「In Color」を含む例文一覧(36339)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 726 727 次へ＞- In the various color processing arithmetic operations such as digital filter processing and color matrix processing by a color processing block 10, the intensity of each color component is corrected in response to a ratio on a gain (or a reference voltage) by each line (or each color component).
カラー処理ブロック１０で、デジタルフィルター処理、カラーマトリックス処理等の種々のカラー処理演算を施す際には、上記ライン毎（又は色成分毎）のゲイン(又はリファレンス電圧)の比率に応じて各色成分の強度を補正する。 - 特許庁 - The directive image display device which can display different images respectively in a plurality of directions comprises color pixels of a plurality of colors arranged in a predetermined direction, the color pixel of each color being constituted by arranging an even number of color pixels of the same color.
指向性画像表示装置は、複数の方向にそれぞれ異なる画像を表示することが可能であり、所定の方向に並んだ複数色の色画素を備え、各色の色画素が偶数個並んで画素を構成している。 - 特許庁 - Information (region specific information) is inputted in order to specify a region of the origin of movement in a first color space (region close to the color of the specific color), and a region of the end of the movement (region distant from the color from the specific color).
第１の色空間における移動元の領域（特定の色に近い色の領域）、およびその移動先の領域（特定の色から遠い色の領域）を特定するための情報（領域特定情報）を入力する。 - 特許庁 - The image data subjected to the color gamut compression are subjected to color space conversion into an output device-dependent color space in an output color space converter 6, and are converted into output image data of a color reproduction gamut for each output device in an output converter 8.
色域圧縮された画像データは、出力色空間変換部６で出力デバイス依存色空間に色空間変換され、出力変換部８で各出力デバイスの色再現域の出力画像データに変換される。 - 特許庁 - In the case of carrying out color mapping of the input system and an output system, the color signal of the input system pixel is converted to a color signal within the range of color reproduction of the output system by the method for compressing a color gamut decided in advance.
そして入力系と出力系とのカラーマッピングを行う際に、先に決定された画素ごとの色域圧縮方法によって、入力系画素の色信号を出力系の色再現範囲内の色信号に変換する。 - 特許庁 - Then, second color conversion processing for correcting the color tone for the correction object gray level is generated in S105, and third color conversion processing is generated on the basis of the first color conversion processing and the second color conversion processing in S106.
するとＳ１０５で、該補正対象グレーレベルについての色調を補正する第２の色変換処理を生成し、Ｓ１０６で第１の色変換処理と第２の色変換処理とに基づいて第３の色変換処理を生成する。 - 特許庁 - In the image forming apparatus, a full-color primary transfer roller 101 is pressed against a full-color intermediate transfer belt 11 in full-color image formation to transfer a full-color image to a form P by a full-color secondary transfer roller 14.
本画像形成装置では、フルカラー画像形成時にはフルカラー用一次転写ローラ１０１がフルカラー用中間転写ベルト１１に圧接され、フルカラー用二次転写ローラ１４により用紙Ｐにフルカラー画像が転写される。 - 特許庁 - Since the saturated color in the input color gamut is converted into the convex point of the converted color gamut, saturation of the color after conversion does not inversely increase to decrease of the saturation in the input color gamut unlike before.
入力色域の飽和色が変換色域の凸状点に変換されているので、従来のように入力色域における彩度の低下に対して変換後の色の彩度が逆に上昇する不具合は生じない。 - 特許庁 - Pixels in a region are divided into clusters 1, 2 in accordance with color differences (b).
領域の各画素を色差に応じてクラスタ１、２に分割する（ｂ）。 - 特許庁 - For example, in Nagasaki City last year, the leaves changed color 68 days later than in 1953.
例えば，昨年の長崎市では1953年よりも68日遅れて紅葉した。 - 浜島書店 Catch a Wave - MEASUREMENT OF CHANGE IN COLOR ACCORDING TO VIEWING ANGLE IN TEXTILE AND OTHER SURFACES
織物およびその他の面における角度による色の変化の測定 - 特許庁 - To provide an inkjet recorder superior in color reproducibility and inexpensive in cost.
色再現性に優れたコスト安価なインクジェット記録装置の提供。 - 特許庁 - To write multi-color characters and pictures in a visible manner in an optical disk.
光ディスクに多色の文字や絵を視認可能な方式で書き込む。 - 特許庁 - To provide a light-emitting device in which color shift does not occur during change in luminance.
