「In a sort」を含む例文一覧(945)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞
  • And somehow we saw a sort of river in it
    何だか川みたいでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But i'm in love with you. sort of a bit
    俺はお前に少し夢中だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is humourous in a sort
    彼には一種のこっけいがある - 斎藤和英大辞典
  • He's in a sort of a sleep mode.
    彼がでます スリープモードのようなもの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a women who is maintained in housing of some sort as a person's mistress
    別宅に住まわせておくめかけ - EDR日英対訳辞書
  • In a more fullspectrum sort of way.
    言わばもっと広範囲のやり方で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was sort of a hollow in the ground.
    地面に穴があいていたのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a sort of tin pan alley style like this.
    この様な ティン・パン・アレーのスタイルで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's sort of like you're in a play or a movie.
    映画か演劇の中みたいなものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am not in a position to make promises of that sort.
    そのような約束はできません. - 研究社 新和英中辞典
  • So in a sense, it is a sort of digitaltype information.
    つまり、一種のデジタル情報なわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a way, he's become my sort of alter ego.
    ある意味では 彼は私の分身です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A sort of saville row in steel.
    鋼鉄におけるサビル・ロウ と言うことかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think of my work as sort of a remix, in a way
    私の作品は いわばリミックスのようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Difficulty is a sort of stimulant in a sense.
    困難はいわば一種の刺激剤になるのだ - 斎藤和英大辞典
  • July 19 - 23: Sanbo-in Monzeki Okugake Shugyo (a sort of Shugendo practice performed in the mountains)
    7月19～23日　三宝院門跡奥駈修行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sort of like a deer in the headlights.
    ヘッドライトに照らされたときのシカと同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, there's a question as to what sort of information is important in the world
    どんな情報が世界に重要で― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That it sort of resembles port in a lot of ways.
    さまざまな意味でポートワインに似ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So in a way, i've created sort of a genetic network
    私は遺伝情報の ネットワークを作っていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To reduce a speed difference between sort processing to an image file in a camera and sort processing to an image file in a PC by accelerating the sort processing to the image file in the camera.
    カメラ内の画像ファイルに対するソート処理を高速化し、ＰＣ内の画像ファイルに対するソート処理との速度差を低減する。 - 特許庁
  • There's no fun [interest] in going to a concert of this sort.
    こんな音楽会は行っても面白くないよ. - 研究社 新和英中辞典
  • That sort of thing can happen when you're in a hurry.
    急いでいるときって、そういうことあるよな。 - Tatoeba例文
  • She sat there in a sort of handknitted jumper.
    彼女は手編みのジャンパーを着て座っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a sales method whereby people are approached coming out of train stations or in other crowded places and induced to buy something or to sign some sort of contract, called catch sales in Japan
    キャッチセールスという訪問販売 - EDR日英対訳辞書
  • Normally it's sort of cordoned off when it's in a museum.
    普段は博物館に厳重に保管されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That sort of thing can happen when you're in a hurry.
    急いでいる時は、そんなことって起こるものです。 - Tatoeba例文
  • I have a feeling that something is out of place in that sort of society.
    私はそのような社会に違和感を感じる。 - Weblio Email例文集
  • of an expression mark in music, a symbol placed above the staff which explains with what sort of expression or feeling the melody should be performed.
    曲の趣きを説明する記号 - EDR日英対訳辞書
  • I talked like one dazed―in a dazed sort of way.
    （演説に慣れないものだから）夢中にしゃべった - 斎藤和英大辞典
  • To provide a parallel sort device for executing a sort process and a merge process in parallel with each other at a high speed by dividing them.
    ソート処理及びマージ処理を分割して並列に高速実行する並列ソート装置を提供する。 - 特許庁
  • In a brutal, horribly uncomfortable sort of way.
    ...残酷で無慈悲で過ごしにくいという様式において - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is a long, skinny lake with sort of mountains upside down in it
    山を逆さまに反射させる細長い湖です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It sort of goes up a little bit in those initial months.
    最初の数か月は わずかに上昇するようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sort of guy that pisses in a cup on stage and then drinks it.
    舞台でグラスに小便をして... 飲んだりする奴だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And people decided to mourn her death in a sort of mass way.
    人々は彼女の死をみなで嘆くことにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's such a joy to sort of experience everything in the world.
    体験するあらゆる事が本当に楽しいのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was just one customer of a different sort [type] in the bar.
    そのバーには一人だけ毛色の変わった客がいた. - 研究社 新和英中辞典
  • Danzaemon is a sort of chief in the Eta community.
    団左衛門は穢多の酋長とも言うべきものだ - 斎藤和英大辞典
  • Mr. Wolfshiem raised his hand in a sort of benediction.
    ミスター・ウルフシェイムは祈祷みたいな格好で右手をあげた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • In fact, there's a sort of picnic or something.
    実際、ピクニックみたいなものじゃないかと思うんです。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • A URL is specified in accordance with the input of the name of a machine sort, a nation, the sort of an OS, the sort of abnormality, etc., and previously prepared measures are displayed on a browser.
    機種名、国、ＯＳの種類、異常の種類などの入力に応じて、ＵＲＬを特定し、予め用意された対策をブラウザに表示する。 - 特許庁
  • Initially I had thought that it was a religious sort of faith in a species of animal
    初めは ただの 動物信仰の一種だと思ってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A sort of each node is distinguished as the result, thereby each node is classified by color in accordance with the sort.
    結果的には、各ノードは、種類の区別が付いているので、これらに従い色分けする。 - 特許庁
  • To provide a vehicle sort measuring device allowed to be simply installed on an optional position and capable of collecting vehicle sort data in an unmanned state.
    任意の場所に簡単に設置して通行する車種別データを無人で収集する。 - 特許庁
  • To provide a sort processing device advantageous for providing a high processing speed in processing of data having a large number of sort data.
    ソートデータ数が多いデータの処理に高い処理速度を得ることに有利なソート処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The program was changed in a sort of way even after it was included in the Engishiki.
    延喜式に式次第が定められた後も、多少変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To achieve sort processing whose processing speed is higher than conventional bubble sort when sort frequency is large, in a system in which area constraint is strict and the number of sort object data is small.
    面積制約が厳しく、ソート対象のデータ数が少ないシステムにおいて、ソート回数が多大な場合に、従来のバブルソートより処理速度が高速なソート処理を可能とする。 - 特許庁
  • But people are sort of playing parts in a play about security.
    でもこういったことを セキュリティ面で演じているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • May seem like a strange word to be in that document but he was sort of...
    その文書の中では奇妙な 言葉のように思える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について