「In Color」を含む例文一覧(36339)
＜前へ 1 2 .... 619 620 621 622 623 624 625 626 627 .... 726 727 次へ＞- In a full color mode, the regulating roller 90 is moved to a descent position 90a so that the regulating roller 90 connected to ground potential may not influence the electrification state of the intermediate transfer belt 51 by a primary transfer roller 53.
フルカラーモードでは、規制ローラ９０を下降位置９０ａへ移動させて、接地電位に接続された規制ローラ９０が、一次転写ローラ１ｃによる中間転写ベルト５１の帯電状態に影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁 - A thumb-nail image 78 of a selected print candidate image is highlighted, for example, by a pink color or the like, as shown in Fig.7, when the print candidate image serving as a candidate for a print order is selected automatically or manually.
プリント注文する候補となるプリント候補画像が自動又は手動により選択されると、図７に示すように選択されたプリント候補画像のサムネイル画像７８が、例えば、枠色等により強調表示される。 - 特許庁 - The liquid-crystal display panel 1 has a plurality of unit pixels consisting of a plurality of sub-pixels R, G and B, and the sub-pixels that emit color lights different from each other are adjacently arranged on the same line in the horizontal direction of the screen.
液晶表示パネル１は、複数のサブ画素Ｒ，Ｇ，Ｂからなる単位画素を複数有し、画面水平方向の同一列上において互いに異なる色光を発するサブ画素が隣り合うように配列されたものである。 - 特許庁 - To provide transfer paper common to full-color electrophotography and ink jet, having good transferability in spite of its reduced weight, less liable to curl, adaptable to resource saving and having high image quality and such IJ function as not to cause the blotting of IJ ink.
軽量化しても搬送性が良く且つカールも少ない省資源対応の、しかも高画質でＩＪインクに対して滲みのないＩＪ機能も保持したフルカラー電子写真／インクジェット共用転写紙を提供すること。 - 特許庁 - To make it possible to decrease the time required for starting a polygon motor in the initial operation when power is turned on, and thereby to enable the initial operation of a printer section 12 and that of the entire color copying machine 1 to be shortened.
電源投入時のイニシャル動作における、ポリゴンモータの立ち上げに要する時間を短縮することができ、その結果として、プリンタ部１２のイニシャル動作及びカラー複写機１全体のイニシャル動作を短縮することが可能となる。 - 特許庁 - A white LED of small dispersion in color and uniform light emitting pattern can be obtained because the pattern shape of a fluorescent material layer corresponds to that of the electrode 2a and the far field image and the near field image.
蛍光体層のパターン形状が電極２ａのパターン形状に対応しており、上記遠視野像や近視野像に対応するため、色ばらつきが小さく、かつ発光パターンも均一な白色ＬＥＤを得ることが可能となる。 - 特許庁 - The classification of an application to be selected and started among a plurality of applications is presented by a light emitting aspect of an illuminating part 135 which is associated with the application and is different in each application, that is, by a luminescent color of the illuminating part 135.
複数のアプリケーションの中から選択及び起動するアプリケーションの種別を、当該アプリケーションに関連付けたアプリケーション毎で異なる照明部１３５の発光態様、つまり照明部１３５の発光色で提示する。 - 特許庁 - Meanwhile, the percentage of households owning consumer durables is steadily expanding. However, the ratio of ownership remains low, with about 5% owning cars and 20% color television sets in FY2005, and thus the potential for market expansion is considerable (Figure 1-4-13).
耐久消費財については、保有世帯比率が順調に増大しているものの、2005 年度時点で保有比率は、自動車が約5%、カラーテレビが約20%と水準はいまだ低く、潜在的な市場拡大の余地は大きいと言える（第1-4-13 図）。 - 経済産業省 - Also, the liquid crystal device holds a liquid crystal layer between a color filter substrate with the colored layers in four colors and an element substrate with source lines formed of aluminum or the like and a scattering layer arranged on the upper side the source lines.
