The dispersion concentration of the semiconductor phosphor particulates in the direction parallel to the light travel direction is lower than the dispersion concentration of the semiconductor phosphor particulates 14 in the direction perpendicular to the light travel direction of the dispersive areas 15a, 15c in which the semiconductor phosphor particulates 14 are dispersively arranged. 上記光の進行方向に平行な方向における半導体微粒子蛍光体14の分散濃度は、上記半導体微粒子蛍光体14が分散配置された上記分散領域15a,15cの上記光の進行方向と直交する方向における半導体微粒子蛍光体14の分散濃度に比べて低い。 - 特許庁
Overseas manufacturing operations will undoubtedly continue to be expanded in the future, with a particular focus on production of general-purpose and low-end products. However, this parallel trend toward the restrengthening of domestic operations by large enterprises is highly likely to have a significant impact on the business strategies of SMEs in Japan and overseas in the future, and deserve to be watched closely.
製造業の海外事業は、汎用品や普及品を中心として今後も拡大するのは間違いないであろうが、並行して起こっているこのような大企業の国内事業再強化の動きは、今後の中小企業の国内外の経営戦略にも少なからず影響を与える可能性が高いので、注視が必要である。 - 経済産業省
In the grating 100 with a rectangular outer frame 10 and a plurality of the bearing bars 20 mounted inparallel with the outer frame 10, the bearing bars 20 have tabular sections 21 installed on the surface side in an L-shaped cross section or a T shape and the cross bar 22 electrically welded so as to be crossed with the bearing bars 20 on the rear side. 矩形の外枠10と、該外枠10に平行に架設された複数のベアリングバー20とを備えたグレーチング100において、前記ベアリングバー20は、表面側に断面L字状又はT字状に取着されている板状部21と、裏面側に前記ベアリングバー20と交差するように電気圧接してなるクロスバー22とを備えた。 - 特許庁
The speech recognition device including a plurality of speech recognition means in which recognition accuracy differs, operates the plurality of speech recognition means inparallel for input speech, and sequentially outputs each recognition result of the plurality of recognition means in a display, immediately after obtaining each recognition result. 本発明は、認識精度の異なる複数の音声認識手段を備える音声認識装置であって、入力音声に対して前記複数の音声認識手段を並列に動作させ、前記複数の音声認識手段のそれぞれの認識結果を、それぞれの認識結果が得られ次第、ディスプレイに順次出力することを特徴とする。 - 特許庁
In the tank body 14 of the septic tank 100, a plurality of rib-like protrusions 142 parallel to each other are formed along a vertical face intersecting at right angles the longitudinal direction X of the tank body on the inside surface of the tank body. 浄化槽100の槽体(14)であって、該槽体の内側表面に、該槽体の長手方向Xに対して直交な垂直面に沿って、お互いに平行な複数のリブ状突起142が形成してある浄化槽100の槽体。 - 特許庁
In an extruder 1 for molding a synthetic resin, the sizing former 7 is covered with an insulating layer 14, and a surface 15 which forms the end of the insulating layer 14 is arranged to be substantially parallel to the perpendicular cross section of the sizing former 7. 合成樹脂成形用押出装置1において、サイジングフォーマー7は断熱層14で覆われているとともに、断熱層14の端部を形成する面15はサイジングフォーマー7の直交断面と実質的に平行な面としている。 - 特許庁
To provide a projection type vehicular head lamp comprising a light distribution switching mechanism having a simple configuration capable of switching light distributions with different heights and shapes of cut lines by causing two light-blocking shades to slide inparallel vertically. 2枚の遮光シェードを上下に平行に摺動させることで、カットラインの高さおよびカットライン形状の異なる配光の切り替えが可能な簡潔な構成の配光切替機構を備えた投射型自動車用ヘッドランプを提供する。 - 特許庁
