In a control program for a halt mode, it is specified that, when a halt command is recognized by a first control unit CNT1, a second control unit CNT2 performs arithmetic processing of a central processing unit CPU based on an operation specified by the halt mode control program. 停止モード用制御プログラムでは、停止指令が第1制御装置CNT1にて認識された際に、第2制御装置CNT2において、当該停止モード用制御プログラムで規定された動作に基づいて中央演算装置CPUの演算処理を実行させることを規定している。 - 特許庁
To provide a mobile terminal transmission power measuring apparatus, capable of efficiently measuring transmission power in various operational states of a mobile terminal to be used for a cellular phone system, wherein communication is performed between the mobile terminal and a base station and the transmission power is controlled, based on a command from the base station. 携帯端末と基地局間で通信し基地局からの指令に基づいて送信電力を制御する携帯電話システムに用いる携帯端末のさまざまな運用状態において、効率的に送信電力を測定できる携帯端末送信電力測定装置を実現する。 - 特許庁
When a customer takes an order terminal 102 in his or her hand, and turns on the power source of the order terminal 102, an ID update command including terminal ID as the ID of the order terminal 102 and non-detection information showing that employee ID has not been detected is transmitted to a server 101. 客がオーダー端末102を手に取ってオーダー端末102の電源をオンすると、このオーダー端末102のIDである端末IDと従業員IDが検出されていない旨を示す非検出情報とを含むID更新コマンドがサーバ101に送信される。 - 特許庁
A main CPU 101a executes a fall determination of whether shifting from a high-probability game state to a low-probability game state, when a fall is determined, produces a fall command including information on the number of retained special symbols in the determination and transmits it to a performance control board 102. メインCPU101aは、高確率遊技状態から低確率遊技状態へ移行させるか否かの転落判定を行い、転落と判定された場合は、当該判定時の特別図柄保留数の情報を含む転落コマンドを生成し、演出制御基板102へ送信する。 - 特許庁
A server 14 for a customer being a request processing means communicates with a customer communication terminal 41 about transaction processing in response to a request processing command by a processable decision made by the computer 11 for decision on the basis of the prescribed decision standard or decision communication from the protector. 所定の判定基準に基づき、あるいは保護者からの決裁通信に基づき、判定用コンピュータ11が下した処理可判定による要求処理指令を受けて要求処理手段である対取引先用サーバー14が取引先通信端末41に取引処理の通信を行う。 - 特許庁
To establish adjustability for the stamping feeling of a brake pedal in a feedback control to make the working fluid pressure from respective pressure source equal to the master cylinder pressure and provide controllability for the working fluid pressure characteristics fed to the braking cylinder of each wheel without giving any special command to a pressure control valve. 個別の圧力源からの作動流体圧をマスタシリンダ圧と同等ににフィードバック制御するにあたり、ブレーキペダルのペダルフィーリングを調整可能とすると共に各車輪の制動用シリンダへの作動流体圧特性を圧力制御弁への特別な指令なくして制御可能とする。 - 特許庁
To solve such problem that a conventional scramble method randomly accesses a macro block so that an image can not be recognized when compressing or extending image data; and transfers a command representing whether or not the data are compressed ones, and coordinate data indicating an access sequence of the macro block in advance when transferring the compressed data. 従来のスクランブル方式は、画像データを圧縮伸張する際に、マクロブロックをランダムアクセスすることで画像を認識できないようにして、圧縮データを転送する際に、圧縮データか否かのコマンド、マクロブロックのアクセス順序を示す座標データをあらかじめ転送する。 - 特許庁
In a servo control material tester having a controller 10 with a servo control, a tester 20 having the actuator 22 placed on a test piece 23 and an input and output device/host computer 30, a stop command of a test is inputted from the input and output/host computer 30. サーボ制御部を有する制御部10および試験片23に載荷するアクチュエータ22を有する試験機部20および入出力装置/ホストコンピュータ30を有するサーボ制御材料試験機において、入出力装置/ホストコンピュータ30から試験の停止指示が入力される。 - 特許庁
A disconnection position detecting section 37 compares a measured resistance value with the theoretical resistance value, determines whether the measured resistance value is included within a predetermined range from the theoretical resistance value corresponding to the number of the vehicles, and determines the presence or absence of the disconnection in the brake command lines or the negative lines. 断線位置検出部37は、抵抗測定値と、前記抵抗理論値とを比較して、抵抗測定値が、車両数に対応する抵抗理論値からの所定範囲に含まれるかを判断することで、ブレーキ指令線或いはマイナス線における断線の有無を判断する。 - 特許庁