また、この液晶装置は、４色の着色層を有するカラーフィルタ基板と、アルミニウム等にて形成されたソース線及びソース線の上側に設けられた散乱層とを有する素子基板との間に液晶層を挟持してなる。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus having a background clearing circuit in which the intention of a user is realized as much as possible without performing pre-scan and almost without requiring the addition of hardware, using a local storage memory, an image processing method and a color copying machine.
ローカルストレージメモリ使用時に、プレスキャンすることなく、ハードウェアの追加がほとんど不要で、ユーザーの意図をできるだけ反映することが可能な地肌除去回路を有する画像処理装置、画像処理方法及びカラー複写機。 - 特許庁 - The chart image data is formed on a recording medium while changing, for each color, a combination of writing laser light sources for which exposure is started first among a plurality of laser light sources in a laser array L, whereby a plurality of test charts are obtained.
そして、各色に対する、レーザアレイLにおける複数のレーザ光源のうち最初に露光を開始する書き出しレーザ光源の組み合わせを変えて、チャート画像データを記録媒体上に形成し、複数のテストチャートを得る。 - 特許庁 - To provide a promotional sheet of high appeal effect capable of presenting, visually and impressively in a short time, a state such as the color of a skin changes by some factors, such as the effect of ultraviolet rays on the skin, to a customer.
紫外線が肌に与える影響等、何らかの因子によって肌の色が変化する状態を、短時間で視覚的かつ印象的に顧客に提示することのできる、訴求効果の高い販売促進用シートを提供する。 - 特許庁 - The mixing of the various kinds of the ingredients is carried out after the interval for reducing the influence of the alkali to each of the ingredients to take in the color, the perfume, the flavor or the like of the various kinds of the ingredients.
前記各種具材の混入を、混練後の時間経過に伴う脱アセチル化により、各種具材に対するアルカリの影響が低減する時間を置いてから行い、各種具材の色、香り、風味等をこんにゃく中に取り込む。 - 特許庁 - The optical recording medium has a semitransmitting printable layer as the outermost layer of the label face and has a second layer which is in contact with the printable layer and which can be visually recognized for its color and/or design through the printable layer.
レーベル面最表層として半透明なプリンタブル層を有し、該プリンタブル層に接し、該プリンタブル層の上から目視にて色および／または意匠が認識可能な第２層を有することを特徴とする光学記録媒体。 - 特許庁 - To provide an optical product which has a high refractive index and Abbe number, is superior in heat resistance, transparency or the like and is used suitably for plastic lens, prism, optical fiber, information recording substrate, infrared absorbing filter, color filter or the like.
屈折率とアッベ数が共に高く、かつ耐熱性、透明性などに優れており、プラスチックレンズ、プリズム、光ファイバー、情報記録用基板、赤外吸収用フィルター、着色フィルターなどに好ましく用いられる光学製品を提供する。 - 特許庁 - When the dither processing means 103 makes matrixes correspond to the planes, a matrix moving means 102 makes a matrix, having shifted in a threshold along the length of subpixels, correspond to a plane of at least one color among the plurality of colors.
ディザ処理手段１０３が、プレーン毎にマトリクスを対応付ける際に、マトリクス移動手段１０２で、複数色のうち少なくとも１色のプレーンに、閾値がサブピクセルの長手方向にずれた状態のマトリクスを対応付ける。 - 特許庁 - To provide a pigment ink for inkjet which is excellent in storage stability, dispersion stability, water resistance, weather resistance and scratch resistance, sufficiently satisfies inkjet ejection characteristics and realizes a high image density and high color-developing properties.
保存安定性、分散安定性に優れ、かつ耐水性、耐候性、耐サッカ性に優れ、さらには、インクジェット吐出特性を充分に満足でき、高い画像濃度、高い発色性を実現するインクジェット用顔料インクを提供することにある。 - 特許庁 - Consequently, even when sufficient fixing performance can not be secured by only one fixing unit like a case that the thick paper or recording paper carrying the color image is fixed, the other fixing unit complements a deficiency in fixing performance.