To provide a method capable of opening a partition part with relatively small force by rolling up one storage chamber sectioned by the partition part from an end part to the partition part, especially rolling it up inparallel. この出願発明は、仕切部で区画された一つの収容室を、端部より仕切部に対して丸め込むこと、とくに、平行に丸め込むことにより、比較的小さな力で仕切部を開通しうる仕切部の開通方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
With respect to a gas table 1 capable of heating and controlling a grill 4 and a right stove burner 3 inparallel by a timer cooking function, a user sets each of heating times to a heating time storing portion 83a by using an operation panel 30 to instruct execution of heating operations. グリル4及び右コンロ3をタイマ調理機能により並行して加熱制御可能なガステーブル1では、ユーザは操作パネル30を用いて、加熱時間記憶部83aに各々の加熱時間をセットして、その加熱動作の実行指示を行う。 - 特許庁
The projection optical system is provided with a border optical member formed of a tesseral crystal material, which positions the optical axis of the projection optical system in nearly parallel to <100> axis of the border optical member or a crystal axis optically equivalent to the <100> axis. 投影光学系は、等軸晶系の結晶材料で形成された境界光学部材を備え、投影光学系の光軸を境界光学部材の<100>軸または該<100>軸と光学的に等価な結晶軸とほぼ平行に位置決めする。 - 特許庁
A video signal of the television program is always temporarily recorded and when a telop etc., is displayed during viewing of the program, two-screen display is provided, where the recorded video signal is read out to display two pictures side by side inparallel, so that the contents of the teleop etc., can be confirmed. テレビ番組の映像信号を常に一時的に記録しておき、番組視聴中にテロップ等が表示された時に、二画面表示とし、記録した映像信号を読み出して並列に並べて表示して、テロップ等の内容を確認できる。 - 特許庁
Then, a map screen Gm indicated with a pointer P with the designated location corresponding to the schedule at the center and the schedule screen Gs are vertically split up and displayed inparallel, so that it becomes possible to ascertain the designated location on the schedule easily and definitely. そして、前記スケジュール対応の指定場所を中心としてポインタPで示した地図画面Gmが、前記スケジュール画面Gsと上下分割並列にして表示されるので、スケジュール上の指定場所を容易且つ明確に確認することができる。 - 特許庁
This variable valve gear for the internal combustion engine includes the connecting pin connecting the plurality of rocker arms with each other, a pressing member 13 for pressing the connecting pin, and an engaging pin 16 moving in a direction parallel to a camshaft 6 along with the pressing member 13. 本初面の内燃機関の可変動弁装置は、複数のロッカーアームを相互に連結可能な連結ピンと、連結ピンを押圧する押圧部材13と、押圧部材13と共にカムシャフト6に平行な方向に移動する係合ピン16とを備える。 - 特許庁
The length of the adjacent outgoing waveguides 30A is provided with a difference so that circuit boards 36A connected with the edge part of the outgoing waveguide 30A through a light receiving element 40A can be arranged inparallel with the first light transmitting face 26A. 隣接する出発導光路30Aの長さには差が設けられているので、出射導光路30Aの端部と受光素子40Aを介して結合する回路基板36Aを上記第1の光透過面26Aに対して平行に配置できる。 - 特許庁
The reinforcing layer 7 is preferably made by coating a plurality of cords 8 parallel arranged in a direction crossing with a tire peripheral direction C with rubber, and an angle α formed by the cords 8 and the tire peripheral direction is preferably within a range of 30°-70°. 補強層7は、タイヤ周方向Cに対し交差する方向に平行配列された複数本のコード8をゴム被覆してなることが好ましく、コード8は、タイヤ周方向とのなす角αが30°〜70°の範囲内にあることが好ましい。 - 特許庁