The image display 1 includes temperature notification devices 11 arranged across insulating sections 12 in a two-dimensional shape, and a data conversion section 13 for generating and outputting a temperature command signal Tref to each temperature notification device 11, based on image data input from a signal output device 2. ディスプレイ装置1は、2次元平面状に断熱部12を挟んで敷き詰めた温度通知装置11と、信号出力装置2から入力される画像データを基に、各温度通知装置11に対する温度指令信号Trefを生成して出力するデータ変換部13と、を備える。 - 特許庁
When discharging electric charge stored in a smoothing capacitor 33, a rotation position F/B (feedback) control controlling a command voltage vector of a AC motor 12 is performed so as to minimize deviation between a rotor rotation position detected by a rotor rotation position sensor 34 and a target position. 平滑コンデンサ33に蓄えられた電荷を放電する際に、ロータ回転位置センサ34で検出したロータ回転位置と目標位置との偏差を小さくするように交流モータ12の指令電圧ベクトルを制御する回転位置F/B(フィードバック)制御を実行する。 - 特許庁
A sending part 24 sends a ball object from the defending character CX to the undisplayed base corresponding to the icon in a case where the sending command is inputted to an operation display part 10 by a finger touching to move from the defending character CX displayed on the field display image toward the icon. 送出部24は、フィールド表示画像に表示された守備キャラクタCXからアイコンに向けて指を接触移動させることにより送出指令が操作表示部10に入力された場合、ボールオブジェクトを守備キャラクタCXから当該アイコンに対応する非表示ベースに送出する。 - 特許庁
When the press operation is performed, a microcomputer 2 of the second electronic component mounting device 1 from the left transmits the model name of the selected printed circuit board and a setup change command to all of the electronic component mounting devices 1 except a self-electronic component mounting device 1 in the board assembling line. この押圧操作がなされると、この左から2番目の電子部品装着装置1のマイコン2は、基板組立実装ライン内の自電子部品装着装置1以外の全電子部品装着装置1へ選択されたプリント基板の機種名と段取り替えコマンドを送信する。 - 特許庁
In addition, when a command to forcibly charge the power storage device 110 is received from a user, the ECU 300 charges the power storage device 110 even if the power storage device 110 is prohibited from being charged based on the information on the amount of carbon dioxide. さらに、ECU300は、ユーザによる蓄電装置110の充電を強制的に実行するための指示を受けた場合は、二酸化炭素量に関する情報に基づいて蓄電装置110の充電が禁止されているときであっても、蓄電装置110の充電を実行する。 - 特許庁
To provide an image forming system having improved flexibility, configured to, in the case an image forming apparatus gives an operation command to an external device, prevent the external device from unnecessarily quickening a timing of finally deciding information accompanying the operation, accordingly, prolong a period for changing the information accompanying the operation. 画像形成装置から外部装置に動作要求する場合に、その動作に付随する情報を最終的に外部装置が確定するタイミングを不必要に早くしないことによって、付随情報が変更できる期間が長くなる等、柔軟性が向上した画像形成システムを提供する。 - 特許庁
After that, it takes-in, at all times, the bow azimuth α2 of the marine vessel and the position β2 of the marine vessel at the respective times (S3, S7), calculates azimuth deviation ε3 of the set route δ and the set azimuth γ (S10), and calculates a command steering angle ω for controlling a rudder based on this (S11). 以後は、各時点における船舶の船首方位α2と船舶の位置β2を随時取込みS3,S7、設定航路δと設定方位γとの方位偏差ε3を計算しS10、これに基づき舵を制御するための命令舵角ωを算出するS11。 - 特許庁
The presentation controlling microcomputer 100 transmits image data specifying data with specified common moving image data and exclusive moving image data to a VDP 109 based on the received variation pattern command, and executes the variable display of ornament symbols in a variable display device 9. 演出制御用マイクロコンピュータ100は、受信した変動パターンコマンドにもとづいて、共通動画像データや専用動画像データが指定された画像データ指定データをVDP109に送信し、可変表示装置9において飾り図柄の変動表示を実行する。 - 特許庁
