「Imposition」を含む例文一覧(433)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • Yesterday, the imposition of an administrative civil monetary penalty against IHI was recommended.
    昨日、IHIへの課徴金（納付命令）の勧告が出ました。 - 金融庁
  • Chapter IV Imposition of Expenses (Article 30 to Article 32)
    第四章　費用の負担（第三十条―第三十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The imposition device 1 allocates divided pages to the divided page positions 45 of respective pages based upon the imposition template 19.
    面付装置は、この面付テンプレート１９に基づいて、各ページの分割ページ位置４５に分割ページを割り付ける。 - 特許庁
  • The imposition device 1 allocates a common page to respective pages based upon the imposition template 19, and also allocates replacing pages which are different by the pages over the common page based upon the imposition template 19.
    面付装置１は、この面付テンプレート１９に基づいて、各ページに共通ページを割り付けると共に、各ページ毎に異なる差替ページを共通ページに重ねて割り付ける。 - 特許庁
  • 2. Measures to facilitate adjustment during safeguard imposition period
    ２．セーフガード措置発動時に調整を円滑化するための方策 - 経済産業省
  • - Details of the final decision and the timing of the imposition of the measures were not made public.
    （最終決定の内容や措置開始時期は未公表） - 経済産業省
  • To provide an imposition control apparatus which can easily impose pages by assigning a desired imposition template to the print information of each page, in a fold constituting the imposition for printing.
    印刷の面付けを構成する折において、各ページの印刷情報に、所望する面付けテンプレートを指定することで、容易に面付け処理ができる面付け管理装置を提供することである。 - 特許庁
  • The imposition control apparatus is equipped with: a fold file creating means to create a fold file in combination with a desired page file from a page file prepared by DTP; an imposition template assigning means for assigning imposition template to a fold selected from the fold file; and an imposition assignment file creating means for create an imposition assignment file by relating the assigned imposition template with the page file of the fold.
    ＤＴＰで作成したページ・ファイルから、所望のページ・ファイルを組合わせた折ファイルを作成する折ファイル作成手段と、この折ファイルの中から選択した折に、面付けテンプレートを指定する面付けテンプレート指定手段と、この指定した面付けテンプレートと前記折のページ・ファイルとを関連付けて、面付け指定ファイルを作成する面付け指定ファイル作成手段と、を備えた面付けデータ管理装置である。 - 特許庁
  • To enable a user to perform page edition by free imposition setting.
    ユーザによる自由な面付け設定のページ編集を可能とする。 - 特許庁
  • In the positional relation shown in Fig. (b), the resistance of the element A is increased by the imposition of the magnetic field while the resistance of the element B is decreased by the imposition of the magnetic field.
    図（ａ）の位置では、素子Ａの抵抗値が磁界の印加で増大し、素子Ｂの抵抗値は磁界の印加で減少する。 - 特許庁
  • Section 1 Imposition of Expenses (Articles 121 to 146)
    第一節　費用の負担（第百二十一条—第百四十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Measures to facilitate adjustment during safeguard imposition periods (summary)
    d セーフガード措置発動時に調整を円滑化するための方策（総括） - 経済産業省
  • The imposition processor 18 classifies the page content according to imposition numbers to the page list and press plates, transmits the imposition-processed page content including the color component, to an image setter 24, and transmits the imposition-processed page content not including the color component, to an image setter 20.
    面付け処理装置１８は、ページリスト及び刷版に対する面付け数に従ってページコンテンツを分類し、カラー部品を含む面付け処理されたページコンテンツをイメージセッタ２４に送信する一方、カラー部品を含まない面付け処理されたページコンテンツをイメージセッタ２０に送信する。 - 特許庁
  • The imposition device 1 sets a common page position 45 and a replacing page position 46 to the same page position 44 and generates an imposition template 19.
    面付装置１は、共通ページ位置４５と差替ページ位置４６とを同一のページ位置４４に設定して面付テンプレート１９を作成する。 - 特許庁
  • The imposition device manages marks in a plurality of forms changing with imposition specifications 81 as one virtual mark 80 together with call conditions.
    面付装置は、面付仕様８１に応じて変化する複数の形態のマークを１つの仮想マーク８０として呼出条件と共に管理する。 - 特許庁
  • The Japan-Singapore EPA, for example, does not allow for the imposition of provisional measures, and restricts the triggering events for the imposition of safeguard measures in respect of an absolute increase in import.
    例えば、日シンガポールEPA では、発動要件が輸入の絶対的増加に限られているうえ、暫定措置の発動も認められていない。 - 経済産業省
  • The application main part 201 is a module which uses imposition plug-in.
