To provide a connection structure of a complex structure building formed of a steel pipe concrete column having excellent executability of work and capable of remarkably reducing construction cost in simple constitution, and a steel beam. 本発明は、簡略な構成で、施工性が良く工費を大幅に削減できる鋼管コンクリート柱と、鉄骨梁よりなる複合構造建築物の仕口構造を提供する。 - 特許庁
In this case, the real component and imaginary component of the complex diffusion code can be represented by a positive or negative binary number respectively, and the composite code can be represented by a positive, zero, or negative ternary number. この場合において、複素拡散符号の実数成分および虚数成分は、それぞれ正または負の2値をとり得るが、合成符号は、正、ゼロまたは負の3値をとり得る。 - 特許庁
A light deflector element is provided with a liquid crystal/high polymer complex 14 for which a liquid crystal material is dispersed and held in a high polymer matrix, and a light-transmissive electrode 13 disposed on the surface of it. 光偏向素子は、高分子マトリックス中に液晶材料を分散保持した液晶/高分子複合体14とその表面に配された光透過性の電極13とを有する。 - 特許庁
To provide a fine-pattern drawing method for drawing while uniformly keeping a coating space of drops even in not only a straight line but also a complex pattern profile mixed with a curve, and to provide its apparatus. 直線のみならず曲線を交えた複雑なパターン形状においても、液滴の塗布間隔を均一にして描画する微細パターンの描画方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
To provide a positive electrode active material made of a lithium- contained complex oxide that has high capacity and is superior in long-term shelf life and cycle life, and a non-aqueous electrolyte secondary battery using the same. 高容量で長期保存性およびサイクル寿命の優れたリチウム含有複合酸化物からなる正極活物質と、これを用いた非水電解質二次電池とを提供する。 - 特許庁
To provide a method and system for providing services allowing one terminal to do complex procedures such as selecting and purchasing contents, while allowing other terminals to download in a specific manner. ある端末でコンテンツの選択、購入等の繁雑な手続を行い、他の端末で具体的にダウンロードを行うことが可能なサービス提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a stand in a flat shape for onboard devices which can contact and fix a device by being curbed to correspond to a fixed face having complex curbed faces. 複雑な曲面を有する固定面に合わせて湾曲して当接し、機器を固定することが可能な平板状の車載用機器のスタンドを提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a processing method by which stable ink receptivity is ensured in the running processing of an aluminum planographic printing plate utilizing a silver complex salt diffusion transfer process and to provide a processing apparatus therefor. 銀錯塩拡散転写法を利用したアルミニウム平版印刷版のランニング処理において、安定したインキ受理性が得られる処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁
We encourage work that will foster complementarities and better understanding between APEC and other groups that will ensure a credible approach in solving complex challenges of our times. 我々は,現在の複雑な課題を解決するための信頼できるアプローチを確保する,APECとその他のグループ間の相互補完性及びより深い理解を育成する活動を奨励する。 - 経済産業省
The method for manufacturing a bleaching assistant comprises: a reaction step of mixing (a) a chelating agent or a polycarboxylic acid polymer compound with (b) a copper and/or manganese compound in a polar solvent to produce a complex; and a recovery step of removing the polar solvent by distillation from a reaction liquid obtained in the reaction step and recovering the complex compound and a byproduct salt produced in the reaction step. 本発明の漂白助剤の製造方法は、(a)キレート剤またはポリカルボン酸系高分子化合物と、(b)銅および/またはマンガン化合物とを極性溶媒中で混合して錯形成させる反応工程と、該反応工程で得られた反応液から前記極性溶媒を留去して、前記反応工程により錯形成された化合物と副生塩とを回収する回収工程と、を有することよりなる。 - 特許庁