In the case where the valve timing VT is fixed by the phase fixing mechanism 50 during the drive of the valve timing variable mechanism 40 based on an advance angle command of the valve timing VT, the valve timing VT calculated based on the sensor output is set as a learning value VTG. そして、バルブタイミングVTの進角指令に基づくバルブタイミング可変機構40の駆動中、且つ位相固定機構50によりバルブタイミングVTが固定されるとき、センサ出力に基づいて算出されるバルブタイミングVTを学習値VTGとして設定する。 - 特許庁
Subsequently, the identification information inherent to each retrieval object is generated by connecting data corresponding to a plurality of items in the personnel DB 151A, and the retrieval result to a retrieval command is output from the identification information generated for each retrieval object and the read items and conditional expression. 続いて各検索対象の固有の識別情報を人事DB151A中の複数の項目に対応するデータを連結させて生成し、検索対象毎に生成した識別情報及び前記読み出した項目及び条件式から、検索命令に対する検索結果を出力する。 - 特許庁
A power-on reset signal PWONRSTn of a low level is outputted until voltage reaches a power-on detecting level after a power source is applied, after the signal is reversed by an inverter IN11, a status is set to a busy state by inputting it to a NOR circuit NR11 in the same way as a command 1 or 2. 電源投入後、パワーオン検知レベルに到達するまではローレベルのパワーオンリセット信号PWONRSTnが出力され、インバータIN11で反転された後、コマンド1又は2と同様にNOR回路NR11に入力されることで、ステータスがビジー状態に設定される。 - 特許庁
Upon receiving a jackpot start commandin a state except a normal game state, a sub controller determines presence/absence of operation storage of the game button indicating whether or not the game button has been operated during the preceding jackpot game, and decides an enemy character at a selection rate corresponding to the result of the decision. サブ制御装置は、通常遊技状態中以外に大当り開始コマンドを受信すると、前回の大当り遊技中に遊技ボタンが操作されたか否かを示す遊技ボタンの操作記憶の有無を判定し、該判定の結果に応じた選択率で敵キャラクタを決定する。 - 特許庁
If fuel pressure on the upstream side acting on the emergency shutdown valve 31 is larger than that in the downstream, there is a possibility of fuel leakage, therefore the emergency shutdown valve 31 is controlled so as not to open even when an opening command is outputted. 緊急遮断弁31に作用する上流側の燃料圧が下流側よりも大きくなったときは、緊急遮断弁31の下流に燃料漏れが発生したことが予想されるので、開指示があっても緊急遮断弁31が開弁しないように制御する。 - 特許庁
A print job status information and user option are combined, a list of print features which users can select and include status features is displayed in response to a command to execute a print job while the status feature is selected, and the current status of print job is displayed accompanying the list. 本発明はプリントジョブステータス情報とユーザオプションとを統合し、ステータスフィーチャーを含むユーザが選択可能なプリントフィーチャーのリストを、ステータスフィーチャーを選択した状態で、プリントジョブを実行するコマンドに応答して表示し、プリントジョブの現行ステータスを上記リストともに表示する。 - 特許庁
When two image data are transferred and collected from the secondary storage device 73 to the primary storage device 74 and then saved in the secondary storage device 73, the image data 1 are first transferred from the secondary storage device 73 to the primary storage device 74 without an image decision command ((4) → (5)). 2次記憶装置73から2つの画像データを1次記憶装置74に転送して集約した後、2次記憶装置73へ保存する場合は、まず、2次記憶装置73から画像データ1を1次記憶装置74に画像確定指示なしで転送(4)→(5)する(a)。 - 特許庁
A microcomputer 100 for performance control forbids the notification of the rise to the variable probability jackpot in the first re-lottery performance during the round (NO at Step S958 and S960) when the timing is selected after the end of the final round by the symbol/performance designation command (YES at Step S626). 演出制御用マイクロコンピュータ100が、図柄/演出指定コマンドで最終ラウンドの終了後のタイミングが選択された場合は(ステップS626のY)、ラウンド中における第1再抽選演出において確変大当りへの昇格を報知することを禁止する(ステップS958のN,S960)。 - 特許庁
The page description language interpreting section 44 calculates the width of each of the bars forming the bar code by multiplying the calculated reference value M times of each of modules of the respective bars forming the bar code pattern corresponding to each number forming the data in the bar code printing command to calculate the width of each of the bars forming the bar code. M=(600×(m+1)/120−1)×dpi/600×bp/100 そして、ページ記述言語解釈部44は、算出した基準値Mをバーコード描画コマンド中のデータを構成する各数字に相当するバーコードパターンを構成する各バーのモジュール数倍することにより、バーコードを構成する各バーの幅を算出する。 - 特許庁
