「Impromptu」を含む例文一覧(59)

1 2 次へ＞
  • an impromptu poem
    即興詩 - 斎藤和英大辞典
  • an impromptu song
    即席歌 - 斎藤和英大辞典
  • verses written impromptu
    即興詩. - 研究社 新英和中辞典
  • an impromptu song
    即興歌 - 斎藤和英大辞典
  • an impromptu farce
    にわか狂言 - EDR日英対訳辞書
  • an impromptu play
    にわか狂言 - 斎藤和英大辞典
  • impromptu writing or painting
    席上揮毫 - 斎藤和英大辞典
  • an impromptu speech
    即興のスピーチ - 日本語WordNet
  • an impromptu play
    早速の狂言 - 斎藤和英大辞典
  • an impromptu short play called an impromptu farce
    俄か狂言という,即興的な寸劇 - EDR日英対訳辞書
  • impromptu interest
    その場でおこる興味 - EDR日英対訳辞書
  • make an impromptu speech
    即席演説をする. - 研究社 新英和中辞典
  • an impromptu jazz concert
    即興のジャズ・コンサート - 日本語WordNet
  • a dance in an impromptu farce
    俄狂言で踊る踊り - EDR日英対訳辞書
  • make an impromptu speech
    ぶっつけ本番で演説する - Eゲイト英和辞典
  • a theme given for an impromptu song composition
    歌会で,当日即席で出す題 - EDR日英対訳辞書
  • the theme of an impromptu tanka or haiku
    その席で出す短歌や俳句の題 - EDR日英対訳辞書
  • It might be an impromptu wedding.
    それは即興の結婚の事だったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She played us an impromptu song.
    彼女は即興の曲を弾いてくれました。 - Weblio Email例文集
  • often improvised or impromptu
    頻繁に即席に作られるまたは即興の - 日本語WordNet
  • the act of giving a theme for an impromptu song composition
    歌会で,当日即席で題を出すこと - EDR日英対訳辞書
  • in traditional Japanese music, a performance begun in an impromptu manner
    邦楽において,即興的に入れる伴奏 - EDR日英対訳辞書
  • the condition of being able to produce something impromptu
    ふとした折に,たまたま作品ができること - EDR日英対訳辞書
  • something that is written impromptu
    下書きをしないで,その場でいきなり書いたもの - EDR日英対訳辞書
  • When nick's elderly mother breaks into an impromptu rendition... of new york, new york, every time she sees you.
    ニックの母親が 突然 歌い出して... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a method of playing jazz in an impromptu performance
    フェイクという,ジャズなどの即興演奏の方式 - EDR日英対訳辞書
  • You can find out about the latest impromptu music session.
    最新の即興ミュージックセッションに 関する情報や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rather impromptu staging was conducted in the past.
    昔はかなりいい加減な演出が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a theme for the impromptu composition of poetry
    その場ですぐに作るように出される詩歌などの題 - EDR日英対訳辞書
  • a musical piece that has been composed impromptu
    演奏の現場で得た楽想によって作った楽曲 - EDR日英対訳辞書
  • an impromptu play used for a method of group psychotherapy, called psychodrama
    集団精神治療法として用いられる即興劇 - EDR日英対訳辞書
  • We're not concerned about your impromptu game reserve. it's a lovely hobby.
    僕らは 君たちの浅はかな 鳥獣保護には 関心ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In his late years, Masamune left a Kanshi (Chinese-style poem) "Suiyo-Kogo" (impromptu poems that people write when they are drunk).
    晩年の政宗は、『酔余口号』という漢詩を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mere impromptu idea won't do. I want a properly‐thought‐out plan.
    単なるこの場の思いつきではだめだ. よく練った案がほしいんだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Then an impromptu square dance, the men devising original figures.
    それから即興のスクエアダンス、男たちは独創的なフィギュアを考案した。 - James Joyce『レースの後に』
  • I never got bored when I played the piano impromptu for hours.
    即(そっ)興(きょう)で何時間もピアノを弾くとき，決してあきませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a witty impromptu must not sound premeditated
    ウイットに富んだ即興にしたかったら決して準備した感じを与えてはいけない - 日本語WordNet
  • I have this impromptu board of directors meeting with the starling city modern art museum.
    取締役会議を緊急に開催するの スターリング市の 近代美術館で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an impromptu style of jazz performance that originated in New Orleans at the beginning of the twentieth century, called New Orleans Jazz
    20世紀初めにニューオリンズで始まった即興的なジャズ演奏スタイル - EDR日英対訳辞書
  • To determine contents more adaptable to the user's preference in a flexible and impromptu manner.
    ユーザの嗜好により適合したコンテンツを臨機応変に決定可能にすること。 - 特許庁
  • Gradually, these entertainments evolved into theatrical arts which were performed as a type of niwaka (an impromptu comic play) as zenza (a opening act) at vaudeville theaters.
    その後舞台芸になり寄席で俄の開幕（前座）として演じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperors often made impromptu tours of areas damaged by the War (the Great Tokyo Air Raids) or disaster.
    急遽、戦災（東京大空襲）や被災した地域に行幸することがしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some cases where disposable wooden chopsticks are used, the wrapping paper of chopsticks is folded to create impromptu hashioki.
    なお、割り箸の場合に箸の包装紙を折って即席の箸置きを作る例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a boot on which a favorite ornament such as a ribbon can be freely attached impromptu.
    リボン等の好みの装飾品を即興的に自由に装着することができるブーツを提供すること。 - 特許庁
  • The bodies were thrown into a hole dug impromptu, and a monument was placed on it which had inscribed threeon the words of 'Chikushozuka' (Mound of Beasts).
    その場で掘られた穴に投げ込まれ、さらにその上に「畜生塚」と刻まれた碑が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Last night's impromptu parade in tama new town was actually a publicity stunt for the theme park wonderland, which is now under construction.
    昨夜の不正 多摩ニュータウン内のパレード... はワンダーランドのための売名行為だった テーマパーク、現在建設中。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Niwaka (written in Chinese characters as 俄) is an impromptu comic play that was performed at banquets or on the streets in the Edo/Meiji periods.
    俄（にわか）とは、江戸時代から明治時代にかけて、宴席や路上などで行われた即興の芝居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next, the invisible woman 's greatest fashion blunders and an impromptu dance routine from former scientist reed richards.
    次に、人の目に見えないご婦人の 最大級のファッションは失敗する... ...元科学者のリード・リチャーズ からの即座の踊りの型 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hakata-niwaka is a satirical play on the social conditions, performed impromptu by two or more people wearing a half mask which covers the top half of their faces.
    福岡の博多にわかは、2人以上で即興で半面をつけた人が博多弁で世相を風刺するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On that day Sanma came up with the impromptu performance idea of 'Rope Escape Magic in water' and forced Shinsuke to perform the trick, and he nearly drowned in the pool.
    その際紳助はさんまの適当な思いつきで「プールの中で縄抜け脱出」という無茶なことをやらされ、溺れたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について