This 2nd light reflecting film 16 is formed by arranging a plurality of light reflecting film zones 16a inparallel at intervals without overlapping with an area corresponding to an opening 12a of the 1st light reflecting film formed on an internal surface of the rear-side glass substrate 5. この第2光反射膜16は、複数の光反射膜帯16aを、後側ガラス基板5の内面に設置した第1光反射膜12の開口12aに対応するエリアに重ならないように、間隔を空けて平行に配置してなる。 - 特許庁
An inside diameter of the each water flow pipe 3 is 3-8 mm, and the output to a heating panel upper face is enhanced by providing an arrangement pattern of the water flow pipes 3 arrayed inparallel with the plurality of water flow pipes 3 at 30-60 mm of array pitch. 通水管(3)の内径は3〜8mmであり、30〜60mmの配列ピッチで通水管(3)が平行に複数列配列された通水管の配置パターンを備えていることにより、放熱パネル上面への出力を向上できる。 - 特許庁
A flat plate having a plurality of through-holes 11a arranged inparallel to each other is used for a condensing part 11 and an evaporating part 21, and a coolant is condensed and evaporated when it is passed through the through-holes, whereby improving the heat transfer efficiency and reducing size. 凝縮部11や気化部21に、相互に平行に配列した複数の貫通穴11a等を有する平板を用い、この貫通穴を通過する際に冷媒を凝縮、気化させることで、熱伝達性を向上させつつ小型化を図る。 - 特許庁
In recording the image under a standard specification, an image region is prevented from being distorted even when a main scanning line has a spiral movement track, so that a peripheral edge of a printing plate 12 and a peripheral edge of the image region can be made parallel to each other. 標準仕様下での,画像記録の際には、主走査ラインが螺旋状の移動軌跡を持っていても,画像領域が歪むようなことはなく、印刷版12の周端と画像領域の周端とを互いに平行とすることができる。 - 特許庁
Because a plurality of linear cathode conductors 3 on which the carbon skin film 8 is formed are arranged inparallel, the lamp lifetime can be prolonged, a light emitting face can be made flat, and the field emission lamp optimum for the backlight of the liquid crystal display device can be realized. 炭素皮膜8を形成した複数の直線状の陰極導体3を平行に配置したので、ランプ寿命を長くしながら、発光面を平面状にでき、液晶表示装置のバックライトに最適なフィールドエミッションランプが実現できる。 - 特許庁
The coupling device 2 has a reinforcing plate 3, that is fixed to the two measuring tubes 1 and arranged inparallel with the common plane of the measuring tubes 1, and the reinforcing plate 3 has reinforcing fins 5. 結合装置(2)が、2本の測定チューブ(1)に固定されると共に該測定チューブ(1)の共通の平面に対して平行に配置される補強プレート(3)を有しており、該補強プレート(3)に補強フィン(5)が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
This article display device includes an outside box body 12 and an inside box body 14 constituting the nest and the both box bodies are provided with a plurality of legs 34 and 36 for supporting them on the same plane or inparallel to the plane. 入れ子をなす外側の箱状体(12)及び内側の箱状体(14)を含む商品陳列用具に係り、両箱状体がそれぞれこれらを同一平面上にかつ該平面と平行に支持するための複数の脚部(34,36)を有する。 - 特許庁
To accelerate the speed of processing by locating a plurality of IC blocks, which carry out image processing (color processing containing pixel interpolation, JPEG compression, and thinning processing) of an image pickup element and a digital camera having a plurality of outputs inparallel at the same time. 複数出力をもつ撮像素子とデジタルカメラの画像処理(画素補間を含むカラー処理、JPEG圧縮、間引き処理)を行うICブロックを複数個並列に配置してほぼ同時に動作させることにより、処理の高速化を図る。 - 特許庁
When there are at least two walking courses for crossing the driveway 32 inparallel with the sidewalk 31 with the pedestrian walking thereon to advance to the sidewalk 33 of the opposite side, a walking course is determined on the basis of the acquired signal information. 歩行者が歩行している歩道31に平行である車道32を横断して反対側の歩道33へと進む歩行経路が少なくとも二つ存在している場合に、取得した前記信号情報に基づいて歩行経路を決定する。 - 特許庁
