To provide a process for trapping a particulate matter in hot gas that is capable of removing the particulate matter in a gas stream exiting a combustion equipment, especially the gas stream which passes through a catalyst system, on upstream of a catalyst, thereby preventing the clogging of the particulate matter, and to provide a trap using the same. 燃焼装置を出るガス流、特に触媒システムを通り抜けるガス流内の微粒子物質の触媒の上流での除去を可能にし、それによって微粒子目詰まりを防止するプロセス、およびこのようなプロセスで使用されるトラップを提供する。 - 特許庁
To provide a polishing pad which detects the optical end point with high accuracy in the process of polishing, and prevents leakage of slurry from between a polishing area and a light transmission area even in a long-time use, and also to provide a manufacturing method of the pad. 研磨を行っている状態で高精度の光学終点検知を可能とし、長期間使用した場合であっても研磨領域と光透過領域との間からのスラリー漏れを防止することができる研磨パッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an yttria ceramic sintered body which has an excellent corrosion resistance to halogen-based corrosive gases, plasma or the like and can be suitably used as a member in manufacturing apparatuses for semiconductor and liquid crystal devices, particularly in a plasma process apparatus, and to provide a method for manufacturing the same. ハロゲン系腐食性ガス、プラズマ等に対する耐食性に優れており、半導体・液晶製造装置等、特に、プラズマ処理装置用の部材として好適に使用することができるイットリアセラミックス焼結体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photo-curable resin composition which is excellent in transparency, chemical resistance, alkali resistance, heat resistance and water resistance, and also has a high compressive strength, thus gives a patterned transparent film and is excellent inprocess margin, photographic sensitivity and developability. 透明性、耐薬品性、耐アルカリ性、耐熱性、耐水性に優れ、かつ高い圧縮強度を併せ持ち、表示素子に用いられるパターン化された透明膜を与える、プロセスマージン、感度、現像性に優れた光硬化性樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁
To provide a casting method by the gravity casting of a permeable casting mold, in which molten metal is filled only in a desired cavity part for filling the molten metal as a part of total cavities of the permeable casting mold, and its filling process is rapidly completed. 通気性鋳型の重力注湯による鋳造法において、該通気性鋳型の全キャビティーのうちの一部である溶湯を充填させたい所望のキャビティー部分のみに溶湯を充填し、かつ速やかにその充填工程を完了させる鋳造法を提供する。 - 特許庁
To provide a process for laying a cable, or a protective sheathing for a cable core to be introduced into the protective sheathing at a later time, in a sewage pipe, in which the cable or the protective sheathing is fixed at particular spacings along the inside wall of the sewage pipe by means of clips. 下水パイプ内に、ケーブル、または後で保護被覆内に導入されるケーブル心線のための保護被覆を敷設する方法であって、ケーブルまたは保護被覆がクリップにより下水パイプの内壁に沿って特定の間隔で固定される方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an electrooptical device in which occurrence of a spot defect and a line defect caused by disconnection in an upper electrode material is prevented by preventing distortion of an element portion and a storage capacitor portion during a heat treatment process, and also to provide an electronic appliance. 熱処理工程による素子部分および保持容量部分の変形を防止することにより、上電極材料の断線に起因する点欠陥や線欠陥が発生することを防止可能な電気光学装置および電子機器を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device by which the side wall 2a of an oxide film 2 is prevented from being tapered inversely in a wet etching process for removing a natural oxide film in the case of forming contacts between a semiconductor substrate and a metal wiring. 