「Improbable」を含む例文一覧(55)
1 2 次へ＞- an improbable event
あり得ないでき事 - 日本語WordNet - an improbable story
ありそうもない話. - 研究社 新英和中辞典 - an improbable story
ありそうもない話 - Eゲイト英和辞典 - the quality of being improbable
ありそうにない品質 - 日本語WordNet - At the most improbable times and the most improbable locations
絶対にあり得ないような時間や場所でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is highly improbable.
それはまずあり得ないことだ. - 研究社 新和英中辞典 - It is highly improbable.
よもやそんなことはあるまい. - 研究社 新和英中辞典 - completely unreasonable or improbable; absurd
常識にはずれているさま - EDR日英対訳辞書 - It was not improbable,
それはありえなくもなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - These numbers seem quite improbable.
この数字は本当におかしい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The statement sounds improbable.
その話は本当とは思えない。 - Tanaka Corpus - an improbable and unexpected victory
ありそうもない、予期せぬ勝利 - 日本語WordNet - The statement sounds improbable.
その話は本当とは思えない。 - Tatoeba例文 - A statistically improbable score.
統計的に有り得ない得点だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The improbable cheating by her husband, right?
まさかの旦那の浮気だもんな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Does that sound improbable to you?
そんなことはありえないと思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To the coming true of your most improbable dream.
君の一番大切な 夢がかなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is improbable―not likely―（未来の事なら）―unlikely to happen.
それはありそうもないことだ - 斎藤和英大辞典 - too improbable to admit of belief
信念を許すようにありそうになさすぎる - 日本語WordNet - statistically possible though highly improbable
統計的に可能なしかし非常にあり得ない - 日本語WordNet - It's not improbable that she will pass.
ことによると彼女は合格するかもしれない. - 研究社 新英和中辞典 - a deliberately false or improbable account
故意に誤ったまたは本当とは思えない説明 - 日本語WordNet - an improbable (unusual or incredible or fanciful) story
ありえない（珍しい、信じられない、想像上の）話 - 日本語WordNet - But this improbable story, in the unlikely event that it's true as a fact...
ありえない話だけど 万一 それが事実だとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In 1998, after having been swept up into an improbable romance
1998年に信じられないような 恋愛に流され その後 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - it was caused by an improbable concatenation of circumstances
それはありそうもない事情の連鎖によって起こった - 日本語WordNet - wildly comic and improbable as in Gilbert and Sullivan operas
ギルバートとサリバンのオペラにおいてむやみにおかしく、ありえない - 日本語WordNet - And again, when you're thinking about how improbable this is
繰り返しになりますが これは不可能だと思うのであれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
可能性から 不可能を排除すれば 最後に真実が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is highly improbable that she will agree to the plan.
彼女がその計画に賛成するとはとても思えない - Eゲイト英和辞典 - a comedy characterized by broad satire and improbable situations
広義の風刺とありそうもない状況を特徴とする喜劇 - 日本語WordNet - Improbable air crashes, carcinogens in food
起こりそうもない飛行機事故 食物に含まれる発がん性物質 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。 - Tanaka Corpus - Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。 - Tatoeba例文 - Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。 - Tatoeba例文 - ['it is today possible to realize the most impossible and improbable things.' georges mlis]
“今では 不可能なことも ありえないことも 実現できる ― ジョルジュ・メリエス” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Improbable connections and hope something will happen
ありそうにないもの同士を結び付け 何かが起こるのを望むということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Also, by the way, that it is extremely improbable that he has gas laid on in his house."
そうそうそれと、彼が家にガスを引いているのはまずありえないね」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - the plot contained too many improbable contrivances to be believable
その筋書きには、ありそうにないわざとらしさがあまりに多く、信じられなかった - 日本語WordNet - A catastrophic event, from which recovery was improbable and stable flight, impossible.
"安定した飛行が不可能であり大惨事から 免れることはできなかった" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When you've eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, is the truth.
不可能を消去した後に残った物は どんなにあり得ない事でも それが真実だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And someone once said once you've eliminated the impossible, whatever remains, no matter how improbable, is the truth.
誰かが言ってた 不可能を消去して 後に残った物が どれほどあり得ないことであっても それが真実だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The machinery of human justice cannot guard against the remote and improbable doubt.
人間が正義を守ろうとする営みにおいて、事実に根ざすことのない妄想話について警戒することはできません。 - Melville Davisson Post『罪体』 - Because of this, the saying that an improbable story which ignores historical facts 'was knocked out by the sound of a Hari-sen,' or 'sounded Hari-sen,' etc. came about.
史実を無視した荒唐無稽な作り話を「張扇の音と一緒に叩き出した」「張扇の音がする」などというのは、このため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Data, the common use of which among a plurality of models is improbable are arranged in the rear in a storage area to store control data.
そして、複数の機種間で共通に使用される可能性が低いデータについては制御用データを格納する記憶領域における後部に配置されている。 - 特許庁 - It had been only three months after Yoriie had succeeded Yoritomo's position as Shogun when the council system of thirteen members was introduced, therefore making it improbable that it was formed due to a lack of Yoriie's abilities.
十三人の合議制がしかれたのは、頼家が頼朝の跡を継いでわずか3ヶ月後であり、頼家の政治能力の欠如によるものとは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The two concepts are so far distinct, or even disparate, as to make it extremely improbable that the one has been developed out of the other by a process of growth.
この二つの概念はあまりにも異なっており、本質形に別の物とさえ言えるので、一方が成長して、そこから他方が発展したということは、とてもありそうにもない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』 - A moving target having an improbable relative speed is judged to be a target caused by mispairing generated by a plurality of moving objects existing in the same direction, and pairing with another peak is tried.
あり得ない相対速度を有する移動物標については、同じ方向に存在する複数の移動物標により生じたミスペアリングによる物標であるとして、他のピークとのペアリングを試みる。 - 特許庁 - To provide a laminate ensuring transparency, recyclable, adaptable for environmental problems, improbable in gas barrier capacity and capable of substantially keeping gas barrier capacity especially even after films are bent.
透明性を確保し、リサイクル可能で、環境問題に適合し、ガスバリヤー性能の向上、特に、フィルム類が折り曲げられた後の状態においても、ガスバリヤー性能を実質維持できる積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A prediction mode narrowing means 11 in the image compression apparatus narrows N pieces of intra-prediction modes usable in intra prediction by excluding prediction modes improbable as the prediction modes on the basis of an original image signal to obtain the decreased number M (<N) of the intra prediction mode candidates.
予測モード絞込み手段１１は、イントラ予測で使用可能なＮ個のイントラ予測モードのうち、原画像信号に基づいて、予測モードとしては有り得ない予測モードを外してイントラ予測モード候補をＭ（＜Ｎ）個に絞り込む。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