A first space area A1 for writing/reading a signal with respect to an optical disk D and a second space area A2 for printing a desired image on the label surface of the optical disk D are stacked or disposed inparallel. 光学ディスクDに対する信号の書き込みまたは読み出しを行うための第1空間領域A1、および、光学ディスクDのレーベル面に所望の画像を印刷するための第2空間領域A2が積層あるいは並列させて設けられる。 - 特許庁
The heaters 13 spray hot air against the board A while being composed of aggregates at each unit G divided and disposed inparallel extensively over the carrying direction E, and the board A is heated by forming temperature gradients among each unit G. そしてハニカムヒーター13は、配線基板Aに熱風を吹き付けると共に、搬送方向Eにわたり並列的に分割配設された各単位Gの集合体よりなり、各単位G間で、配線基板Aを温度勾配をつけつつ加熱する。 - 特許庁
A bus bar 19 for grounding the joint (i.e. neutral) of both secondary coils of the transformer 6 is located between a circuit board 30 and the diode module 80 and extended substantially inparallel with the circuit board 30 while covering a bus bar 18 and the diode module 80. トランス6の両二次コイルの接続点(すなわち中点)を接地するための接地用ブスバー19は、回路基板30とダイオードモジュール80との間に位置して回路基板30と略平行に延設され、更にブスバー18、ダイオードモジュール80を覆う。 - 特許庁
Two neck glasses 3, located symmetrically at both sides of a tube axis A are welded to the yoke portions in the state of being inclined beforehand, so that the center axis Z of each neck glass is parallel to the tube axis, when they are held at a high vacuum. 管軸Aの両側に対称に位置する2つのネックガラス3を、各々のネックガラス中心軸Zが高真空状態に保持した際に前記管軸に対して平行になるように、あらかじめ傾斜させてヨーク部に溶着する。 - 特許庁
A Serial-Parallel Interface selectably forwards RF signals within the receiver's frequency channels to the mixer, so that these signals are demodulated into in-phase (I) and quadrature (Q) signals to provide a common IF output from the multi-mode receiver. ミキサに受信機の周波数チャネル内のRF信号群を直並列インタフェースが選択可能に送り、これらの信号を同相(I)信号と直交位相(Q)信号とに復調してマルチモードの受信機からの共通のIF出力とする。 - 特許庁
The correction signal generating circuit 12 includes current differential amplifiers gm-AMP1 to gm-AMP3 corrected inparallel and is so constituted that the video signal is inputted and outputs are added to the signal generation of the main signal processing circuit 11. また、補正信号生成回路12は、複数並列接続された電流差動アンプgm−AMP1〜3を含み、上記映像信号が入力され各出力が上記本信号処理回路11の信号生成に加算される構成となっている。 - 特許庁
Then, a surge suppressing capacitor Cn is connected inparallel with a switching element Tq and to accommodate it inside the semiconductor module Ms, and a wiring path from the switching element Tq to the surge suppressing capacitor Cn is shortened. そして、サージ抑制コンデンサCnは、スイッチング素子Tqに並列接続され、半導体モジュールMsの内部に格納させることが可能とされ、スイッチング素子Tqからサージ抑制コンデンサCnに至るまでの配線経路の短縮化される。 - 特許庁
A heating water/coolant heat exchanger 16 is connected to the coolant circuit 15 inparallel to the outdoor side coolant/air heat exchanger 11, and the heating water/coolant heat exchanger 16 is connected to the hot water circulation piping 3 through heating auxiliary piping 19. 冷媒回路15に室外側冷媒/空気熱交換器11と並列に暖房用水/冷媒熱交換器16を接続し、温水循環配管3に、暖房用補助配管19を介して暖房用水/冷媒熱交換器16を接続する。 - 特許庁
To provide an adaptor for a lens system by which a lens ssystem outputting positional data of zooming and focus or the like in a form of serial signals can be applied to even an external device such as a virtual system wherein an output by parallel signals is a requirement. ズームやフォーカス等の位置データをシリアル信号により出力するレンズシステムをパラレル信号での出力を要求するバーチャルシステムに対しても使用できるようにレンズシステムとバーチャルシステムとの間にレンズシステム用アダプタを接続する。 - 特許庁