半導体基板と金属配線とのコンタクトを形成するとき、自然酸化膜を除去するためのウェットエッチング工程にて、酸化膜2の側壁2aが逆テーパー形状となるのを防ぐことができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing an ingredient-containing low viscosity sauce, by which the ingredient-containing low viscosity sauce having good flowability and good texture and capable of being charged into containers in a good ingredient-dispersed state without precipitating the ingredients in the conveying and charging process. 搬送充填工程における具材の沈降がなく、ソースを具材のバラツキなく容器内に充填でき、しかも流動性が良く、かつ食感が良好な具材入り低粘度ソースを製造し得る、具材入り低粘度ソースの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To smoothly and quickly process a printing job in a view point from a client side in a shared printer system, without modifying a standard function of a basic software and a printing framework. 基本ソフトウェアの標準機能や印刷フレームワークを改変することなく、共有プリンタ・システムにおけるクライアント側から見た印刷ジョブの円滑且つ迅速な処理を実現することが可能な共有プリントサーバ制御プログラム及び共有プリントサーバ制御方法を提供する。 - 特許庁
In the developing bias computing process, either one of first and second processing modes is selected as a processing mode in accordance with the operating condition of the device. 第1処理モードは広レンジ(現像バイアスの可変領域全体)内で現像バイアスを変化させて最適現像バイアスの暫定値を求め、さらに暫定値に基づき狭レンジ(可変領域の約1/3)内で現像バイアスを変化させながら最適現像バイアスを決定するものである。 - 特許庁
Subsequently, portions 50 of slot formation regions in a steel plate corresponding to the opposite ends of a permanent magnet are punched simultaneously for all slot formation regions, and rivet holes 12 are formed in the steel plate simultaneously (both ends punching process). その後、鋼板における各スロット形成予定領域のうちの永久磁石の両端部分に対応する部分50を、全てのスロット形成予定領域について同時に打ち抜き、かつ、同時に鋼板にリベット穴12を形成する(両端部分打抜工程)。 - 特許庁
To provide a buffer circuit which reduces variation of oscillation frequency to variation of a control voltage as required in a VCO using a plurality of buffer circuits by semiconductor integration process with limit in the minimum size of a variable capacity diode. 可変容量ダイオードの最小サイズに制限を有する半導体集積化プロセスによる複数のバッファ回路を用いたVCOにおいて、制御電圧の変化に対する発振周波数の変化を必要に応じて小さくできるようにしたバッファ回路を提供すること。 - 特許庁
To provide an yttria ceramic sintered body which has an excellent corrosion resistance to halogen-based corrosive gases, plasma or the like and can be suitably used as a member in manufacturing apparatuses for semiconductor and liquid crystal devices, particularly in a plasma process apparatus; and a method for manufacturing the same. ハロゲン系腐食性ガス、プラズマ等に対する耐食性に優れており、半導体・液晶製造装置等、特に、プラズマ処理装置用の部材として好適に使用することができるイットリアセラミックス焼結体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
In this silver manufacturing method, the leachate of a residue composed essentially of silver chloride is treated by a solvent extraction process and the resultant stripping solution of Ag is reduced to recover metal silver, in a technology for manufacturing metal silver by leaching Ag from the residue using a complexing agent. 塩化銀を主成分とする残渣から錯化剤を用いてAgを浸出し金属銀を製造する技術において、該残渣の浸出液を溶媒抽出法で処理して得たAg逆抽出液を還元して金属銀を回収する銀の製造方法。 - 特許庁
To provide an electronic control unit capable of reducing cost and work time caused by a specification change in sensors, while improving processing efficiency in an inspection-adjustment process of the sensors, without enlarging the area of a control board. 制御基板の面積を大きくすることなく、センサの検査・調整工程における処理効率を向上させることができるとともに、センサの仕様変更に伴うコスト及び作業時間を低減することができる電子制御ユニットを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a new method for industrially producing an isothiocyanato compound, by which a carboxyl group-containing amino compound is reacted with a thiocarbonyl diimidazole and a base to produce the corresponding carboxyl group-containing isothiocyanato compound in one processin high purity. 