輝度変化に対する色ずれの無い発光装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming method excellent in image quality, particularly in color reproducibility.
画質、特に色再現性に優れた画像形成方法を提供する。 - 特許庁 - Yarns different in color or dyeability are used in alternate processes.
交互するコースにおいて異なる色または染色性の糸を利用する。 - 特許庁 - To suppress granularity in a printed image without using an ink in a light color corresponding to an added ink in a specific color when the ink in the specific color is used in addition to inks of primary colors in a printer.
印刷装置において基本色インクに加え特色インクを用いる場合に、追加した特色インクに対応する淡色インクを用いることなく、印刷画像における粒状感を低減することを可能とする。 - 特許庁 - varying in color when seen in different lights or from different angles
異なった光で、または異なった角度で見られるときの色の変化 - 日本語WordNet - To output an image high in color reproductivity and excellent in S/N.
色再現性が高く、かつＳ／Ｎの良好な画像を出力する。 - 特許庁 - To achieve an improvement in sharpness of a black character portion in a color image.
カラー画像中の黒文字部の鮮鋭さ向上を実現すること。 - 特許庁 - Her hair was a rich red in color and fell in flowing ringlets over her shoulders.
髪は豊かな垢で、くるくると流れるように肩にかかっています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - As to a target point which is included in the first color reproduction region but is not included in the second color reproduction region, an optimum landing point is determined by retrieving points in the second color reproduction region, whose distances (color differences) from the target point in the color space are small and the color data of the target point is mapped to the optimum landing point.
第１の色再現領域には含まれるが第２の色再現領域には含まれない対象点について、色空間内で対象点との距離（色差）が小さい第２の色再現領域上の点を検索して最適な着地点を求め、対象点の色データを最適な着地点に写像する。 - 特許庁 - The image processor is provided with a means for generating a color conversion algorithm and a color conversion parameter on the basis of inputted color space information in the case of the color conversion from an input color signal to an output color signal and a color conversion means for converting colors by using the color conversion algorithm and the color conversion parameter.
入力色信号を出力色信号へと変換する色変換において、入力された色空間情報に基づいて色変換アルゴリズム及び色変換パラメータを生成する手段と、前記色変換アルゴリズムと及び色変換パラメータを用い色変換を行う色変換手段とを具備することを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a color converting method capable of converting one and the same color, in both cases of an achromatic color and a chromatic color, into a color signal of a color space for the same color matching about a color signal between image outputting devices with different color reproduction characteristics and suitably reproducing an image to be reproduced by an input system device even by an output system device.
色再現特性の異なる画像出力装置間における色信号について、無彩色及び有彩色共に同一の色を同一のカラーマッチング用色空間の色信号に変換することができ、入力系装置で再現される画像を出力系装置でも好適に再現することができる色変換方法を提供する。 - 特許庁 - The color powder supply system forms a color toner image with each color toner on an electrostatic latent image carrier on the basis of selected color information data, transfers the color toner image onto a support member, and discharges the color toner image to the outside of the system in a state where the color toner image is not fixed on the support member, to supply the color toner image as color powder.
カラー粉体供給システムは、選択された色情報データに基づいて、静電潜像担持体上に各色トナーによりカラートナー像を形成し、このカラートナー像を支持体上に転写して、当該カラートナー像を支持体に対して未定着の状態で系外へ排出し、カラー粉体として供給することを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a reversible thermochromic laminated body which can prevent browning (coloring) in a color-faded state after left in a color-developed state for a long term, presents blue color tone in coloring and becomes colorless in color fading.
着色状態で長期間放置した後消色状態にした際の褐変（着色）を防止することができ発色時には青色の色調を呈し消色時に無色になる可逆熱変色性積層体を提供する。 - 特許庁 - A hue estimation unit calculates a first similarity of color of the first pixel and the color data group of all hues stored in a color table for every color data group, calculates a second similarity of color of the second pixel and the color data group of all hues stored in the color table for every color data group, and then estimates the hue of the first pixel based on the combinations thereof.
色相推定部は、第１画素の色と色テーブルに記憶された全ての色相の色データ群との第１類似度を色データ群毎に各々算出し、第２画素の色と色テーブルに記憶された全ての色相の色データ群との第２類似度を色データ群毎に各々算出し、これらの組み合わせに基づいて、第１画素の色相を推定する。 - 特許庁 - In the color filter 1 obtained by successively forming a plurality of color pixel patterns 3 with color materials on a transparent substrate, a frame like dummy pattern 4 surrounding the color pixel pattern area is formed of the color material for one color pixel pattern 3 at the same time as the formation of one color pixel pattern 3 in the color pixel patterns 3.
