A game of wits with emily's life in the balance. これはエミリーの 命をかけた知力ゲームだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would appreciate a tennis game with you in the near future.
今度テニスの手合わせをお願いします. - 研究社 新和英中辞典
The game ended in a three‐all [3‐3] draw [tie].
その試合は 3 対 3 の引き分けに終わった. - 研究社 新和英中辞典
Waseda tied Keio in yesterday's game.
昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 - Tanaka Corpus
In the event of rain, the game will not be held.
雨の場合はその試合は中止となる。 - Tanaka Corpus
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。 - Tanaka Corpus
Neither team played well in the game.
どちらのチームもその試合ではよくなかった。 - Tanaka Corpus
The L.A. Lakers have got the gamein the bag. L・Aレーカースはゲームに勝つにちがいない。 - Tatoeba例文
Wolves live in areas where game is plentiful. オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。 - Tatoeba例文
finish a gamein baseball by protecting a lead
リードを保って野球のゲームを終わらせる - 日本語WordNet
Waseda tied Keio in yesterday's game. 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 - Tatoeba例文
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa. ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。 - Tatoeba例文
Neither team played well in the game. どちらのチームもその試合ではよくなかった。 - Tatoeba例文
In the event of rain, the game will not be held. 雨の場合はその試合は中止となる。 - Tatoeba例文
the condition of a game ending in a draw
争いが互いに勝負なしで終わること - EDR日英対訳辞書
a game with words in which a person has to pronounce correctly a series of words beginning with the same sounds
重ね言葉という言語遊戯 - EDR日英対訳辞書
(in professional baseball) an all star baseball game (プロ野球で,)球宴として行われる試合 - EDR日英対訳辞書
moves in the game Goh or Shogi that are prohibited
囲碁や将棋で,禁じられている打ち方 - EDR日英対訳辞書
a clenched fist in the game of paper, stone and scissors
じゃんけんのとき,手を握って出すもの - EDR日英対訳辞書
in a game or sport, a scored point that determines victory
競走の順位が決まる最後の地点 - EDR日英対訳辞書
a picture called 'sagasie' used in a kind of game, where the object was find out its hidden illustration
捜し絵という遊戯に使う絵 - EDR日英対訳辞書
the last gamein tournaments of the Japanese games of go and shogi
将棋と囲碁の寄せの段階の戦い - EDR日英対訳辞書
the condition of being the first move in the board game of go
囲碁で,一方が常に先手であること - EDR日英対訳辞書
a promoted man named "Fu" in the the game of shogi
将棋において,成金となった歩の駒 - EDR日英対訳辞書
an instance of a pitching duel in a baseball game 野球で,投手の投げ合いである状態 - EDR日英対訳辞書
in the game of 'paper, stone and scissors', the 'scissors' made by showing two fingers
じゃんけんで指2本を出した形 - EDR日英対訳辞書
a game played by members of the merchant class in Japan's Edo period, called 'eawase'
絵合わせという,江戸町人の遊び - EDR日英対訳辞書
in the Chinese game of mah jong, the role of the superior player
国士無走という,麻雀の上り役 - EDR日英対訳辞書
the final gamein a series of games when the contestants are tied
スポーツで,同点のときの決勝試合 - EDR日英対訳辞書
an act of a ball falling on the line in a ball game 球技で,ボールがライン上に落ちること - EDR日英対訳辞書
in the card game of bridge, a suit of spades or of hearts, which have a superior scoring value, called a major suit
メジャースートというそろい札 - EDR日英対訳辞書
He got three hits in the last game. 彼はこの前の試合で3本のヒットを打った - Eゲイト英和辞典
ACTION PLANNING SUPPORT SYSTEM INGAME CENTER 遊戯施設における行動計画支援システム - 特許庁
To announce the exhaustion of game medals in a slot machine island. スロット遊技島の遊技メダル切れの報知。 - 特許庁
They tied with the all‐Japan in the game. 彼らはその試合で全日本と引き分けた - Eゲイト英和辞典
And you, saul, are still in the game. そしてソール、あなたも まだ作戦の途中よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Ender's Game" is set in the near future. 「エンダーのゲーム」は近未来を舞台にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a gamein which a character in the game world shows a similar action tendency with people in the real world. ゲーム世界のキャラクタが現実世界の人と同じような行動傾向を示すゲームを提供する。 - 特許庁
In the process of the bonus game state and the privilege game state, when a predetermined start condition is established, a special period (a second JAC gamein the process of the BB game, a second RT gamein the process of the AT game), in which "the special game where special symbols gather easily more than usual" is performed is started. ボーナス遊技状態中および特典遊技状態中は、所定の開始条件が成立すると「特殊図柄が通常より揃いやすい特殊遊技」が行われる特殊期間(BB遊技中であれば第2JAC遊技、AT遊技中であれば第2RT遊技)を開始する。 - 特許庁
