「Impudence」を含む例文一覧(52)
1 2 次へ＞- What impudence!
な 何ですって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What impudence!
失敬千万だ - 斎藤和英大辞典 - Such impudence!
何を小しゃくな! - 研究社 新和英中辞典 - None of your impudence!
生意気はよせ! - 研究社 新英和中辞典 - Confound his impudence!
失敬千万だ - 斎藤和英大辞典 - None of your cheek [impudence]!
生意気言うな. - 研究社 新和英中辞典 - What (a piece of) impudence!
何を小しゃくな! - 研究社 新和英中辞典 - I like his impudence.
ずいぶん失敬だ - 斎藤和英大辞典 - I like his impudence.
ずいぶん厚顔だね - 斎藤和英大辞典 - barefaced impudence
鉄面皮, ずうずうしさ. - 研究社 新英和中辞典 - None of your impudence [bragging].
勝手な熱を吹くな. - 研究社 新和英中辞典 - I like his impudence.
ずいぶん厚かましいね - 斎藤和英大辞典 - “Ignorance is the mother of impudence”【イディオム・格言的】
盲蛇に怖じず - 斎藤和英大辞典 - What impudence!
厚かましいにもほどがある. - 研究社 新英和中辞典 - What cheek [impudence]!
何てずうずうしいんでしょう. - 研究社 新和英中辞典 - How is that for impudence?
なんと生意気じゃないかね. - 研究社 新英和中辞典 - face with defiance or impudence
反抗的または生意気な顔 - 日本語WordNet - I like his impudence.
彼のあつかましいにはあきれる - 斎藤和英大辞典 - I like his impudence.
あの厚かましさにはあきれるね - 斎藤和英大辞典 - He is a cool hand―a cool fish―I like his impudence.
ずいぶん図々しい奴だ - 斎藤和英大辞典 - His impudence displeased me.
彼の厚かましさに腹が立った. - 研究社 新英和中辞典 - None of your impudence [tricks]!
生意気言うな[悪ふざけはよせ]. - 研究社 新英和中辞典 - I'm annoyed by their impudence.
奴等の無遠慮がしゃくなんだ。 - Tanaka Corpus - I'm annoyed by their impudence.
奴等の無遠慮がしゃくなんだ。 - Tatoeba例文 - His impudence knows no bounds.
どこまで図々しいかわからない - 斎藤和英大辞典 - I was annoyed at his impudence.
彼のずうずうしさに腹が立った - Eゲイト英和辞典 - I admire his impudence.
やつの厚かましさには感服するよ. - 研究社 新英和中辞典 - his almost impudence
厚かましいと言ってもいい彼の態度. - 研究社 新英和中辞典 - I wonder at you [your impudence].
君[君の厚かましさ]にはあきれるよ. - 研究社 新英和中辞典 - He had the impudence to ask for money.
金をくれとは了簡が恐ろしい - 斎藤和英大辞典 - He was so impudent as to―had the impudence to―ask for money.
鉄面皮にも金をくれと言った - 斎藤和英大辞典 - I've had quite enough of his impudence.
彼のあつかましさはもうたくさんだ。 - Tanaka Corpus - I've had quite enough of his impudence.
彼のあつかましさはもうたくさんだ。 - Tatoeba例文 - to feel embarrassed by the impudence of a rival
相手のずうずうしさに顔負けする - EDR日英対訳辞書 - He had the nerve [impudence] to ask for a pay raise.
厚顔にも昇給を要求した. - 研究社 新和英中辞典 - There is no limit to his impudence.
どこまで図々しいか分からない奴だ - 斎藤和英大辞典 - George had the impudence to insult her.
ジョージは生意気にも彼女を侮辱した. - 研究社 新英和中辞典 - He had the impudence to ask for money.
彼は臆面も無く金をくれと言った - 斎藤和英大辞典 - He had the impudence to ask for money.
彼はあつかましくも金をくれと言った - 斎藤和英大辞典 - People will not put up with such impudence.
そんな了簡だから人が承知しない - 斎藤和英大辞典 - He was so impudent as to ask for money―had the impudence to ask for money―had the cheek to ask for money.
彼は図々しくも金をくれと言った - 斎藤和英大辞典 - He had the impudence to deny his involvement.
彼は自分の関与をぬけぬけと否定した。 - Tatoeba例文 - He was so impudent as to―He had the impudence to―had the effrontery to―had the assurance to―had the hardihood to―had the cheek to―had the forehead to―had the face to―had the front to―ask for money.
彼は厚顔にも金をくれと言った - 斎藤和英大辞典 - He has the impudence to teach English.
あれで英語を教えるのだから了簡が恐ろしい - 斎藤和英大辞典 - He was so impudent as to―had the impudence to―had the effrontery to―had the assurance to―had the hardihood to―had the face to―had the cheek to―had the forehead to―had the front to―ask for money.
彼は厚かましくも金をくれろと言った - 斎藤和英大辞典 - "And little thanks you get for it, only impudence.
「それに感謝なんかされやしない、生意気なばっかりだ。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - I have had quite enough of your impudence.
ずうずうしいのもいいかげんにしてくれ 《もう我慢できない》. - 研究社 新英和中辞典 - He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 - Tanaka Corpus - I wonder how he can have the impudence to―have the effrontery to―have the cheek to―have the face to―ask for money.
彼はよく恥ずかしくなく金をくれなどと言えたものだ - 斎藤和英大辞典 - He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 - Tatoeba例文
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
邦題：『アイビーデイの委員会室』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