透明基板上に、色材にて順次複数色のカラー画素パターン３を形成したカラーフィルター１において、前記カラー画素パターン３のうちの一色分のカラー画素パターン３を形成する際、前記一色分のカラー画素パターン３の色材にて、カラー画素パターン領域を囲む額縁状のダミーパターン４を同時に形成したことを特徴とするカラーフィルター。 - 特許庁 - A color separation part 62 stores a lookup table in which conversion characteristic of an original signal is described, and converts an original signal input from a signal supply part 61 into color signals of dark color and light color without changing area of a medium covered with the color materials corresponding to the color signals of the dark color and the light color.
色分解部６２は、原信号の変換特性が記述されたルックアップテーブルを記憶しており、信号供給部６１から入力された原信号を、濃色と淡色の色信号に対応する色材が媒体を覆う面積は変化させずに、濃色と淡色の色信号に変換する。 - 特許庁 - The color processing method and the apparatus are characterized in to include: a color data acquisition step of acquiring the first color data denoting the image; a mapping step of mapping the first color data to a color gamut of a device to acquire the second color data; and a display step of displaying the cross-reference between the first color data and the second color data.
画像を示す第一の色データを取得する色データ取得工程と、前記第一の色データをデバイスの色域内にマッピングし、第二の色データを取得するマッピング工程と、前記第一の色データと前記第二の色データとの対応関係を表示させる表示工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁 - A color converter 1 divides the overall color space not depending upon the apparatus into a plurality of regions in response to a color importance, executes color conversion corresponding to the regions by first to N-th color conversion processors 11-1 to 11-N, and converts the input color image signals into color reproducible color by an output unit.
色変換部１は、装置に依存しない色空間全体を、色の重要度に応じて複数の領域に分割し、それぞれの領域に対応した色変換処理を第１〜Ｎの色変換処理部１１−１〜Ｎにおいて行い、入力されたカラー画像信号を出力装置で色再現可能な色へと変換する。 - 特許庁 - To provide a color proof creating method which corresponds to all combinations of a specific color with other colors superposed thereon, and with which color reproduction in case where the specific color and another color are superposed on each other is made possible and a color proof very similar to a print using ink of the specific color can be created, and to provide a color proof creating apparatus.
特色に対して他の色が重畳するすべての組み合わせに対応し、特色と他の色が重畳した場合の色再現が可能となり、特色インクを使用した印刷物に極めて近似したカラープルーフを作成できるカラープルーフ作成方法及びカラープルーフ作成装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain a color image signal conversion device that has a simple configuration, and can convert a color image signal so that a person with defective color vision can recognize at least a color boundary even if mixed color that cannot be identified by the person with defective color vision adjacently exists in tbe color image of an original color image signal.
構成簡単にして、元のカラー映像信号のカラー映像中に、色覚異常者が識別できない混同色が隣接していた場合であっても、色覚異常者が少なくともその色境界だけは認識できるように、カラー映像信号の変換を行うことのできるカラー映像信号変換装置を得る。 - 特許庁 - In the terminal parts such as the caps of the clad sash having the indoor color and the outdoor color different from each other, a soft member formed with a color similar to either of the indoor color and the outdoor color is fixed to a base member formed of a hard resin formed with the other color similar to the indoor color or the outdoor color.
室内色と室外色が異なるクラッドサッシのキャップ類等の端末部品において、室内色又は室外色のどちらか一方の近似色で成形した硬質樹脂からなるベース部材に対して、他方の室内色又は室外色の近似色で成形した軟質部材を上記ベース部材に固着した。 - 特許庁 - An image processing apparatus is provided with a color conversion section using a color conversion table in which gradation values in a second color system are correlated for each of a plurality of reference points arranged in lattice in a color space representing gradation values in a first color system to convert the gradation value of each of pixels constituting image data expressed in the first color system into gradation values in the second color system.
画像処理装置は、第１の表色系における階調値を表す色空間内に格子状に配置された複数の参照点のそれぞれについて第２の表色系における階調値が対応付けられた色変換テーブルを用いて、第１の表色系で表現された画像データを構成する各画素の階調値を第２の表色系における階調値に変換する色変換部を備える。 - 特許庁 - To provide a color processing apparatus and a color processing method capable of executing color processing in a way that even up to a color with a low saturation can be perceived in the same impression independently of kinds of colors included in an input image.