その結果、厚紙又はカラー画像を担持した記録紙を定着する場合のように、一方の定着器のみでは十分な定着性能を確保することができない場合でも、定着性能の不足分が他方の定着器で補われる。 - 特許庁 - To provide inkjet ink containing beads that can be stably coated by an inkjet system, since it is free from the precipitation of the beads in a solution, or the like, and to provide a process for producing a color filter using the inkjet ink.
本発明は、ビーズが溶液中で沈降すること等がなく、安定してインクジェット方式により塗布可能なインクジェット用ビーズ含有インク、およびそれを用いたカラーフィルタの製造方法を提供することを主目的としている。 - 特許庁 - It was a rich cream color, bright with nickel, swollen here and there in its monstrous length with triumphant hat-boxes and supper-boxes and tool-boxes, and terraced with a labyrinth of wind-shields that mirrored a dozen suns.
優雅なクリーム色、ニッケルがきらりと輝き、そのおそろしく長大な車内のあちこちには帽子箱や弁当箱や道具箱が積みこまれており、太陽を1ダースも映しこんでいる段々状の複雑な風除けが備わっている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - To provide a roll-shaped printing medium discriminating mechanism for a printer, which can find an error in loading of a printing medium before a printing operation and avoid a wrong and wasteful printing operation, when the printing media, different in type and incompatible with printing contents such as a width, a shop name and a printing color, are charged in an operation for loading the printing medium.
被印字媒体の装填操作において幅、店名、および印刷色など印字内容とは適合しない種類の異なる被印字媒体を装填した場合には、印字操作に先立ってその装填ミスを発見し、間違ったかつ無駄な印字操作を回避することができる印字装置のロール状被印字媒体判別機構を提供すること。 - 特許庁 - During the conveyance towards the first direction, a microcomputer 40 brings in measured illumination values output from an illuminance sensor 25 at fixed intervals of time so as to calculate an ultraviolet-light irradiation dose per every imaginary range, which is set by imaginarily dividing the surface of the color thermosensitive recording paper sheet 10 towards its relative moving direction, in order to store the dose in an irradiation dose memory 43.
第１方向への搬送中に、マイクロコンピュータ４０は、照度センサ２５から出力される測定照度値を一定時間毎に取り込み、カラー感熱記録紙１０の面を相対移動方向に仮想的に分割して設定した各仮想範囲毎の紫外線照射量を算出して照射量メモリ４３に記憶する。 - 特許庁 - In the thermal recording material provided with the thermal recording layer comprising an ordinarily colorless or light-colored electron-donating dye precursor and an electron-accepting compound which generates a change in color tone to the dye precursor by heat melting on the substrate, a laminate which keeps an amorphous polyester resin layer, a heat-resistant layer and a surface layer overlying the substrate in this order, is provided.
支持体上に、通常無色ないし淡色の電子供与性染料前駆体、加熱溶融により該染料前駆体に色調変化を生じせしめる電子受容性化合物を含む感熱記録層を設けた感熱記録材料において、該支持体を非晶質ポリエステル樹脂層、耐熱層、表面層の順に積層された積層体とする。 - 特許庁 - To provide a silver halide emulsion having high sensitivity and excellent gray scale characteristic suitable for a silver halide color printing paper and excellent in rapid processing adaptability, latent image stability at an initial stage after exposure, and reciprocity law failure and specifically excellent in a gray scale stability in high luminance short time exposure, provide a silver halide photographic sensitive material, and also provide a method of forming an image.
ハロゲン化銀カラー印画紙に適した高感度でかつ優れた階調特性を有すると共に迅速処理適性、露光後初期段階の潜像安定性、相反則不軌に優れ、特に高照度短時間露光における階調安定性に優れたハロゲン化銀乳剤、ハロゲン化銀写真感光材料および画像形成方法を提供する。 - 特許庁 - Among light rays which transmit the color correction filter 30 and are made incident for the liquid crystal display panel 10, the light made incident in the vertical direction includes the same hue as the light from the light source 21 and the oblique incident light which is made incident in the oblique direction includes a hue having the maximum value in the wavelength region of 400 nm or more and less than 550 nm.
