「In Land」を含む例文一覧(7752)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 155 156 次へ＞- land in fallow
休閑地. - 研究社 新英和中辞典 - Land is in sight.
陸が見える - 斎藤和英大辞典 - land-jobbing―dealings in real estate
土地売買 - 斎藤和英大辞典 - Peace reigns in the land.
天下泰平だ. - 研究社 新和英中辞典 - in Buddhism, the Land of Happiness
極楽浄土 - EDR日英対訳辞書 - Did you land in seoul?
ソウルに着いたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Land came in sight.
陸が見えてきた。 - Tanaka Corpus - Land came in sight.
陸が見えてきた。 - Tatoeba例文 - land regions in the four surrounding directions
四方の地域 - EDR日英対訳辞書 - he's in the Land Commission."
土地委員会だ。」 - James Joyce『小さな雲』 - In fact, this land is designated
実際この地は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Land has risen in value.
地価が騰貴した - 斎藤和英大辞典 - to live in splendour―live on the fat of the land
栄華を極む - 斎藤和英大辞典 - to be away from home―an exile from home―a stranger in a strange land
旅の空 - 斎藤和英大辞典 - in Japanese Buddhism, the Pure Land
清浄な国土 - EDR日英対訳辞書 - Tool for digging in to the land
土を掘る道具 - Weblio Email例文集 - speculation in land
土地の思わく買い. - 研究社 新英和中辞典 - Land comes in sight―heaves in sight.
陸が見えてきた - 斎藤和英大辞典 - in Buddhism, the Pure Land and the Impure Land
仏教において,浄土と穢土 - EDR日英対訳辞書 - to deal in land
地所を売買する - 斎藤和英大辞典 - to die in a strange land
他国の土となる - 斎藤和英大辞典 - five land areas in ancient Japan called "Kinai"
畿内の5か国 - EDR日英対訳辞書 - be in the land of the living
まだ生きている - Eゲイト英和辞典 - Anrakushu (A Collection of Passages Concerning Birth in the Pure Land)
安楽集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - From this land, from this land in antarctica
この地から この南極の地から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - land in a coastal area
沿岸地域の土地 - 日本語WordNet - to die in a foreign land
異域の鬼となる - 斎藤和英大辞典 - to die in a strange land
他郷の土となる - 斎藤和英大辞典 - to die in a strange land
異郷の土となる - 斎藤和英大辞典 - a holding in the form of land
陸の形の把持 - 日本語WordNet - Saiho Yoketsu (Essentials for Birth in the Western Land)
西方要決 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to die in a foreign land
異城の鬼となる - 斎藤和英大辞典 - Ojoyoshu (The Essentials of Rebirth in the Pure Land)
往生要集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The aspirant of rebirth in the Pure Land
願生浄土者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to die in a foreign land
異境の鬼となる - 斎藤和英大辞典 - the land that is not in or possessed by one's country
国外の土地 - EDR日英対訳辞書 - in the air and on the land
空中と陸上 - EDR日英対訳辞書 - a land region in Japan called {Yamato}
大和という地域 - EDR日英対訳辞書 - Tranquillity is established in the land.
世は静穏に帰す - 斎藤和英大辞典 - In addition, the land was leased.
また、借地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Ojoraisan-ge" (Hymns of Birth in the Pure Land)
『往生礼讃（偈）』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I saw land in the distance.
遠くに陸が見えた。 - Tanaka Corpus - I saw land in the distance.
遠くに陸が見えた。 - Tatoeba例文 - a land in which one is born
人の生まれた土地 - EDR日英対訳辞書 - a land region in Japan called Shinetsu
信越という地域 - EDR日英対訳辞書 - Ojoraisan-ge (Hymns of Birth in the Pure Land)
往生礼讃偈 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - in Buddhism, saints in the Land of Happiness
極楽浄土の諸菩薩 - EDR日英対訳辞書 - Land prices in central Tokyo are high.
都心は地価が高い. - 研究社 新和英中辞典 - He is a stranger in a strange land.
天涯の孤客なり - 斎藤和英大辞典 - in all ages and land
古今東西を通じて - 斎藤和英大辞典
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