入力画像にどのような色が含まれているかによらず、低彩度の色までも同一の印象で知覚されるように色処理を行うことが可能な色処理装置及び色処理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a color processing method and color processing apparatus in which an optical target color can be determined to sufficiently derive desirability without unnaturalness in an original image when controlling the color in a specific region.
特定領域の色を調整する際に、原画像に対して不自然さがなく、かつ、好ましさを十分に引き出せる最適な目標色を決定する色処理方法および色処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a dispersion of colored fine particles which gives a color image superior in lightfastness and which is superior in color reproducibility (color tone), and ink for inkjet superior in color reproducibility and stability, and an inkjet recording method.
色画像の耐光性に優れ、色再現性（色調）に優れた着色微粒子分散物と、これを用いた色再現性及び安定性に優れたインクジェット用インク及びインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁 - To issue a warning to a user when a color material different in characteristics from a regular color material is used in an image forming apparatus in which a color image is formed on a recording material by using color materials of a plurality of colors.
複数色の色材を用いて記録材上にカラー画像を形成する画像形成装置において、正規の色材とは特性が異なる色材が用いられた場合に、そのことをユーザに警告する。 - 特許庁 - The lookup table 13 is automatically rewritten into a 1st color conversion table T1 in a state of executing color copying, into a 2nd color conversion table T2 in a state of facsimile transmission and into a 3rd color conversion table T3 in a state of facsimile reception.
ルックアップテーブル１３は、カラーコピー実行時に第１の色変換テーブルＴ１に、ファクシミリ送信時に第２の色変換テーブルＴ２に、ファクシミリ受信時に第３の色変換テーブルＴ３に自動的に書き換えられる。 - 特許庁 - To provide a color toner composition which is excellent in low temperature fixing property and color reproducibility and excellent in storage property without causing changes in the color of a color image by light and which is for a copying machine or a printer using a heat fixing roll.
低温定着性、色再現性に優れ、カラー画像の光による色の変化がなく、保存性にも優れた熱定着ロールを用いた複写機またはプリンター用のカラートナー組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a multi-color recording medium capable of guaranteeing color developing of a desired tinge at least in one color.
少なくとも１色については所望の色合いの発色を保証し得るように構成されたマルチカラー記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To widen a color reproduction region of observation video while reducing color unevenness of green (G) in a screen or color unevenness of G due to the deviation of pupil position.
画面内のＧの色ムラや瞳位置のずれによるＧの色ムラを低減しながら、観察映像の色再現領域を広げる。 - 特許庁 - To lessen color staggering of luminescent color and to raise color rendering property in a light emitting apparatus comprising an InGaN based LED and a phosphor.
ＩｎＧａＮ系ＬＥＤと蛍光体を備えた発光装置おいて、発光色の色バラツキを少なくし、演色性を向上させる。 - 特許庁 - To provide a plasma display panel with a smaller characteristics difference of initialization discharge in each discharge cell for red color, green color and blue color.
赤色、緑色、青色それぞれの放電セルにおける初期化放電の特性差のより小さなプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁 - To precisely recognize an images of various color from a color manuscript including various color in an image recognition method.
本発明は、画像認識方法に関し、種々の色を含むカラー原稿から種々の色の画像を正確に認識することを目的とする。 - 特許庁 - To provide image data improved in readability of a color document for a color vision defective while leaving data of original images of a color document.
カラー文書の原画のデータを残しつつ、色覚異常者のカラー文書の判読性を高めた画像データを提供できるようにする。 - 特許庁 - To extract accurately a region with an extraction color from each RGB color image even if a plurality of the RGB color images have variations in brightness.
複数のＲＧＢカラー画像に明度のばらつきがあっても、各ＲＧＢカラー画像から抽出色の領域を精度よく取り出す。 - 特許庁 - Thus, in a color suppression circuit 504, suppressed color difference signals can be outputted from the red, green and blue signals and the color difference signals.
このようにして、色抑圧回路５０４では、赤、緑、青信号と色差信号とから抑圧された色差信号を出力できる。 - 特許庁 - To realize excellent color reproducibility and high luminance for an emission color having low color purity and low emission efficiency in a light-emitting display apparatus.
発光表示装置において、色純度と発光効率の低い発光色について、優れた色再現性と高い輝度を実現する。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