色補正フィルタ３０を透過して液晶表示パネル１０に対して入射する光のうち、垂直方向に入射する光は光源２１からの光と同じ色相を有し、斜め方向に入射する斜入射光は４００ｎｍ以上５５０ｎｍ未満の波長域に極大値をもつ色相を有している。 - 特許庁 - The printing sheet 21a is printed in continuously changing in lightness, color and saturation so as to have a continuity in a printing pattern at one side of a groove or a cut-out and a printing pattern at the other side at original positions bx, by to be formed with the groove or the cut-out and the both sides vicinities Sx, Sy at the time of laminating on a base material.
印刷シート２１は、基材１０への積層時に凹溝又は切り込み３０が形成されるべき本来の位置ｂｘ、ｂｙ及びその両側近傍ｓｘ、ｓｙが、該凹溝又は切り込みの一方側における印刷模様と他方側における印刷模様とが連続性を持つように、明度や色彩、彩度を連続的に変化させて印刷されている。 - 特許庁 - To provide a colored composition which hardly produces thickness difference in a film at a peripheral portion of a substrate and forms a film excellent in surface smoothness even when used for film formation by a die coating method, and also to provide a method for manufacturing a color filter with filter segments and/or a black matrix having small thickness difference between central and peripheral portions and excellent in surface smoothness.
ダイコート法による塗膜形成に用いても基板外周部に塗膜の膜厚差が生じ難く、表面平滑性に優れた塗膜を形成できる着色組成物の提供、および中心部と外周部で膜厚差が小さく、表面平滑性に優れたフィルタセグメントおよび／またはブラックマトリックスを具備するカラーフィルタの製造方法の提供。 - 特許庁 - To provide a silver halide color photographic sensitive material having improved reproducibility of a character image, reducing unevenness in scanning, excellent in print stability and less liable to a density change due to a change of the processing time from exposure to development even when exposed with digital aligners different from each other in a light source for exposure, an exposure system, etc., and to provide an image forming method therefor.
本発明の目的は、露光光源、露光方式等が異なるデジタル露光装置で露光しても、文字画像の再現性が向上し、走査ムラが軽減され、プリント安定性に優れ、露光から現像までの処理時間変化での濃度変化が少ないハロゲン化銀カラー写真感光材料及びその画像形成方法を提供することである。 - 特許庁 - When the facsimile machine captures an image file subjected to JPEG coding in the color space sYCC including the thumbnail picture photographed by a digital still camera from a Compact Flash (R) card 30 and controls transmission of the thumbnail picture in the case of transmitting the image file depending on the selection as to whether or not the thumbnail picture included in the captured image file is to be transmitted.
デジタルスチルカメラにより撮影された、サムネイル画像を含む色空間ｓＹＣＣでかつＪＰＥＧ符号化の画像ファイルをコンパクトフラッシュ（登録商標）カード３０から取り込み、送信する際に、この取り込まれた画像ファイルに含まれるサムネイル画像を送信するか否かの選択に応じて、該サムネイル画像の送信が制御される。 - 特許庁 - The color image forming apparatus for forming an image in such a manner that at least one of the plurality of developing units comes into contact with one photoreceptor 6, is configured so as to provide an electrical contact on the side of the image forming apparatus, in a moving part 1 therein, with respect to the electrode of a storage means provided in the developing unit 3.
１つの感光体６に対して複数の現像器の中の少なくとも一つが感光体に接触して像形成を行なうカラー画像形成装置において、現像器３に設けられた記憶手段の電極に対して、画像形成装置にある可動部品１に画像形成装置側の電気接点を設けた構成とする。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus, an image processing device and an image processing method without causing omission around a character (transfer failure) in a boundary where a low image density part and a high image density part are in contact with each other in an image region, without causing side effects such as toner splashing due to the increase of transfer residual toner, without adversely affecting density and color reproducibility.