    アプリケーション本体部２０１は、面付けプラグインを利用するモジュールである。 - 特許庁
  • An imposition reconfiguration part 44b reconfigures the divided imposition information of the print data so as to be post-processed by the post-printing processing device 14b.
    面付け再構成部４４ｂは、分割後の印刷データの面付け情報を、印刷後処理装置１４ｂが後処理可能な面付け情報に再構成する。 - 特許庁
  • MULTIPLE IMPOSITION THIN FILM TRANSISTOR SUBSTRATE AND MANUFACTURING METHOD OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT
    多面付け薄膜トランジスタ基板および液晶表示素子の製造方法 - 特許庁
  • In the machining program 4, a plurality of imposition tables where imposition widths X to Z are registered respectively for moving shafts [4] to [8] are described, and commands "M270" to "M272" for designating one of imposition tables are described to collectively set imposition widths of respective moving shafts.
    加工プログラム４内において、インポジション幅が、Ｘ〜Ｚ，［４］〜［８］の各移動軸について夫々登録されているインポジションテーブルを複数記述し、加工プログラム４中にインポジションテーブルの内何れか１つを指定するためのコマンド「Ｍ２７０」〜「Ｍ２７２」を記述することで、各移動軸夫々のインポジション幅を一括設定する。 - 特許庁
  • Charge imposition processing is also conducted based on the determination of the black and white or color (130).
    さらに、カラーと白黒の判定に基づいて、課金処理を行う（１３０）。 - 特許庁
  • When imposition specifications 81 are input, the imposition device expands the virtual mark 80 into an expansion mark 301-1 or expansion mark 301-2 based upon the call conditions.
    面付装置は、面付仕様８１が入力されると、呼出条件に基づいて仮想マーク８０を展開マーク３０１−１あるいは展開マーク３０１−２に展開する。 - 特許庁
  • To provide an imposition device capable of lightening the load of generation and management of page data and shortening processing times of an imposition stage and a lithographic plate stage.
    ページデータの作成や管理に係る負担を軽減すると共に面付工程や刷版工程における処理時間を軽減することを可能とする面付装置を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the imposition of such tax corresponds to double taxation. In a nutshell, since two decades ago, the logic has been that the imposition of income tax on dividends sourced from proceeds remaining after corporate tax has been paid by treating dividends as profits made from stocks would correspond to double taxation. This has been the argument since the securities transaction tax was replaced with the tax on the acquisition of securities. We intend to make a strong request for the reduction in securities tax.
    郵政法案は通常国会になりますけれども、その施行日の方の違いは出てくるのでしょうか。 - 金融庁
  • To swiftly generate imposition data while easily responding to changes in printing conditions.
    印刷条件の変更に容易に対応して面付けデータを迅速に生成する。 - 特許庁
  • Imposition of land tax and kuji (public duties) was exempted, and all crops were collected by the feudal lord.
    年貢や公事の賦課が免除され、収穫物をすべて領主が収取した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a form of unpaid labor during the Edo period in Japan the imposition of which released citizens from paying taxes
    江戸時代,税金免除の代償として江戸市中の町人に課した賦役 - EDR日英対訳辞書
  • To provide an imposition apparatus and an imposition program capable of suppressing print mistake even when a page with a clearly mistaken size is received.
    明らかに間違ったサイズのページが入力された場合であっても、印刷ミスを抑えることができる面付け装置、および面付けプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In the plate making mechanism W2 of the digital printing system P, page imposition data in a digital form are produced by applying a page imposition processing to page description data in a page imposition processing part S3 and further halftone dot data in the digital form are produced by applying a RIP processing, including a halftone dot processing, to the page imposition data in a RIP processing part S4.
    デジタル印刷システムＰの製版機構Ｗ２においては、ページ面付処理部Ｓ３で、ページ記述データに対してページ面付処理が施されてデジタル形式のページ面付データが生成され、さらにＲＩＰ処理部Ｓ４で、ページ面付データに対して網点化処理を含むＲＩＰ処理が施されてデジタル形式の網点データが生成される。 - 特許庁
  • (iv) method of imposition and grant of financial resources pertaining to said Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project;
    四　市町村相互財政安定化事業に係る資金の負担及び交付の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, imposition and commandeering of military provisions in the field could cause solders' act of violence.
    だが、現地における兵粮米の賦課・徴発は兵士による濫妨を招く可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imposition provisionally put at shoen (manor), koryo (an Imperial demesne), za (guild) and so on in the ancient and medieval Japan.
    古代・中世において、荘園や公領、座などにおいて臨時に課せられた賦課。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) Issues requiring consideration to promote industrial structural adjustment during safeguard imposition periods
    ②セーフガード措置発動時に産業構造調整を促進するために考慮すべき事項 - 経済産業省
  • A press sheet templates is generated by prepress imposition parameters and transmitted to the print drive.