本発明は、カルボキシル基を有するアミノ化合物、チオカルボニルジイミダゾール及び塩基との反応により、対応するカルボキシル基を有するイソチオシアナト化合物を1工程で高純度で製造する新規な工業的製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an ion implantation device and an ion implantation method which can suppress the variation in an implantation angle due to a position on a wafer when ion implantation is carried out by a batch process method, and in which setting and varying of a tilt angle are easily carried out. バッチ処理方式によってイオン注入を行なう場合に、ウェハ上の位置によって注入角度が変化するのを抑制でき、且つ、ティルト角の設定及び変更を容易に行なえ得るイオン注入装置及びイオン注入方法を提供することにある。 - 特許庁
Accordingly, by forming the barrier metal film from a substance having large oxidation resistance, the oxidation of the barrier metal film during subsequent heat treatment processin the semiconductor device is prevented in an oxygen environment, and deterioration properties of the gate electrode and current leakage phenomenon are prevented. 従って、バリア金属膜を耐酸化性の大きい物質で形成することで、酸素雰囲気の中で半導体装置の後続熱処理工程中のバリア金属膜の酸化を防止し、ゲート電極の劣化特性及び電流漏れ現象を防止することができる。 - 特許庁
To establish a method for efficiently separating slurry containing a solvent and a propylene-based polymer in a production process of the propylene-based polymer by a solvent polymerization method and provide a method for producing the propylene-based polymer in which long-term continuous operation can stably be performed. 溶媒重合法によるプロピレン系重合体の製造プロセスにおいて、溶媒およびプロピレン系重合体を含むスラリーを効率的に分離する方法を確立し、安定的に長期連続運転できるプロピレン系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
In its production process, while the bundles 1 arranged in parallel, with the gaps(g) formed between them, are fed, the holding sheet 2 is stuck at least on one side of the parallel bundles 1. 製造方法は、複数本の補強繊維フィラメント束1を相互に隙間gを介在させて平行配列状態で走行させながら、これら平行配列状態の補強繊維フィラメント束1の少なくとも片側に帯状の保持シート2,2’を貼り付けて製造する。 - 特許庁
In an extraction process of coffee, a space part to set an reduced ion substance is secured in an indispensable passage range for extract liquid and a repeatedly usable filter material for coffee to easily and simply obtain reduced minus ion extract solution good for health. コーヒー抽出過程において、抽出液の必須通過域に、イオン還元化物質を設置する為の空間部を確保し、コーヒーフィルターも繰り返し使用可能なフィルター材を設置することにより手軽で健康に良いマイナスイオン還元化抽出液が得られる。 - 特許庁
To provide a welder used for AC arc welding or pulsed arc welding in which welding parameter accurately reflecting the heating content without the use of a trial-and-error procedure or in which an on site welding engineer can adjust and control the welding process. トライアル・アンド・エラーの手順の使用なしに熱量を正確に反映する溶接パラメータをコントロール可能か、または現場の溶接エンジニアが溶接工程を調節しコントロール可能な、交流溶接またはパルス溶接に使用される溶接機及びその使用方法の提供。 - 特許庁
To provide a selecting/drying/filling apparatus capable of enhancing efficiency of compression volume-reduction treatment of radioactive waste by safely selecting and drying the radioactive waste and filling the radioactive waste in a capsule in a continuous process. 放射性廃棄物を選別して乾燥し、更にカプセルへと充填する処理を連続的な工程で且つ安全に行い、放射性廃棄物の圧縮減容処理の効率化を図ることができる選別乾燥充填装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a decolorant acting on melanine formation process, bleaching or reducing pigmentation on the skin, skin hair or hair in nearly uniform pigmentation and to resist hyperpigmentation of the skin (in times when the skin manifests uneven pigmentation). メラニン形成のプロセスに作用し、ほぼ均一な色素沈着の場合に、皮膚、体毛、もしくは頭髪を漂白し、それらの色素沈着を減少させる、また、皮膚の色素過剰症(すなわち、皮膚が不均一な色素沈着を示すとき)と闘うような脱色剤を提供する。 - 特許庁
