When the bar code is read with the scanner, the light emitting part 9 is made to emit light in a second color and notifies success of read. スキャナによりバーコードが読み取られたときには発光部9を第2色に発光させ、読取りの成功を報知する。 - 特許庁
To improve measurement accuracy of a system timer at the time of a changeover between an operation mode and a sleep mode in a bar code scanner. バーコードスキャナにおける運転モードとスリープモードの切替時におけるシステムタイマの計測精度を向上できるようにする。 - 特許庁
An identification code of the IC card 4 is read by a card R/W 31 of a personal computer 3 of a front desk, and is registered in a server 32. フロントのパーソナルコンピュータ3のカードR/W31でICカード4の識別コードを読み取ってサーバ32に登録する。 - 特許庁
The server 8 also efficiently performs collection and delivery and collects passengers in home delivery and passenger business by using a GOMA code. また、地域受注サーバ8は、GOMAコードを用いて、宅配便、旅客業において効率のよい集配、集客を行う。 - 特許庁
If the assumption proves to be invalid, a new assumption may be made and the code may be recompiled in some embodiments. 仮定が無効であることがわかった場合、新たな仮定が行われてもよく、或る実施例では、コードは再コンパイルされてもよい。 - 特許庁
To generate a class chart showing the use relation between classes, even when the use relation between classes has not been described in a source code. ソースコードにクラス間の利用関係が記述されていない場合でも、クラス間の利用関係を示すクラス図を生成する。 - 特許庁
With such a constitution, the phase offset detection/ correction system improves the pulse code modulation encoding performance in an upstream direction. これにより、位相オフセット検出および補正システムは、アップストリーム方向においてパルス符号変調符号化の性能を改善する。 - 特許庁
For example, a CPU 11 determines a second head position in a time code, on the basis of the predicted waveform data indicative of an optimum value. たとえば、CPU11は、最適値を示した予測波形データに基づいて、タイムコードにおける秒先頭位置を特定する。 - 特許庁
To provide an image encoding device which performs code amount control corresponding to a system which transmits videos in real time. 映像をリアルタイムに伝送するシステムに対応した符号量制御を行う画像符号化装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The image data are made to correspond to the information transmitter code and stored in the storage part of the multi- media information mediation device 10. このイメージデータは、情報発信者コードに対応付けられて、マルチメディア情報仲介装置10の記憶部に記憶される。 - 特許庁
A POS terminal is provided with a radio tag reader/writer which reads an article code stored in the radio tag attached to the article. POS端末は、商品に取付けられた無線タグに記憶されている商品コードを読取る無線タグリーダライタを備えている。 - 特許庁
The item code is associated with respective data units where the same identifier is described in the ID columns to make them an item column format table. ID列に同じ識別子が記述されるデータ単位のそれぞれにアイテムコードを対応付けてアイテム列形式のテーブルとする。 - 特許庁
A gate system 30 reads the display identification code displayed at the display part 101 of the portable telephone terminal 10 in a read cycle. ゲートシステム30は、携帯電話端末10の表示部101に表示された表示識別コードを、読取周期で読み取る。 - 特許庁
Information concerning foods such as nutritive element information of foods is recorded on the food packaging container in the form of two-dimensional code. 食品の栄養成分情報などの食品に関する情報を二次元コードとして、食品包装容器に記録する。 - 特許庁
To provide a remote controller capable of searching a remote control code of a remote control object device easily in a short time. 遠隔操作対象機器についての遠隔操作コードを短時間で、しかも容易に検索し得るリモコン装置を提供する。 - 特許庁
To provide a compact, safe and highly-reliable code number authentication encryption device which is high in versatility for an OS. 小型で安全性と信頼性が高く、OSに対する汎用性も高い暗証番号認証暗号装置を提供する。 - 特許庁
Or time division multiplex processing is also applied to the outputs from a plurality of code generators in the case of path searching or demodulation to a plurality of codes. または、複数の符号に対する対するパスサーチや復調も、複数の符号発生器からの出力を時多重する。 - 特許庁
To provide sub-channels in a random access channel (RACH) of a time division duplex (TDD)/code division multiple access (CDMA) communication system. TDD(時分割複信)/符号分割多元接続(CDMA)通信システムのランダムアクセスチャネル(RACH)にサブチャネルを設ける。 - 特許庁
In the middle of processor program coding, it is possible to convert an arbitrary assembler instruction set into an executable code to perform the simulation. また、プロセッサプログラムのコーディング途中に、任意のアセンブラインストラクションセットを実行コードに変換し、シミュレーションを行うことができる。 - 特許庁
When a bar code of a commodity is read, a POS terminal outputs scan sound in response to the reading. POSターミナルでは、商品のバーコードを読み取らせた場合は、その読み取りに応答して応答してスキャン音が出力される。 - 特許庁
In the case of points exchange operation, the customer ID code and the number of subtraction points are sent as points subtraction data to the computer 10. ポイント引換え作業に際し、顧客IDコードと減算ポイント数とがポイント減算データとしてサーバコンピュータ10に送られる。 - 特許庁
A defendant bears an evidential burden in relation to the question of whether he or she has a reasonable excuse (see section 13.3 of the Criminal Code).
