「Implementation」を含む例文一覧(5217)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 104 105 次へ＞- To easily estimate video quality with high accuracy by considering content dependency and codec implementation dependency of video quality.
映像品質のコンテンツ依存性やコーデック実装依存性を考慮して、映像品質を高い精度で容易に推定する。 - 特許庁 - To provide a mounting structure that can reduce equivalent series inductance, facilitates implementation, and is inexpensive and highly reliable.
等価直列インダクタンスを低減することができ、実施が容易で低コスト且つ信頼性の高い実装構造を提供する。 - 特許庁 - GROOVE CUTTING METHOD BY NC LASER BEAM CUTTER AND OPERATION PROGRAM FOR CAM SYSTEM USED FOR IMPLEMENTATION OF THE METHOD
ＮＣレーザ切断機による開先切断方法およびその方法の実施に用いるＣＡＭシステム用作動プログラム - 特許庁 - In the configuration of this implementation, the music piece feeding instruction 11 is transmitted from a cellular phone 20 to a car audio device 30.
本実施の形態では、曲送り命令１１は、携帯電話機２０からカーオーディオ装置３０に送信される。 - 特許庁 - In one implementation example, the key used for the communication on a data network is safely sent by using a CDMA network.
一実施形態では、ＣＤＭＡネットワークを使用して、データネットワーク内の通信に使用されるキーを安全に送る。 - 特許庁 - As an implementation of this invention, the single layer film and the substrate is interleaved with a film (2) consisting of silicon-dioxide.
本発明の一実施形態によれば、単層膜と基板との間に、二酸化ケイ素からなる膜（２）を成膜している。 - 特許庁 - In another implementation, polarized light and light in a different range of wavelengths are used to detect a string.
他の実施形態において、偏光光および異なる範囲の波長の光が糸を検出するために使用される。 - 特許庁 - In generating the data communication instance 25, the implementation class corresponding to the protocol designated by property is mounted.
データ通信用インスタンス２５の生成の際に、プロパティで指定されたプロトコルに対応するインプリメンテーション・クラスが実装される。 - 特許庁 - To address the problem of RF interference, a thin film RF high rejection bandpass filter is formed in an IPD implementation.
ＲＦ干渉の問題に対処するために、薄膜ＲＦ高消去バンドパス・フィルタをＩＰＤインプルメンテーションに形成する。 - 特許庁 - In the past, you have noted that Japan has room to improve the fiscal balance, but cast doubt about its implementation.
過去、貴社は日本に財政収支改善の余地があることは認めつつ、その実施可能性に疑問を呈してきた。 - 財務省 - We shared the view that the steady implementation of cooperative projects will contribute to the achievement of our common goals.
我々は、協力プロジェクトの着実な実施が我々の共通目標の実現に貢献するとの認識を共有。 - 財務省 - It requires the adoption and implementation of internationally-agreed standards and rules in these and other areas.
また、現行の機関が、その役割を今日の世界金融システムの要求に見合ったものと変えていくことも必要である。 - 財務省 - The FATF is particularly concerned with the lack of implementation regarding Pakistan's terrorist financing offence and calls upon Pakistan to demonstrate specific action.
FATFは特に、同国のテロ資金供与罪の実行性に懸念を有し、同国に具体的な措置を取るよう求める。 - 財務省 - The advance towards fuller integration and interdependence also demands the reinforcement and continued implementation of the EU's economic policy strategy.
統合・相互依存に向けた動きはまた、ＥＵの経済政策戦略の強化及び継続的な実施を必要とする。 - 財務省 - At this opportunity, I would like to comment on the following three issues that are of particular importance regarding the implementation of the MTS.
以下、中期的戦略の実施に関し、私が特に重要と考える三つの課題につき見解を述べます。 - 財務省 - Regarding governance reform at the Bank, we welcome the proposed comprehensive package that envisages a phased implementation of reform measures.
世銀のガバナンス改革について、我々は、改革措置の段階的実施が盛り込まれた包括的パッケージ案を歓迎します。 - 財務省 - We commit to complete work in these important areas to achieve full implementation of reforms.
我々は，改革の完全な実施を達成するために，これらの重要分野における作業を完遂することにコミットする。 - 財務省 - In this context, we welcome Italy's decision to invite the IMF to carry out a public verification of its policy implementation on a quarterly basis.
この関連で，我々は，IMFに四半期ベースで政策実施の公的実証を求めるとのイタリアの決定を歓迎する。 - 財務省 - This includes accelerating the implementation of the "New Growth Strategy" comprising policies that will boost demand for a range of services
これは，さまざまなサービスに対する需要を高める政策からなる「新成長戦略」の実施を加速することを含む。 - 財務省 - While good progress has been made, impediments to full implementation remain in some jurisdictions.
これまでの進ちょく状況は良好であるものの，幾つかの国においては，完全実施に当たって障害が残っている。 - 財務省 - To support implementation at the national level, we welcomed the BCBS’s planned stock taking exercise of these recommendations.
我々は，各国レベルでの実施を支援するため，BCBSにおいて計画されているこれらの提言の現状調査を歓迎した。 - 財務省 - Our action plans for financial inclusion and associated implementation mechanisms are discussed in paragraphs 55 to 57 below;
金融包摂と関連する実施メカニズムに関する我々の行動計画は，以下のパラグラフ55から57において議論される。 - 財務省 - The FSF also carried out work on the implementation of codes and standards on which it recently released a report.