低画像濃度部と高画像濃度部とが画像領域内で接する境界部において、文字回り抜け（転写不良）が生じず、かつ転写残トナーの増加によるトナー飛散などの副作用や、濃度、色再現性への悪影響などのない画像形成装置、画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a simple color proofing device that eliminates decrease in visual agreement due to difference in paper white or material of a print paper or difference in medium material such as a screen for projection and that presents an observer a print image like a printed image on a print paper by projecting an image onto a print paper by an image projecting means without printing on the print paper.
用紙へ印刷せずに、画像投影手段による投影像を用いて本紙に投影することで、印刷用紙の紙白と材質の違いや、スクリーン等、投影される媒体の材質の違いによる視覚的一致度の低下がなくし、あたかも本紙に印刷したような印刷像を観察者に提示する簡易的な色校正装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a single layer consisting of densely packed two-color rotating particles in which first and second portions having different colors and different charging characteristics in a dielectric liquid come into contact with each other at boundaries to form spherical shapes and which contain magnetic materials in at least portions thereof, and to provide a method for manufacturing a rotating particle type display device using the same.
色および誘電性液体中における帯電特性がともに異なる第１および第２の部分が境界面で接して球状形状を形成し、少なくともその一部分に磁性体を含有する二色回転粒子が密につまった単層の製造方法およびこれを用いた回転粒子型表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁 - In a menu image Gm6 for memory calling which is displayed when calling one desired group from the plurality of groups of parameter sets which are stored in a memory section, the parameter for representing a color mode is described in a vertical direction and nine identifiers (memory 1 to memory 9) for identifying the parameter set are displayed on the right side of each corresponding parameter.
記憶部に記憶された複数組のパラメータセットの中から、所望の１組を呼び出す際に表示するメモリ呼出用メニュー画像Ｇｍ６には、カラーモードを表すパラメータが上下方向に列記され、パラメータセットを識別するための９つの識別子（「メモリ１」から「メモリ９」）が、それぞれが対応するパラメータの右側に表示されている。 - 特許庁 - To provide a display device which makes displaying light emitted in the front side of a screen (in the direction vertical to a display element surface and an HCF(holographic color filter) surface), which is the appropriate observing position, in a 'reflective' display device which is equipped with the HCF and constructed so as to make light pass the HCF twice as illuminating and displaying light.
ホログラフィック・カラーフィルター（ＨＣＦ）が装備され、照明光および表示光として、ＨＣＦを２度通過する構成をとる「反射型」の表示装置において、表示光を、適正な観察位置である画面の正面（表示素子面およびＨＣＦ面に対して垂直な方向）に出射させることが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁 - In the woodgrain decorative panel 1 in which the surface 12a of a base material 12 is inkjet-coated with a woodgrain pattern, the surface is inkjet-coated with the woodgrain pattern in color ink, and either a part 1a of the conduits of the woodgrain pattern and a part 1b excluding the conduits, is inkjet-coated with a clear ink, as a characteristic of the decorative panel.
基材１２の表面１２ａに木目柄がインクジェット塗装された木目調化粧材１において、前記表面には、カラーインクによって、木目柄がインクジェット塗装され、前記木目柄の導管部の部分１ａ及び導管部を除く部分１ｂのいずれか一方に、クリアインクがインクジェット塗装されていることを特徴とする。 - 特許庁 - Then, when viewed from the direction opposite to the paper in Fig.(b), the battery lid 22 is formed to have an approximately equal length in a thickness direction of a body 21 at both sides of the connection end cover 23, and for example, a color separation line which is straight to the right and left can be drawn in painting by separating colors of the battery lid 22 and the body 21.