    印刷前組付けパラメータにより、シート刷版テンプレートが生成され、プリントドライブに送られる。 - 特許庁
  • Article 251 Regarding offenses punishable by concurrent imposition of two or more principal punishments or by the imposition of one of two or more principal punishments, the provisions of the preceding Article shall apply with reference to the heaviest punishment.
    第二百五十一条　二以上の主刑を併科し、又は二以上の主刑中その一を科すべき罪については、その重い刑に従つて、前条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • With this, the imposition data generation device swiftly generates a piece of imposition data while easily responding to changes in printing conditions such as a size change of the page area or the printing paper area.
    これにより、面付けデータ生成装置において、ページエリアや用紙エリアのサイズ変更等の印刷条件の変更に容易に対応して面付けデータを迅速に生成することができる。 - 特許庁
  • The imposition device disposes the expanded mark 301-1 or expanded mark 301-2 expanded at the calculated arrangement position of the virtual mark 80 to generate an imposition template 57.
    面付装置は、算出された仮想マーク８０の配置位置に展開した展開マーク３０１−１あるいは展開マーク３０１−２を配置して面付テンプレート５７を作成する。 - 特許庁
  • A setting of imposition method, the cutting capability of the cutter, and a total number of logic pages are acquired in S2103 to S2105, and imposition processing taking into account the cutting capability is executed in S2107.
    Ｓ２１０３乃至Ｓ２１０５で面付け方法設定、断裁機の断裁能力、総論理ページ数の取得を行い、Ｓ２１０７で断裁能力を考慮した面付け処理を行う。 - 特許庁
  • The imposition device holds the arrangement position of the page in the form of a calculation expression using variables (parameters) of respective sizes of a printing plate, a form, and the page to manage the imposition template 57.
    面付装置は、刷版及び用紙及びページの各サイズを変数（パラメータ）とし、ページの配置位置を各サイズの変数を用いた計算式として保持して面付テンプレート５７を管理する。 - 特許庁
  • The imposition device 1 manages an imposition template 57 by rendering sizes of printing plates, sheets and pages into variables (parameters) and holding the arrangement positions of marks as calculation formulae using the parameters in the respective sizes.
    面付装置１は、刷版及び用紙及びページの各サイズを変数（パラメータ）とし、マークの配置位置を各サイズの変数を用いた計算式として保持して面付テンプレート５７を管理する。 - 特許庁
  • The imposition device calculates an arrangement position of the virtual mark 80 based upon mark position information 55.
    面付装置は、マーク位置情報５５に基づいて仮想マーク８０の配置位置を算出する。 - 特許庁
  • To prevent the imposition of an excess burden on natural rubber for generating restoring force of an isolator.
    アイソレーターの復元力を生み出している天然ゴムに、余分な負担を掛けないようにする。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR EDITING IMPOSITION FINISHED PAGE DATA, AND PROGRAM FOR EXECUTING ITS PROCESSING
    面付け済みページデータ編集装置および方法、並びに、その処理を実行するためのプログラム - 特許庁
  • IMAGE FORMING APPARATUS, IMPOSITION PROCESSING METHOD FOR BOOKLET-LIKE PRINTED MATTER, AND BOOKLET-LIKE PRINTED MATTER
    画像形成装置及び冊子状印刷物の面付け処理方法並びに冊子状印刷物 - 特許庁
  • A kind of page is designated for a document having a plurality of pages and a designation of imposition by each kind of page is allowed, and then a printing job realizing the set imposition is generated by a printer driver.
    複数ページからなる文書に対して、ページ種類の指定を行い、ページ種類毎に面付けの指定を許容し、設定された面付けを実現した印刷ジョブをプリンタドライバで生成する。 - 特許庁
  • To shorten a working process without requiring a page allocation preparing process required in conventional imposition.
    従来の面付けに必要であった台割作成工程を必要とせずに、作業工程の短縮をする。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device which has high strength in a liquid crystal injection port area during imposition.
    面付けのときの液晶注入口領域の強度が高い液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To perform more detailed printing and an imposition of a print job, according to various bookbinding conditions.
    より詳細な印刷及び様々な製本条件に合わせた印刷ジョブの面付けを可能とする。 - 特許庁
  • The imposition of a disciplinary penalty shall not preclude the institution of criminal proceedings for the same action.
    秩序規律違反罰の適用は，同一の行為に対して刑事訴訟を提起することを妨げない。 - 特許庁
  • Article 20 The judicial decision for the imposition of the non-penal fines prescribed in the preceding paragraphs shall be rendered by the summary courts.
    第二十条　前二条の規定による過料についての裁判は、簡易裁判所が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について