When a free fall switch 71 is turned on, pressure oil P1 from the pump 10 is fed to the electromagnetic proportion pressure reducing valve 75, hydraulic force Pb (=P2) is so controlled as to be of a value in response to the command value S, and this constitution thereby enables intended half brake force B to be applied without footing a pedal. フリーフォールスイッチ71がオンされると、パイロットポンプ10から電磁比例弁75に圧油P1が供給され、油圧力Pb(=P2)は指令値Sに応じた値に制御され、これによってペダル76を操作することなく所望のハーフブレーキ力Bを作用させることができる。 - 特許庁
An inclination state detection means 11 outputs an ultrasonic scanning command with respect to an ultrasonic emission/reception control means 10, and allows ultrasonic generating elements U1-U5 to perform an emission/reception operation sequentially, in the direction of going, from an element U1 at one end toward an element U5 at the other end. 傾斜状態検出手段11は、超音波発信・受信制御手段10に対して超音波走査指令を出力し、一端側の素子U1から他端側の素子U5へ向かう方向に、超音波発生素子U1〜U5に対して順次発信・受信動作を行わせる。 - 特許庁
To effectively support a person responsible for failure response to early collect various pieces of setting information or log information for grasping a failure state at the time of starting a failure responding work even in a system environment where file management operation is performed by command input by a CUI. CUIでのコマンド入力によるファイル管理操作を行うシステム環境であっても、障害対応担当者が障害対応作業を開始するにあたり、障害状況の把握のために行う各種の設定情報やログ情報の早期収集を効果的に支援する。 - 特許庁
When the print server 2 receives electronic mail data all of which cannot be displayed on the display 36 of the mobile phone 3 and a print command of the data from the mobile phone 3 via the Internet 5, the print server 2 converts the electronic mail data into print data with a form in compliance with the printer 4. 印刷サーバ2は、携帯電話機3のディスプレイ36に全体を表示できない電子メールデータおよびこのデータの印刷指令を携帯電話機3からインターネット5を介して受信すると、電子メールデータをプリンタ4に従った形式の印刷データに変換する。 - 特許庁
A starter ECU 1 performs start processing of the engine when receiving an engine start command from a remote controller 2 and stores cause of abnormal stop and stop timing in an EEPROM 34 when start control of the engine is stopped due to any cause of abnormal stop during start processing control. リモコン2からエンジン始動指令を受信すると、スタータECU1はエンジンの始動処理を行い、この始動処理制御中になんらかの異常停止要因によってエンジンの始動制御を停止した場合には、その異常停止要因及び停止タイミングをEEPROM34に記憶する。 - 特許庁
In response to an HTTP command from the PC 104, the PC 2401 acquires, from the respective MFPs 101-103, information on data of personal boxes held therein respectively, generates an HTML document representing the list of information on the acquired data and transmits the document to the PC 104. PC2401は、PC104らのHTTPコマンドに応じて、MFP101〜103のそれぞれからそれぞれに保持されているパーソナルボックスのデータに関する情報を取得し、取得されたデータに関する情報の一覧を表すHTML文書を生成してPC104へ送信する。 - 特許庁
On the other hand, a phase current computer 41 computes each phase current detected value Ix in order from a detected value Ia by a current sensor 15, and a memory 42 stores each phase voltage command Vux, Vvx and Vwx at the point of detection of each phase current detected value Ix (regarding as x=u, v and w). 一方、相電流算出部41は、電流センサ15による検出値Iaから各相電流検出値Ixを順次算出し、記憶部42は、各相電流検出値Ixの検出時点の各相電圧指令値Vux,Vvx,Vwxを記憶する(x=u,v,w)。 - 特許庁
Each time data is input (S1), print setting information in data is preserved (S2); if two pieces of previous and present print setting information are not present (negative determination at S3), print job data creation is started; and job start 'JS', the print setting information, a print command, and image data are added (S4). データを入力する度に(S1)、データ中の印刷設定情報を保存し(S2)、印刷設定情報が前回と今回の2つなければ(S3で否定判定)、印刷ジョブデータの作成を開始し、ジョブスタート「JS」、印刷設定情報、印刷コマンド、画像データを付加する(S4)。 - 特許庁
A controller detects the difference in level between a command PWM signal held by a pulse holding section 21 and a phase voltage level signal Uf by means of an error detecting section 22, and the error time is measured and stored at both turn-on time and turn-off time, by means of the counting function of a pulse correcting section 23. パルス保持部21で保持された指令PWM信号と相電圧レベル信号Ufの信号レベルの違いを誤差検出部22で検出し、その誤差時間をパルス補正部23の持つ計数機能によりオン/オフ各々について誤差の計測と記憶を行う。 - 特許庁