In the exhaust emission control method/device for purifying exhaust gas from an internal combustion engine by the nitrogen oxide storage type exhaust purification catalyst, before the exhaust gas enters the exhaust purification catalyst, sulfur content contained in the exhaust gas is absorbed and removed by the sulfur content absorbing material composed of complex oxide principally consisting of Sr and Ti or complex oxide containing K in addition to Sr and Ti. 内燃機関の排気ガスを窒素酸化物吸蔵型の排気浄化触媒により浄化する排気浄化方法或いは排気浄化装置において、前記排気浄化触媒に排気ガスが流入する以前にSrとTiを主たる成分とする複合酸化物或いはこれに更にKを含有した複合酸化物よりなる硫黄分吸収材により排気ガスに含まれる硫黄成分を吸収除去する。 - 特許庁
This method for stopping the operation of a continuous hydroformylation reactor, comprising continuously supplying an olefin and an oxo gas into a reaction medium containing a rhodium complex catalyst to produce an aldehyde, characterized by starting the lowering of temperature in a state that the olefin is left in the reaction medium, in a process for stopping the supply of the olefin and lowering the temperature of the reaction medium containing the rhodium complex catalyst. ロジウム錯体触媒を含有している反応媒体に、オレフィン及びオキソガスを連続的に供給してアルデヒドを生成させる連続ヒドロホルミル化反応器の運転停止方法であって、オレフィンの供給を停止し、ロジウム錯体触媒を含有している反応媒体を降温する過程において、該反応媒体中にオレフィンが残存している状態で降温を開始させることを特徴とする運転停止方法。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a recording medium excellent in stability by which a dyestuff containing formazane or its metal complex is effectively used by recovering the dyestuff scattered in a spin coater, quantitatively measuring concentration of a recovered solution by liquid chromatography and adding deficient amount of the dyestuff thereto to reutilize the dyestuff in a method for forming a recording layer containing formazane or its metal complex and by which productivity is raised. ホルマザンもしくはその金属錯体を含有する記録層を形成する方法において、スピンコーター内に飛散した色素を回収し、その回収液を液体クロマトグラフィーにて濃度定量して、不足色素分を加えて色素を再利用することで、ホルマザンもしくはその金属錯体を含有する色素を有効使用し、生産性を高め、安定性に優れた記録媒体の製造方法の提供。 - 特許庁
The fullerene separation method comprises bringing a fullerene mixture containing at least two members selected from among 60C, 70C, and higher fullerenes into contact with an amine compound having at least two nitrogen atoms (especially, amidine-structure amine compound) in a solvent to form a complex of a specified fullerene in the fullerene mixture with the amine compound, and separating the complex from the solution in which uncomplexed fullerenes are dissolved. C60、C70及び炭素数70を超える高次フラーレンのいずれか2以上を有するフラーレン混合物と2個以上の窒素原子を有するアミン化合物、特にアミジン構造を有するアミン化合物とを溶媒中で接触させて、フラーレン混合物中の特定のフラーレンとアミン化合物との錯体を形成させ、錯体を形成しないフラーレンの溶解した溶液と錯体とを分離する。 - 特許庁
Furthermore, this is the manufacturing method of a complex compound solid electrolyte in which tungstic acid or molybdic acid is dissolved in a solvent which contains water as a component and in which hydrogen peroxide is added, and the solvent is removed in a state the dissolved metal component and polyvinyl alcohol exist together. また、水を成分として含み、かつ、過酸化水素が添加されている溶媒中でタングステン酸又はモリブデン酸を溶解し、溶解した該金属成分とポリビニルアルコールが共存している状態で、溶媒を除去する複合化合物固体電解質の製造方法である。 - 特許庁
In a phase angle rotation method used in a circuit for transforming a two-dimensional signal expressed in terms of a complex number into a phase-rotated signal, the transformation is processed by using a specified phase angle rotation calculation in which sinθ and cosθ are approximately substituted by sinθ =θ and cosθ = 1. 複素数表示される2次元信号を、位相回転された信号へ変換する回路に用いる位相角度回転方法において、sinθ、cosθをそれぞれsinθ=θ、cosθ=1の値に近似して置換した所定の位相角度回転計算を用いて処理する。 - 特許庁
The water-based ink for a ballpoint pen has a value A in the range of -0.3 to 0.3 in an approximate linear formula of Y=AlnX+B in X in a range of 0.1 Pa to 1.0 Pa when the ink comprises a xanthan gum and an N-acylamino acid amine, stress is X and the complex modulus of elasticity of the ink is Y. キサンタンガムとN−アシルアミノ酸アミンを添加し、応力をX、インキの複素弾性率をYとしたとき、Xが0.1Paから1.0Paの範囲で、Y=AlnX+Bの近似直線式においてAの値が−0.3から0.3の範囲である、ボールペン用水性インキ。 - 特許庁