被告は,自らが合理的な理由を有するか否かの問題に関し,立証責任を負う(刑法典第13.3条参照)。 - 特許庁
The following regulations shall apply to applications pending on the effective date of the IP Code on January 1, 1998 (referred to in this Section as "pending applications"): 1998年1月1日のIP法の施行日に係属中の出願(本条において「係属出願」という)には,次の規則を適用する。 - 特許庁
The cost of official acts related to the request shall be charged to the petitioner in accordance with Section 178 of the Fiscal Code [Abgabenordnung].
申立に関連する職務上の行為の費用は,財政法(Abgabenordnung)第178条の規定に基づき申立人に課されるものとする。 - 特許庁
When passing resolutions, the Court shall conform, where applicable, the rules contained in the 2nd paragraph of the Code of Court Organization.
決定を行う場合は,産業財産仲裁審判所は裁判所組織法第2条の規定に従わなければならない。 - 特許庁
The hearing of the cause shall take place where appropriate pursuant to the rules in Articles 163 and the following of the Civil Procedure Code.
産業財産仲裁審判所への不服申立の審理は,民事訴訟法第163条以下の規定に従って実施される。 - 特許庁
Embedding information comprising a plurality of characters is converted into an embedded bit stream in n-bits including a character code and a character sequence by each character. 複数文字の埋め込み情報を、文字毎に該文字と該文字の順番とを含むnビットの埋め込みビット列に変換する。 - 特許庁
The selection standard is set based on the target code amount, so that a decrease in the redoing of coding processing can be expected. 選択基準の設定は目標符号量に基づいてなされるため、符号化処理のやり直しの減少が期待できる。 - 特許庁
A disease name close thereto is retrieved by the user in a required part based on information therein, and a code is allowed to be corrected. ユーザはその情報をもとに必要な分だけ近似傷病名検索を行い、そのコードを修正することができる。 - 特許庁
To achieve high rate processing in decoding a code having a parallel path while reducing the burden of processing without sacrifice of performance. パラレルパスが存在する符号を復号する際に、処理の負担を軽減し、性能を劣化することなく処理の高速化を図る。 - 特許庁
Succeedingly, the control section 12 applies drive control to the photographing auxiliary light source 17 to allow the light source 17 to blink light in response to the code string. 続いて、制御部12は、撮影補助光源17を駆動制御し、上記の符号列に応じた明滅を行わせる。 - 特許庁
To provide a relatively inexpensive bar code print system in which printing of a variety of two-dimensional bar codes can be dealt with readily. 多種多様な二次元バーコードの印字に対応することが容易で且つ比較的に安価なバーコード印字システムを提案する。 - 特許庁
In figure 2, several logarithmic transformation functions are shown and a function shown by a code 100 corresponds to a B mode. 図2には、いくつかの対数変換関数が示されており、符号100で示される関数はBモードに対応したものである。 - 特許庁
(2) The crimes set forth in Article 267 and Article 273 (excluding paragraph (5)) shall be governed by the provision of Article 4 of the Penal Code.
