「In particular」を含む例文一覧(14259)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 285 286 次へ＞- Betsushozoku (costumes specific to a particular program) are used in this program.
別装束を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I have nowhere in particular to go.
僕は別に行く当てが無い - 斎藤和英大辞典 - Nothing. i'm not doing anything in particular.
別に 何もやってないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So got a particular cop in mind?
その警官に心当たりは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And 60 hudson in particular is interesting because it's home
60 Hudson のビルが特別なのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anything in particular you want me to look out for?
特に気にかかることは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In particular epidemic death
特に伝染病による死です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a flower that blooms in a particular way
特定の方法で咲く花 - 日本語WordNet - You shall be obeyed in every particular.
委細承知仕りました - 斎藤和英大辞典 - a technical term used in a particular field of study
学術上の専門語 - EDR日英対訳辞書 - HYDRAULIC PUMP, IN PARTICULAR FUEL PUMP
油圧ポンプ、特に燃料ポンプ - 特許庁 - In particular, the kettle drums, or tympani
特にティンパニのチューニングから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - --my feet, in particular, were very sore
——特に足がくたくたでした - H. G. Wells『タイムマシン』 - I have nothing in particular to report to you today.
今日は、特にありません。 - 金融庁 - In particular we agree:
特に、我々は以下に合意する。 - 財務省 - In particular, the former is well known.
前者が特に知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Anything in particular, sir, or...?
詳細についてですが または... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No reason in particular. it's my round anyway.
別に。 わたしの勝手でしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This image in particular really captured
特に この写真は その当時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, but really one resource in particular.
はい、本当に 特に1のリソース。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The other thing about formula 1 in particular
特にフォーミュラ1に関しては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And, in particular, when bad things happen.
悪いことが起こったときに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Old school veterinarians in particular
特に古い学校の獣医師は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The sporting goods industry, in particular
特にスポーツ製品の会社は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, nothing in particular.
いいえ、特別にはないんですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I want nothing in particular.
別段これという望みも無い - 斎藤和英大辞典 - interested in one particular artist
ある芸術家に興味のある - 日本語WordNet - arrange in a particular way
特殊の方法で調整する - 日本語WordNet - situated in a particular spot or position
特定の場所か位置にある - 日本語WordNet - a famous product grown particular in a certain place
ある土地の名高い産物 - EDR日英対訳辞書 - And in particular, one area of the temporal lobe
特に 側頭葉の一部は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in particular, we were talking about
特に熱く語っていたのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Registration in respect of particular article.
特定物品に関する登録 - 特許庁 - I have no pressing business―no urgent business―in particular.
別にさし迫った用も無い - 斎藤和英大辞典 - In particular, the programmer cannot rely on the parent remaining blocked until a call of execve (2)
特にプログラマーはexecve (2) - JM - I think there are no symptoms in particular.
特に症状はないですね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - This particular plant is in fact
この特定の植物は 実際 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a person who is lacking in a particular good quality
性格に欠陥のある人 - EDR日英対訳辞書 - I can think of no one in particular.
別に心当りの人も無い - 斎藤和英大辞典 - extraordinary in a particular capacity
特定の能力で驚異的な - 日本語WordNet - the act of operating a business in a particular industry
工業を経営すること - EDR日英対訳辞書 - In particular, keep the following points in mind.
特に、以下の点について留意する。 - 財務省 - In particular, take care in December. "
それも12月、よほど心していかないと･････。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In particular a lot of the men, in my life
特にそれまでの人生で出会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have no pressing business―no urgent business―in particular.
別にさしかかった用も無い - 斎藤和英大辞典 - In particular, it will ignore symbolic links.
特に、シンボリックリンクは無視される。 - JM - I wasn’t told anything in particular.
特に何も言われませんでした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - You don't have to do anything in particular.
何もしなくても構いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Any constituent in particular, mr senator'?
特別な有権者ですか、 議員? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is there something in particular you need?
※特に必要なものがあるかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