In the subsequent burning process for removing resin from a sealing seal layer, water and organic matters attracted on the protective layer can simultaneously be detached and removed, and a panel having less impurity gas in the panel's inner space after sealing can be manufactured. その後の、封着シール層からの樹脂除去を目的とした焼成工程において同時に保護層に吸着していた水および有機物を脱離除去することができ、封着後のパネル内部空間に不純物ガスの少ないパネルを製造することができる。 - 特許庁
To drop adhering powder without stopping a disposer, in case that the powder being generated accompanying the combustion of exhaust gas adheres to a scraper, when burning the noxious exhaust gas discharged in the manufacture process of, for example, a semiconductor, thereby making it harmless. 例えば半導体の製造工程から排出される有害な排ガスを燃焼させて無害化するに当たり、排ガスの燃焼に伴って発生した粉体がスクレーパーに付着した場合、処理装置を停止させることなく付着した粉体を落下させる。 - 特許庁
Subsequently, in an etching treatment process, when these nanotubes 46 are applied to a plasma etching treatment in the existence of oxygen, caps of the tip ends of the nanotubes 46 are removed and amorphous layers positioned between the nanotubes 46 inside the silicon removed layer 38 are removed. 次いで、エッチング処理工程において、このナノチューブ46に酸素の存在下でプラズマ・エッチング処理を施すと、ナノチューブ46の先端のキャップが除去されると共に、珪素除去層38内においてナノチューブ46相互間に位置するアモルファス層が除去される。 - 特許庁
To provide a process for producing a polyvinyl alcohol-based film stained with iodine, by which the amount of iodine contained in the film can be conveniently controlled without using a step of immersing the polyvinyl alcohol-based film in an iodine aqueous solution. ヨウ素染色されたポリビニルアルコール系フィルムを製造する方法であって、ヨウ素水溶液にポリビニルアルコール系フィルムを浸漬する工程を用いることなく、当該フィルム中に含有されるヨウ素の量を簡便にコントロールできる製造方法を提供すること。 - 特許庁
The event information reception part 103 activates an event process part 104 to update product data regarding the properties of a product and components in a product database 106 and schedule data as to the progression in a schedule database 107. イベント情報受信部103は、イベント処理部104を起動して、日程・製品データ管理部105を介して、製品データベース106の製品・部品の属性についての製品データと、日程データベース107の進捗についての日程データとを更新する。 - 特許庁
To provide a rayon fiber has a functionalizing agent applied during a viscose rayon production process without deactivation and/or decline in its function, thus having functionality imparted thereby, and excellent in thus imparted functionality's persistence, and to provide a method for producing the rayon fiber. ビスコースレーヨン製造工程中に、機能剤の機能の失活及び/又は低下を生じさせずに、機能剤を含有させ、それにより付与される機能性を有し、かつ付与した機能性が耐久性に優れるレーヨン繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
This multizone type combustion chamber has a cylinder, a cylinder head arranged at one end of the cylinder, a piston reciprocating in the cylinder, an inlet part for supplying gas into the combustion chamber in a suction process of the piston, and an injection device for supplying fuel into the combustion chamber. マルチゾーン式燃焼室は、シリンダと、シリンダの一端に配置されるシリンダヘッドと、シリンダ内で往復動するピストンと、ピストンの吸気行程において、燃焼室内に気体を供給する入口部と、燃焼室内に燃料を供給する噴射装置とを有する。 - 特許庁
In the method of manufacturing a p-type semiconductor crystal by subjecting the semiconductor crystal to donor acceptor simultaneous doping, the semiconductor crystal (for example, ZnO) is supplied intermittently with donor impurities (for example, Ga), in the manufacturing process of the p-type semiconductor crystal. 半導体結晶にドナー・アクセプタ同時ドーピングを行ってp型半導体結晶を製造する方法において、上記p型半導体結晶の製造過程において、上記半導体結晶(たとえば、ZnO)にドナー不純物(たとえば、Ga)を断続的に供給する。 - 特許庁