When a command of reading or writing of the file is given when an analytic program is executed (S1), data of an ID feed is read from a charged FD to check a sector length (S2, S3), the either program is selected in response to its sector length, and reading or writing of the file is executed (S4, S5). 分析処理プログラム実行時にファイルの読み書きの指令が与えられると(S1)、装填されているFDからIDフィードのデータを読み出してセクタ長を調べ(S2、S3)、そのセクタ長に応じていずれかの制御プログラムを選択してファイルの読み書きを実行する(S4、S5)。 - 特許庁
A storage part storing first fuel misfire determination criterion and a misfire determination part generating misfire signal indicating misfire in the combustor when the first fuel valve opening command value exceeds the first fuel misfire determination criterion are provided to determine misfire of such a gas turbine plant. こうしたガスタービンプラントの失火を判定するために、第1燃料失火判定基準値を記憶する記憶部と、第1燃料弁開度指令値が第1燃料失火判定基準値を上回ったとき、燃焼器が失火したことを示す失火信号を生成する失火判定部が設けられる。 - 特許庁
In the case wherein the car speed controller SC determines a condition for operating brake on the basis of the information from the radar sensor RS, the brake controller BC operates the hydraulic pump 21 and the proportional solenoid valve 22 on the basis of a command from the car speed controller SC, and controls brake torque of wheels. 車両速度コントローラSCがレーダセンサRSの情報に基づきブレーキを掛ける状況と判断した場合に、ブレーキコントローラBCは車両速度コントローラSCの指令に基づき油圧ポンプ21と比例ソレノイド弁22を動作させ、車輪のブレーキトルクを制御する。 - 特許庁
When a scenario transmission command is inputted from an input device 12 of a server client system, a robot operation scenario row temporarily stored in an input/output control part 13 is transmitted to an input/output control part 27 via a transmission control part 16, a communication line 3, and a communication control part 25. サーバクライアントシステムの入力装置12からシナリオ送信命令が入力されると、入出力制御部13に一時的に記憶されていたロボット動作シナリオ列が通信制御部16、通信回線3、通信制御部25を介して入出力制御部27に送信される。 - 特許庁
In this high speed protection control operation, the control for restricting an upper limit value of a command current value I_n for a coil 97 is performed based on the number of revolutions N of the compressor 100, a current value I inputted into the coil 97 of the capacity control valve 70, and a refrigerant discharge pressure Pd. この高速保護制御運転では、圧縮機100の回転数N、容量制御弁70のコイル97に入力されている電流値I、冷媒吐出圧力Pdに基づいて、コイル97に対する指令電流値I_nの上限値を制限する制御が行われる。 - 特許庁
This computing unit 31 is to compute the maximum output electric energy that a fuel cell body 6 can generate based on the operating condition monitoring, and its output command value 20 becomes the upper limit of an output set value inputted in a power inverter 7. この演算器31は監視した運転状態を元に燃料電池本体6が発電可能な最大出力電力量を計算するようになっており、その出力指令値20が逆変換装置7に入力される出力設定値の上限値となっている。 - 特許庁
When a reproduction or erasure command for a file in which the pass word is registered is performed, a system controller 9 performs the input request of the pass word for a user, only when the pass word input by the user coincides with the registered pass word, the reproduction or erasure of the file is performed. そして、パスワードが登録されたファイルに対する再生又は消去指令があった場合、システムコントローラ9は、ユーザにパスワードの入力要求を行い、ユーザによって入力されたパスワードと登録されているパスワードとが一致した場合にのみ、そのファイルの再生又は消去を行わせる。 - 特許庁
A control part 29 computes in advance the torque sensitivity per unit current that each coil can output (S10) and selects a coil which can output larger torque sensitivity than the torque threshold which changes, according to a torque command value, from among the coils having each sensitivity (S20). 制御部29では、ロータ位置に基づいて、各コイルが出力可能な単位電流当たりのトルク感度を算出しておき(S10)、各トルク感度を有するコイルの中から、トルク指令値に応じて変化するトルクしきい値よりも大きなトルク感度を出力可能なコイルを選択する(S20)。 - 特許庁
In April 1333, with the rinji (the Emperor's command) of the Emperor Godaigo, he fought together with Sadatsune SHONI and Sadamune OTOMO against Taketoki KIKUCHI, who came to attack, and killed him, while Hidetoki's adopted child Takamasa HOJO made efforts to hunt down the remnants of the anti-shogunate, such as the Kikuchi clan.