A data server 30 stores game information of game machines provided in the respective game parlors corresponding to game machine information by each game parlor, and stores corresponding relationship between game machine information by each game parlor and common game machine information. データサーバー30には、各遊技店に設けられている遊技台の遊技情報が遊技店別遊技台情報に対応して記憶されているとともに、遊技店別遊技台情報と共通遊技台情報との対応関係が記憶されている。 - 特許庁
To play a game fairly between a player playing the game with a portable game machine and a player playing the game with a game machine for business use when the same game advances simultaneously in the portable game machine and the game machine for the business use. 携帯用遊技機と業務用遊技機とで同じゲームが同時に進行する場合に、携帯用遊技機で遊技を行っている遊技者と業務用遊技機で遊技を行っている遊技者との間で公平に遊技が行われるようにすること。 - 特許庁
To provide a network participation game system that allows many people to take part in a game through a network, and that makes game participants enjoy and benefit from a game and game providers make many people take part in the game. ネットワークを介して多数の人がゲームに参加可能であり、ゲーム参加者にとって楽しく有益であり、ゲーム提供者は多数の人をゲームに参加させることの可能なネットワーク参加型ゲームシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a game device, a game controlling method, and a program in which when a game item or a game character is externally allowed to appear in a game, no game charm can be impaired by making the number proper. 外的にゲームアイテム又はゲームキャラクタをゲームに登場させる場合に、その数を適正なものとすることにより、ゲームの魅力を損なわないようにできるゲーム装置、ゲーム制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To replenish game balls inside a game machine body in a case that the game balls lack due to ball stop or the like when recovering shot game balls B and supplying them for a game again in an enclosed ball type game machine. 封入球式遊技機において、発射された遊技球Bを回収して再び遊技に供する際に、球止まり等により遊技球が不足した場合に、遊技球を遊技機本体内で補充する。 - 特許庁
The game machine allows the players to determine the normal game and a special gamein which the players are awarded a game value relatively advantageous for the players in comparison with the normal game by a lottery processing from a game start command by the players. 本発明の遊技機は、通常ゲームと、通常ゲームと比較して遊技者に相対的に有利となる遊技価値を付与する特別ゲームを、遊技者の遊技開始指令に基づいて抽選処理によって決定する。 - 特許庁
To appropriately adjust the total number of remaining game media existing in a game island group and the number of remaining game media existing in a game island, etc., concerning the game equipment including the game islands. 遊技島を備えた遊技設備などにおいて、遊技島グループ内に存在する遊技媒体の総残留数の調節、遊技島内に存在する遊技媒体の残留数の調節等を、適切に行えるようにする。 - 特許庁
Accordingly, the information on the game played in the pachinko game machine is accurately outputted to the game machine control device 50, and therefore, the accurate game information of the pachinko game machine can be grasped in the game machine control device 50. 従って、パチンコ機で行われる遊技情報を適確に遊技機管理装置50へ出力することができるので、遊技機管理装置50においてパチンコ機の正確な遊技情報を把握させることができる。 - 特許庁
To replenish game balls inside a game machine main body in the case that the game balls run short due to ball stop or the like at the time of recovering hit game balls B and supplying them again for a gamein an enclosed type game machine. 封入球式遊技機において、発射された遊技球Bを回収して再び遊技に供する際に、球止まり等により遊技球が不足した場合に、遊技球を遊技機本体内で補充する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of reducing the effect of game balls on a gate member retractable to a game ball loading passage when the game balls stored in a game tray are plunged down in the direction of downflow of game balls. 球受け皿に貯留された遊技球が遊技球流下方向に押し込まれた場合に、取込用遊技球通路に対して出没するゲート部材への影響を軽減させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
A game management system includes border-defining means for defining a border between a game medium storage container positioned in the vicinity of a game machine and another game medium storage container positioned in the vicinity of another game machine adjacent to the game machine. 遊技管理システムは、遊技機近傍に置かれた遊技媒体貯留容器と、当該遊技機と隣接する遊技機近傍に置かれた遊技媒体貯留容器との境界を規定する境界規定手段を備える。 - 特許庁