そうすると（ｂ）図において紙面に正対する向きから見て、電池蓋２２を接続端カバー２３の両側において本体部分２１の厚み方向に略等長であるように形成し、例えば電池蓋２２と本体部分２１の色を分けて塗装する場合に左右にまっすぐな色の分離ラインを描くことができる。 - 特許庁 - A sighting-cursor drawing part 244 draws the sighting cursor in the display position of the sighting cursor, which is computed by the computing part 242, when a displayed image is written into a frame buffer 520 in an image generating part 240; and the drawn sighting cursor is composed of an outer edge of a prescribed color and a background transparent part in which each pixel of an area of a corresponding game screen is inverted.
照準カーソル描画部２４４は、画像生成部２４０において表示画像がフレームバッファ５２０に書き込まれた際に、照準カーソル算出部２４２により算出された照準カーソルの表示位置に、対応するゲーム画面の領域の各画素を反転した背景透過部と所定色の外縁部とからなる照準カーソルを描画する。 - 特許庁 - A treatment method of development wastewater in a color filter manufacturing process includes a heating step of heating the development wastewater to be 50°C or higher and a pH adjustment step of adjusting pH of the development wastewater to be 7 or lower, in which the development wastewater is subjected to solid-liquid separation in the state of heating and pH adjustment.
カラーフィルタ製造工程における現像排水の処理方法であって、該現像排水を５０℃以上に加温する加温工程と、該現像排水のｐＨを７以下に調整するｐＨ調整工程と、を有し、該現像排水を加温及びｐＨ調整した状態で固液分離することを特徴とする、現像排水の処理方法。 - 特許庁 - In the printed matter printed by printing ink of a plurality of colors on the same surface, at least one color of printed parts printed by the plurality of the colors is a latent image printed part, which is printed in such a manner that the latent image printed part is increased in more amount of a regular reflection than that of the other printed parts.
前記課題を解決するために、同一面が複数色の印刷インキで印刷された印刷物において、前記複数色で印刷された印刷部の少なくとも１色を潜像印刷部とし、前記潜像印刷部が他の印刷部より正反射量が多くなるように印刷されている複写牽制印刷物を提供する。 - 特許庁 - To provide ink for correcting a minute defect in a colored pattern and its method for suppressing fluctuation of amount and size of application to small extent, preventing an application implement from being clogged, preventing the occurrence of a defect in color mixing and reduction of intensity in coloring due to spread of an applied spot after application, and achieving continuous use of the ink for many hours.
塗布量及び塗布サイズの変動が小さく、塗布器具の目詰まりが発生し難く、且つ、塗布後に塗布スポットが広がることによる混色欠陥の発生や着色濃度の低下が起こり難い、長時間連続使用可能な微小着色パターン欠陥修正用インキ、及び微小着色パターン欠陥修正方法を提供する。 - 特許庁 - In the case where γ data in two memories 1, 2 for image characteristic conversion provided by each LD 31, 32 is rewritten by each color, when the γ data in both of the memories 1, 2 is rewritten to the same data, both of the memories are accessed and when the γ data is rewritten to the different data by each memory, the memories 1, 2 are accessed, independently.
各ＬＤ３１、３２ごとに設けた画像特性変換用の２つのメモリ１、２のγデータを色ごとに書き換える際、両メモリ１、２のγデータを同一データに書き換える場合には両メモリ１、２に同時にアクセスし、メモリ１、２ごとに異なるデータに書き換える場合には各メモリ１、２ごとに個別にアクセスできるように構成した。 - 特許庁 - In the ink-jet recording sheet having a porous color material receiving layer on a support, the layer contains at least fine inorganic particles, a water-soluble resin, and fine particles of a water-insoluble organic polymer which swells or is dissolved in an organic solvent contained in ink.
支持体上に色材受容層を有するインクジェット記録用シートにおいて、該色材受容層が少なくとも無機微粒子と水溶性樹脂を含有する多孔質構造を有し、更にインク中に含まれる有機溶媒に対しては膨潤あるいは溶解する水不溶性の有機ポリマー微粒子を含む事を特徴とするインクジェット記録用シート。 - 特許庁 - To provide a new print controller capable of controlling print processing so as to obtain print output most approximate to an original image of a document just with remaining toner even in the case that toner runs out in a color printer of an output destination, in the print controller supporting XPS.