The electrode auxiliary heating means 6 may be a filament heating transformer connected inparallel to the main lighting circuit means 7 or magnetically connecting a filament heating winding to a current-limiting means of the main lighting circuit means 7, or may be a capacitor preheating circuit. 電極補助加熱手段6は、主点灯回路手段7と並列的に接続したり、主点灯回路手段7の限流手段にフィラメント加熱巻線を磁気結合したりしたフィラメント加熱トランスやコンデンサ予熱回路であってもよい。 - 特許庁
A plurality of groups or the whole of the plurality of unit bipolar transistors Qu1 connected inparallel of the plurality of desired bipolar transistors QA requiring the thermal stability are surrounded by grooved deep separating parts 2b. そして、複数の所望のバイポーラトランジスタQAのうち、熱的安定性が要求されるものについては、並列接続された複数の単位バイポーラトランジスタQu1の複数の一群または全てを溝型の深い分離部2bで取り囲むようにする。 - 特許庁
On the incident plane side of the incident light side transparent substrate 10 a micro lens array consisting of plural micro lenses 30 of which the central part is formed into a plane 30a inparallel with the substrates and the peripheral part is formed into a projecting plane of curvature 30b is arranged. 入射光側透明基板10の入射光面側には、中央部がそれら基板と平行な面30aに、周辺部が凸形状の曲率面30bに形成された複数のマイクロレンズ30からなるマイクロレンズアレイが設けられている。 - 特許庁
A plurality of master devices 3 and 4 and a plurality of slave devices 5 and 6 are connected inparallel with two bus lines organized by an SCL line 1 and SDA line 2, and pull-up resistors 7 and 8 are connected between the bus lines and a power supply 9 for IIC signals. SCLライン1およびSDAライン2からなる2本のバスラインに、並列に複数のマスター装置3、4および複数のスレーブ装置5、6が接続され、バスラインとIIC信号用電源9との間にプルアップ抵抗7、8が接続される。 - 特許庁
With this structure, the liquid crystal display unit of the present invention has not only an electric field component which is partially inparallel to the substrate plane, but also a electric field component perpendicular to the substrate plane on the pixel electrode, and the transmissivity of the substrate can be improved. 上記の構造により、本発明の液晶表示器は一部が基板平面と平行な電界成分だけでなく、画素電極上にさらに基板平面と垂直電界成分を有し、基板の透過率を改善することができる。 - 特許庁
The first and second output processing sections 30, 40 performs processing substantially simultaneously inparallel and output print data for surface and rear surface, respectively. 第1出力処理部30と第2出力処理部40とは並列的にほぼ同時に処理を進め、第1出力処理部30からは表面用の印刷データの出力が行われ、第2出力処理部40からは裏面用の印刷データの出力が行われる。 - 特許庁
To provide a switching device which can secure a discharge path such that a capacitive element is not overcharged in a constitution where a parallel circuit of a resistive element and a capacitive element is provided between the collector and gate of a semiconductor switching element. 抵抗素子と容量素子との並列回路が半導体スイッチング素子のコレクタ−ゲート間に設けられている構成において、容量素子が過充電されないように放電経路を確保することができる、スイッチング装置の提供を目的とする。 - 特許庁
This micro cleaner 10 is constituted by connecting inparallel a cleaning fluid injection syringe 14 for injecting cleaning fluid into the cleaning object part 12, and a waste liquid suction syringe 16 for sucking waste liquid from inside the cleaning object part 12. ミクロ洗浄器10は、被洗浄対象部12内へ洗浄液を注入する洗浄液注入シリンジ14と、被洗浄対象部12内から廃液を吸引する廃液吸引シリンジ16とが並列に連結して構成される。 - 特許庁