元弘3年(1333年)3月には後醍醐天皇の綸旨を受けて攻めてきた菊池武時を少弐貞経や大友貞宗らと共に返り討ちにして敗死させ、さらに英時の養子北条高政は菊地氏をはじめとする反幕府の残党勢力の追討に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The control module receives the peripheral output signal from the connection module and produces a corresponding peripheral control command to control and to enable the selected peripheral module specified in the peripheral module output signal to perform the corresponding specific peripheral module function. 制御モジュールは、接続モジュールから周辺モジュール出力信号を受信し、対応の周辺モジュール制御コマンドを生成し、対応の特定周辺モジュール機能を実施するために周辺モジュール出力信号において特定される選択周辺モジュールを制御し、かつ有効にする。 - 特許庁
Also, a strong opposition from daimyos and hatamotos to Agechi-rei (confiscation command of territory) was arisen when Tadakuni tried to force it through in September 1843, and treachery by his trusted retainer, Yozo TORII, was revealed, who switched sides and gave classified documents to Toshitsura DOI, anti-Agechi-rei roju, both of which caused the dismissal of Tadakuni from roju on leap September 13 and the ultimate downfall of Tadakuni later.
また、天保14年(1843年)9月に上知令を断行しようとして大名・旗本の反対に遭うなどした上、腹心の鳥居耀蔵が上知令反対派の老中・土井利位に寝返って機密文書を渡すなどしたため、閏9月13日に老中を罷免されて失脚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rsync utility works in much the same way as the rcp(1) command, but has more options and uses the rsync remote-update protocol which transfers only the differences between two sets of files, thus greatly speeding up the synchronization over the network.
rsync ユーティリティは rcp(1) コマンドとほぼ同じ機能を実現するもので、こちらの方が豊富なオプションを備え、送り側と受け側の差分だけを 転送するという rsyncリモート更新プロトコルを使用するという点が異なります。 rsyncを使うと、ネットワーク経由での同期を非常に高速に行なうことが可能です。 - FreeBSD
History expansions introduce words from the history list into the input stream, making it easy to repeat commands, insert the arguments to a previous command into the current input line, or fix errors in previous commands quickly.
履歴展開は、履歴リスト中の単語を入力ストリームに入れます。 この機能を利用すると、コマンドを繰り返したり、前のコマンドで指定したオプションを現在の入力行に挿入したり、前のコマンドの誤りを手早く直したり、といったことが簡単にできるようになります。 - JM
You can also set Ant to print the command output for each new target to a new Output window tab by choosing Tools Options, clicking the Ant node in the Miscellaneous category, and deselecting the checkbox for the Reuse Output Tabs from Finished Processes property.
また、「ツール」「オプション」を選択し、「その他」カテゴリの Ant ノードをクリックして、「完了したプロセスの出力タブを再利用」プロパティーのチェックボックスをオフにすることで、ターゲットが変わるたびに、コマンド出力が「出力」ウィンドウの新しいタブに出力されるように Ant を設定することもできます。 - NetBeans
It has been said that Michinaga did not become Kampaku because he saw the potential for the Kampaku to become politically powerless in a situation where the Emperor and Kampaku were opposed, because the Kampaku did not have political decision-making authority or the power to directly command the Daijokan or subordinate ministers.
道長は天皇と関白が対立した場合には、政治的決定への決裁権も太政官以下の諸役人を直接指揮する権限も持たない関白が政治的には無力化する可能性があることを考慮して関白に就かなかったのだといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.