2 第二百六十七条及び第二百七十三条(第五項を除く。)の罪は、刑法第四条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In the following cases, the claim set forth therein shall not be extinguished, notwithstanding the provisions of the main clause of Article 520 of the Civil Code:
3 次に掲げる場合には、民法第五百二十条本文の規定にかかわらず、当該債権は、消滅しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 78 A record shall be created of a ruling as set forth in Article 76 or 77 of the Code.
第七十八条 法第七十六条又は第七十七条の処分については、調書を作らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The provisions of Article 35(2) and (3) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the special agent set forth in the preceding paragraph.
3 民事訴訟法第三十五条第二項及び第三項の規定は、前項の特別代理人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Utilizing ID information assigned in advance to a translation processing unit, distributed contents are converted into an intermediate code. あらかじめ翻訳処理装置に割り当てられているID情報を利用して、配信するコンテンツを中間コードに変換する。 - 特許庁
The electronic money server 2 generates a two-dimensional codein which the order information and a URL are buried and transmits it to the sales management server 3. 電子マネーサーバ2は、注文情報と、URLを埋め込んだ2次元コードを生成し、販売管理サーバ3に送信する。 - 特許庁
In the server device 1, the transmitted image data are classified, based on the bar code data to form a management report of the management object. サーバ装置1では、送信された画像データをバーコードデータに基づいて分類し、管理物件の管理報告書を作成する。 - 特許庁
The read article code is sent to an ESL server, and, in response to this, article information is sent back from the ESL server. 読み取られた商品コードはESLサーバに送信され、これに応答してESLサーバから商品情報が返信される。 - 特許庁
A host computer 17 once receiving an operation code refers to reference data in a ROM 17a and performs deciding operations. ホストコンピュータ17は、操作コードを受信すると、ROM17aの参照テーブルを参照し、以下の判別動作を実行する。 - 特許庁
A code generating section 440 codes the image elements included in the input image on the basis of the density dictionary and the shape dictionary. 符号生成部440は、濃度辞書及び形状辞書に基づいて、入力画像に含まれる画像要素を符号化する。 - 特許庁
Simultaneously therewith, a bar code reader 112 disposed in the arm part moves and reads the bar codes 152 recorded on the negative film. これと共にアーム部に設けられているバーコードリーダ112が移動して、ネガフィルムに記録されているバーコード152を読み取る。 - 特許庁
In this way, the prediction section 500 can predict an isolation point or the like for which prediction is difficult, and can efficiently code the data. これにより、位置依存予測部500では予測が困難な孤立点などを予測し効率的に符号化することができる。 - 特許庁
To provide a method for detecting a two-dimensional bar code for precisely detecting a plurality of two-dimensional bar codes included in image data. 画像データに含まれる複数の二次元バーコードを精度よく検出できる二次元バーコードの検出方法を提供する。 - 特許庁
To store demodulated symbol data in a memory exactly corresponding to an error correction code(ECC) block even when slip occurs on a disk. ディスクにおいてスリップが生じた場合でも、復調されたシンボルデータをECCブロックと的確に相応させてメモリに貯える。 - 特許庁
The selected video signal is stored in a frame buffer 20 via a time code separating device 16 and a decoder 18. 選択された映像信号は、タイムコード分離装置16及び復号化装置18を介してフレームバッファ20に格納される。 - 特許庁
The key telephone set 30 transmits the command code to the master unit 20 and stores it in a display data storage unit 23 together with the display data. ボタン電話機30は、このコマンドコードを主装置20に送信し、表示データ記憶部23に表示データと共に記憶する。 - 特許庁
To analyze the area of influence even without a user being aware of a link unit in a given source code group. 与えられたソースコード群の中でユーザがリンク単位を意識しなくても影響範囲の解析を行うことができるようにする。 - 特許庁