To provide a semiconductor inspection apparatus which prevents applied ink from adhering to good chips due to deformation or scattering of the ink and consequently avoids overkill, in other words, elimination of the good chips as defects in the semiconductor inspection process. 塗布されたインクの変形や飛散による良品チップへの付着を回避することができ、その結果、半導体検査工程でのオーバーキル、つまり良品を不良品として排除してしまうことを回避することができる半導体検査装置を提供する。 - 特許庁
At least a part of the treatments includes a process to give a reference potential to a gate electrode 6 and to give a positive potential to a cathode electrode 3 in the state that atmosphere containing oxygen is filled in the space between the cathode substrate 1 and the anode substrate. 少なくとも一部の処理は、カソード基板1とアノード基板との間の空間に酸素を含む雰囲気が充填されている状態で、ゲート電極6に基準電位を与えるとともに、カソード電極3に正電位を与える工程を含んでいる。 - 特許庁
To provide a highly practical hydrogen producing device of a so-called membrane reactor system, which is capable of producing high purity hydrogen by executing all together the reactions in a reformer, a carbon monoxide converter and a hydrogen purifier used in the conventional process. 従来のプロセスに使用されていた改質器、一酸化炭素変成器及び水素精製器の反応を一まとめに実施し、高純度の水素を製造することができる、いわゆるメンブレンリアクタ方式の実用性高い水素製造装置を提供すること。 - 特許庁
In molding pressure, predetermined high pressure is lowered to predetermined pressure exceeding contact pressure on the way of a molding process and the pressure lowering timing is set to a point of time when the resin melted in the prepreg comes to have no flowability substantially by subsequent heat curing. 成形の圧力は、所定の高圧を成形工程の途中で接触圧を越えた所定圧力へ下げ、その圧力を下げるタイミングを、プリプレグ中の溶融した樹脂がその後の熱硬化で実質的に流動性をもたなくなる時点に設定する。 - 特許庁
When a user selects the process to request detailed information in relation to the program and commercial video, codes corresponding to the detailed information in regard to the selected program and commercial video are transmitted to a database server via a communication means. そして、表示された文字情報に基づいて、ユーザが番組やCMに関連する詳細情報を要求するための選択を行うと、選択された番組やCMに関連する詳細情報に対応するコードが通信手段を介して、データベースサーバに送信される。 - 特許庁
To provide a MIG welding process for aluminum and its alloy, which provides both high productivity preferred in industry and a low-level alumina content in welds, without seriously or considerably influencing on mechanical properties of a welded joint. 溶接継手の機械特性に重大なまたは相当の影響を与えることなく、工業的に好ましい高い生産性と溶接部での低レベルのアルミナ含有物の両方をもたらす、アルミニウムおよびその合金用のMIGプ溶接プロセスを提供する。 - 特許庁
(vii) Fetus A cell group lying in utero of a human or an Animal which has the potential to grow into an individual through the process of development in utero and has begun formation of a placenta, and which shall include the placenta and other appendages
七 胎児 人又は動物の胎内にある細胞群であって、そのまま胎内において発生の過程を経ることにより一の個体に成長する可能性のあるもののうち、胎盤の形成の開始以後のものをいい、胎盤その他のその附属物を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If multiple processes mapped the same file into their address spaces, changes to the file's portion of an address space by one process would be reflected in the area mapped by the other processes, as well as in the file itself.
複数のプロセスが同じファイルにプロセスのアドレス空間をマッピングした場合、一つのプロセスがファイルにマッピングされたアドレス空間の一部分に対して加えた変更は、通常のファイルがそうであるのと同様、同じ部分をマッピングしている他のプロセスにも反映されます。 - FreeBSD
is a directory that is in use by some process (perhaps as current working directory, or as root directory, or because it was open for reading) or is in use by the system (for example as mount point), while the system considers this an error.