また、ＦＳＦはコード及び基準の実施について作業を行い、この作業についての報告書を最近公表した。 - 財務省 - We reiterate the importance we place on the IMF's new framework for surveillance, including for exchange rates, and urge its firm and even-handed implementation.
為替レートを含むサーベイランスの新しい枠組みの重要性を再確認し、着実かつ公平な適用を慫慂。 - 財務省 - (2) Standards necessary for the implementation of the services listed in the items of the preceding paragraph shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
２ 前項各号に掲げる事業の実施に関して必要な基準は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The implementation unit 111 is formed within that range of the printed wiring board 110a that can be housed in the circuit case 811b.
実装部１１１は、プリント配線板１１０ａのうち、回路ケース８１１ｂに納まる範囲内に形成されている。 - 特許庁 - In one form of implementation, a coherent signal is created at a first electronic signal generator (ESG) and supplied for a second ESG.
１実施形態では、コヒーレントな信号が第１の電子信号発生器(ESG)で発生されて第２のESGに供給される。 - 特許庁 - To enable a person who desires to purchase a commodity to order the commodity while viewing his/her own budget implementation state.
購入希望者が自身の予算執行状況を見ながら商品の注文を行うことができるようにする。 - 特許庁 - Article 16 Procedures for implementation of this Act and other matters necessary for its enforcement shall be prescribed by a Cabinet Order.
第十六条 この法律の実施のための手続その他その執行について必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Matters necessary for implementation of the control of entry and residence of aliens, in addition to those matters listed in the preceding two paragraphs.
三 前二号に掲げるもののほか、外国人の入国及び在留の管理に関する施策に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (10) The detailed matters necessary for the implementation of the provisions of the preceding paragraphs shall be stipulated in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
１０ 前各項の規定を実施するために必要な細目的事項については、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The standards for trade skill verification and other necessary matters concerning the implementation of such verification shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
３ 技能照査の基準その他技能照査の実施に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Matters relating to the formulation, implementation, evaluation and improvement of safety and health plans (limited to the parts pertaining to safety).
三 安全衛生に関する計画（安全に係る部分に限る。）の作成、実施、評価及び改善に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Matters relating to the formulation, implementation, evaluation and improvement of safety and health plans (limited to the parts pertaining to health).
三 安全衛生に関する計画（衛生に係る部分に限る。）の作成、実施、評価及び改善に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) In addition to what is prescribed in the preceding three paragraphs, other matters necessary to the implementation of training shall be provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.
４ 前三項に定めるもののほか、講習の実施について必要な事項は、厚生労働大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a data storage device capable of making implementation of a controller which realizes an IPC function easier.
ＩＰＣ機能を実現するコントローラの実装の容易化を図ることができるデータ記憶装置を提供することにある。 - 特許庁 - Implementation of this invention provides a patch-based mechanism giving a high-speed call for a target method from a compiled call operating method.
コンパイルされているコールを行うメソッドからターゲットメソッドの高速の呼出しを与えるパッチベースメカニズムが提供される。 - 特許庁 - To perform the schedule implementation test of a job with the minimum work labor without changing the schedule definition or system time of day of a job.
ジョブのスケジュール定義やシステム時刻を変更せず、最小の作業労力でジョブのスケジュール運用テストを行う。 - 特許庁 - In one implementation, the methods include stacking an I/O die including I/O elements and excluding a logic element.
一実装において、本方法は、Ｉ／Ｏ素子を含むと共に論理素子を含まないＩ／Ｏダイを積層するステップを有する。 - 特許庁 - To eliminate the need to confirm history data of all implementation machines installed along a conveyance line.
本発明の課題は、搬送ラインに沿って設置されている全ての実装機で履歴データを確認せずとも済むことにある。 - 特許庁 - (iii) The person has implemented service implementation procedures necessary to properly perform the specified measurement certification business.
三 特定計量証明事業を適正に行うに必要な業務の実施の方法が定められているものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) Granting of a designation herein does not result in the impediment to an appropriate and smooth implementation of an accreditation pertaining to the application.
五 その指定をすることによって申請に係る認定の適確かつ円滑な実施を阻害することとならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The implementation plan referred to in the preceding paragraph shall be established in line with the purport of the Basic Policy pertaining to such facilities.
２ 前項の実施計画は、当該施設に係る基本方針の内容に即して定められなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (6) In addition to the provisions of the items in the preceding paragraph, other necessary matters concerning implementation of a Community Support Project shall be provided by a Cabinet Order.
６ 前各項に規定するもののほか、地域支援事業の実施に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) matters that a Municipality determines are necessary for promoting efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to an Insured Long-Term Care Project.
五 その他介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施を図るために市町村が必要と認める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) in addition to the matters listed in each of the preceding items in this paragraph, other necessary matters for implementation of said Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project.
五 前各号に掲げる事項のほか、市町村相互財政安定化事業の実施に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 27 In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning implementation of this Act shall be prescribed by a Cabinet Order.
第二十七条 この法律に定めるもののほか、この法律の実施のため必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Basic matters to ensure the appropriate and reliable implementation of a project such as clarification of the responsibilities of the private business operator;
三 民間事業者の責任の明確化等事業の適正かつ確実な実施の確保に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 23 In addition to what is provided for in this Act, matters that are necessary for its implementation shall be prescribed by Cabinet Orders.
第二十三条 この法律に定めるもののほか、この法律の実施のため必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Such designation will not result in any impediment of proper and certain implementation of the practical training affairs.
四 その指定をすることによって実務修習事務の適正かつ確実な実施を阻害することとならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
