にならず、交換が容易にできるようにした。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について