がディレクトリでプロセスによって使用されている(多分、カレント・ワーキング・ディレクトリか、ルートディレクトリか、読み込みのためにオープンされている) か、システムによって使用されている(例えばマウント・ポイントである) かの状態でシステムがこれをエラーであると判断したために rename が失敗した。 - JM
Additionally, while Fujiwara hokke (Northern household of the Fujiwara clan) was in the process of expanding and establishing their clout in the imperial court, power struggles among court nobles became considerably intensified and Onmyodo was used to concoct slander or false accusations aimed at bringing down the rival power from time to time.
さらに、藤原北家が朝廷における権力を拡大・確立してゆく過程では、公家らによる政争が相当に激化し、相手勢力への失脚を狙った讒言や誹謗中傷に陰陽道が利用される機会も散見されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This improved reductive amination process is characterized in that an acidic cocatalyst, preferably a solid phase acidic cocatalyst is used when a nitrile is reacted with the primary amine in the presence of a heterogeneous metal reductive amination catalyst as a catalyst. この改良された還元的アミノ化法は、触媒として不均一金属還元的アミノ化触媒の存在下にニトリルと第一級アミンとを反応させるに際して、酸性助触媒、好ましくは固相酸性助触媒、を使用することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a polyol composition which exhibits a high reactivity in constructing a hard polyurethane foam by a spray method and a process for producing a hard polyurethane foam in which the amount of use of a volatile tertiary amine catalyst is reduced by using the polyol composition. スプレー法で硬質ポリウレタンフォームを施工する際に、高い反応性が得られるポリオール組成物、及びそれを用いることにより、揮発性の第三級アミン触媒の使用量が低減できる硬質ポリウレタンフォームの製造方法を提供することである。 - 特許庁
If any of the following is recognized through the process of inspection, it shall be considered as a negative factor in giving a rating, since it may be taken as evidence that the financial institution has no shortage of weaknesses in its legal compliance system but has taken insufficient improvement measures.
以下に掲げる点が認められる場合には、金融円滑化管理態勢に少なからず弱点を抱えているにもかかわらず、改善に向けた対策が不十分であると考えられることから、評定を行う上でのマイナス要素として勘案するものとする。 - 金融庁
Furthermore, when deemed necessary and appropriate in light of the public interest or investor protection, including in cases where a firm has made fraudulent or inappropriate attestation, inspection of the firm may be conducted without going through process 1.
なお、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認められる場合、たとえば、外国監査法人等による虚偽又は不当の証明に関する情報がある場合には、1.の手続きを経ずに、外国監査法人等に対する検査を実施することができる。 - 金融庁
External auditors should note that if they, as is generally expected, have already identified significant subsequent events in the process of the Financial Statement Audit, they may accordingly use such audit evidence obtained in the Financial Statement Audit with respect to the significant subsequent events.
ただし、監査人は、財務諸表監査の実施過程において、重要な後発事象の把握を行っていると考えられ、その場合には、財務諸表監査の実施過程で得られた重要な後発事象に関する監査証拠を、適宜、利用することに留意する。 - 金融庁
We are currently in the process of examining specifically the circumstances of what has happened and we have not yet reached any conclusion, but I can tell you that we are examining the circumstances thoroughly and in detail.
これも、今、具体的に、中身についてどういう状況であったかというようなことを検討している最中ですので、今の時点で結論を出しているわけではありませんけれども、これの状況を詳細に、徹底的に検討しているという状況です。 - 金融庁
New aspects were added to Japanese culture by intercommunion in scholarship and calligraphy and painting as well as creative writing with Korean Confucians who were brought to Japan by daimyo who took part in dispatch to Korea and transmission by potters of manufacturing process of continental ceramics and the decoration of roof tiles.
また、出兵に参加した大名たちによって連れてこられた朝鮮人儒学者との学問や書画文芸での交流、そして陶工が大陸式の磁器の製法、瓦の装飾などを伝えたことで日本の文化に新たな一面を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.