本発明は、ＸＰＳに対応した印刷制御装置において、出力先のカラー印刷装置にトナー切れが生じた場合であっても、残っているトナーのみで原稿の元のイメージに最も近似した印刷出力が得られるように印刷処理を制御することができる新規な印刷制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The image processor picks up a film by using transmission or reflected lights with different wavelengths to read its image and corrects a difference from the sharpness among color information sets in a plurality of colors in one image formed by the transmission or reflected lights with the different wavelengths in the image reading and comprising a pixel group two-dimensionally arranged.
異なる波長における透過光または反射光によりフィルムを撮像して画像を読み取り、この画像の読み取りによる異なる波長における透過光または反射光により形成され、２次元状に配列された画素群により構成され、１枚の画像の中の複数色に対して、色情報間の鮮鋭性の差を補正する。 - 特許庁 - The photosensitive color photographic silver halide material contains at least one spectrally sensitized silver halide emulsion containing at least 95 mol%, preferably at least 98.5 mol% AgCl in at least one layer and has enhanced low density stability in the unexposed state (lower fog in storage).
本発明は、少なくとも９５モル％のＡｇＣｌ、好ましくは少なくとも９８．５モル％のＡｇＣｌを含有する少なくとも１つの分光増感されたハロゲン化銀乳剤を少なくとも１つの層中に含有し、未露出状態における低−濃度安定性が向上している（より低い保存カブリ）感光性カラー写真ハロゲン化銀材料に関する。 - 特許庁 - To provide electrostatic charge image developing toner capable of forming a fixed image remarkably high in image quality and free from uneven gloss and good in tone (saturation) and transparency and superior in color reproducibility and high resistance to offset together with sufficient resistance to high temperature offset, too, and yet having sufficient charge-ability and durability.
画像形成に用いた場合に画像品質が著しく高く、光沢にムラがなく、色調（彩度）及び透明性が良好な色再現性に優れた定着画像が得られ、更に、高温オフセットが充分に防止されながら高い耐オフセット性を有し、しかも、充分な帯電性及び耐久性をも有する静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁 - A split number/total area calculation part 23 calculates, for each of the the image output enabled area of a color laser printer 3 corresponding to each of recording media stored in an image area storage part 22, the split number when an image based on image data stored in an image data storage part 20 is split in the the sizes of the image output enabled area and outputted.
分割数／総面積算出部２３は、画像領域記憶部２２に記憶された記録媒体の各サイズに応じたカラーレーザープリンタ３の画像出力可能領域毎に、画像データ保存部２０に保存された画像データに基づく画像を当該画像出力可能領域の大きさにて分割出力する場合の分割数を算出する。 - 特許庁 - To provide a coating composition that forms a coating film which is applicable to various industrial products, especially exterior panels of automobiles, has a low brightness in whole, changes in color from a highlight (close to specularly reflected light) to a shade (in the oblique direction) and has a heat-shielding function and a coating film forming method for forming a coating film.
各種工業製品、特に自動車の外板に適用できる全体に低明度で、ハイライト（正反射光近傍）からシェード（斜め方向）に色変化する塗膜であって且つ遮熱機能を有する塗膜を形成可能な塗膜を形成可能な塗料組成物及び塗膜を形成可能な塗膜形成方法を提供することである。 - 特許庁 - To provide a metallic paint composition applicable to various industrial products, especially outer plate of a car, capable of forming a paint film generally high in brightness, generating coherent color and delicate hue change in highlight (near specular reflection light) and capable of perceiving whiteness in shade (oblique direction), and to provide a method of forming a paint film capable of forming a paint film.
各種工業製品、特に自動車の外板に適用できる全体に高明度で、ハイライト（正反射光近傍）において干渉色を発現して微妙な色相変化を生じ、シェード（斜め方向）では白さを知覚できる塗膜を形成可能なメタリック塗料組成物及び塗膜を形成可能な塗膜形成方法を提供することである。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