When load current made to flow through a load circuit connected to an output node NO exceeds the supply capability of a constant current circuit 40, insufficient load current is supplied from a PMOS 31 connected inparallel with the constant current circuit 40. 出力ノードNOに接続される負荷回路に流れる負荷電流が、定電流回路40の供給能力を越えたときには、この定電流回路40に並列に接続されたPMOS31から不足分の負荷電流が供給される。 - 特許庁
An FPC for a CCD 150 connected to a CCD unit 140 is extended forward from two right and left spots branched to avoid the ridge line 101c of a pentagonal prism 101 positioned ahead nearly inparallel with the CCD unit 140. CCDユニット140に接続されたCCD用FPC150は、前方に位置するペンタプリズム101の稜線101cを避けるように分岐した左右2カ所から前方へ向かって、CCDユニット140と略平行に延在させている。 - 特許庁
To provide a device and method capable of automatically scanning chassises and tote devices on conveyors arranged inparallel to align and stack them, and transmit them to an assembling area by a single conveyor, and of reducing the number of required operators. 本発明は、並列のコンベア上のシャーシとトート装置を自動的に走査し、整合させて積み重ねて1つのコンベアでアセンブリ区域へ転送し、必要なオペレータの数を減少できる装置および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
This semiconductor integrated circuit comprises a gate 12 insulated from a diffusion layer 11 of a transistor, wiring 13, 14 connected to the gate 12, wiring 15 inparallel with and adjacent to the wiring 13, and wiring 16 connected to the wiring 15. 半導体集積回路は、トランジスタの拡散層11と絶縁されて設けられるゲート12と、ゲート12に接続される配線13、14と、配線13に平行して隣接する配線15と、配線15に接続される配線16と、を備える。 - 特許庁
A chute 100 having an upper opening 110a and a lower opening 120a not inparallel to each other comprises two flat surfaces which are formed by bending a right side wall surface 131 and a left side wall surface 132 outward of the chute 100. 上部開口110aと下部開口120aとが平行ではないシュート100において、右側壁面131および左側壁面132をシュート100の外側に向かって折り曲げることで形成される二つの平面で構成した。 - 特許庁
The inductive load drive circuit 10 has: a switch circuit 12 provided between a battery Ba and an inductive load M; a control circuit 11 for controlling changeover operation of the switch circuit 12; and a protection circuit 13 connected with the inductive load M inparallel. 誘導性負荷駆動回路10は、バッテリBaと誘導性負荷Mとの間に設けられるスイッチ回路12と、スイッチ回路12の切替え動作を制御する制御回路11と、誘導性負荷Mが並列接続される保護回路13とを備える。 - 特許庁
The base 14 of the optical isolator 8 is made to be parallel to the base 17 of the rectangular holder 5 and a first lens 3 which transmits the laser emissive light of the semiconductor laser element 1 and the optical isolator 8 are fixed on the holder 5 in the state of alignment beforehand. 光アイソレータ8の底辺14を、断面矩形状のホルダ5の底辺17と平行にし、半導体レーザ素子1のレーザ出射光を透過する第1のレンズ3と光アイソレータ8とを予め調芯状態でホルダ5に固定する。 - 特許庁
A resonance circuit 14 for RF amplification is constituted of a variable condenser 1402 and a coil 1404 connected inparallel, and the resonance frequency of the resonance circuit 12 for oscillation is decided, according to the capacitance value of the variable condenser 1402 and the inductance value of the coil 1404. RF増幅用共振回路14は並列に接続されたバリコン1402とコイル1404によって構成され、発振用共振回路12の共振周波数は、バリコン1402の容量値とコイル1404のインダクタンス値によって決まる。 - 特許庁
The method involves at least one stage of charging with a pulse current managed by a charging control circuit, and a supercapacitor 6 is connected inparallel with the battery 1 and the power source 2 respectively via a first electronic switch 4 and a second electronic switch 5. 方法は、充電制御回路によって管理されるパルス電流で充電する少なくとも1つの段階を含み、スーパーキャパシタ6が、第1の電子スイッチ4および第2の電子スイッチ5を介して電池1および電源2とそれぞれ並列に接続される。 - 特許庁