Therefore, in the complex number operation of covariance matrix calculation in N total processing range cells, the calculation times counts (N/Q) in comparison with the calculation times (N) of a conventional covariance matrix in each range cell by the sliding window method, and operation quantity can be drastically reduced. 従って、N個の全処理レンジセルにおける共分散行列算出の複素演算は、スライディングウィンドウ方式による各レンジセルにおいて行った従来の共分散行列の算出回数(N回)と対比して、算出回数は(N/Q)回となるので、演算量を大幅に削減できる。 - 特許庁
Rubber-steel filament complex layers 5 obtained by embedding steel filaments while being distributed at least in two direction in a rubber layer are disposed outside the carcass 2 at least in a part out of a region from the end of the belt layers 3 to the outer end in the tire radial direction of the bead fillers 4. カーカス2の外側であって、ベルト層3端部からビードフィラー4のタイヤ半径方向外方端に至るまでの領域のうちの少なくとも一部に、スチールフィラメントをゴム層内の少なくとも二方向に分散して埋設してなるゴム−スチールフィラメント複合体層5が配設されている。 - 特許庁
Furthermore, in the case where a platelet inactivator is used for the material, on the basis of a change incurred in the complex dielectric constant spectrum with platelet inactivation by the material, information on the coagulation property of platelets contained in blood in an active state can be acquired. また、前記物質に血小板不活化物質を用いた場合には、該物質による血小板不活化に伴って前記複素誘電率スペクトルに生じる変化に基づき、血液中に活性な状態で含まれる血小板の凝固能に関する情報を取得することができる。 - 特許庁
Construction of the main hall took 128 years to complete and the magnificent building was considered to be one of the Three Great Architectural Structures of Japan along with the mausoleum at Tosho-gu Shrine in Nikko and the Sanmon gate at Chion-in Temple, but almost the entire temple complex, including the main hall, was burned to the ground in an accidental fire in November 1902.
本堂は起工から128年の年数をかけ、日光の本廟・知恩院の三門とともに、日本三建築の一つと称せられた壮大華麗な大伽藍であったが、1902年(明治35年)11月、不慮の火災により、本堂その他ほとんどを灰燼に帰する不幸が起る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cathode active material is a complex oxide in which, in a compound of Li_2MoO_3, a part of molybdenum is substituted by a different species element M, and obtained in the manufacturing process by mixing Li_2MoO_4 with a supply source of the substitution element M under the existence of carbon, and then, calcined in a reducing atmosphere. カソード活物質は、Li_2MoO_3の化合物において、モリブデンの一部が異種元素Mで置換された複合酸化物であり、その製造過程において、Li_2MoO_4を炭素存在下で置換元素Mの供給源と混合した後、還元雰囲気で焼成する事により得られる。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device excellent in visibility when the display direction is changed over to a facing direction and in the state of normal use, and to eliminate the need for complex operation, in an information processing device having a mounted liquid crystal display device which can be used in a facing mode. 対面形式での使用が可能な液晶表示装置を搭載した情報処理装置において、表示方向を対面方向に切換えたときと通常の使用状態で、視認性の良好な液晶表示装置を提供するとともに、煩雑な操作を不必要にする。 - 特許庁
To improve a finishing precision and productivity by preventing the generation of dislocation in the boundary part between a molding and a decorative material in a method in which the decorative material is fitted in the recessed part of the molding to be bonded/fixed and to form a complex inlaid pattern. 加飾素材を成形品の凹陥部にはめ込んで接着固定する手法において、成形品と加飾素材の境界部にずれが発生することがないようにして仕上がりの精度および生産性を向上するとともに、複雑な象嵌調の模様の形成を可能とする。 - 特許庁
The invention relates to the process for preparation of the cyclodextrin/alpha lipoic acid complex characterized in that, in a first step of a two step process, the alpha lipoic acid and the cyclodextrin are dissolved in an aqueous alkaline solution having a pH above pH 7, and in a second step, an acid is added to lower the pH of the solution to a pH below pH 7. 第一工程としてアルファリポ酸とシクロデキストリンとを7より高いpHを有するアルカリ性水溶液中に溶解させ、そして第二工程として酸を添加して溶液のpHをpH7未満のpHにまで低下させる二工程法を採用する。 - 特許庁
The Gifu Metal Engineering Community Cooperative Association in Kakamigahara City, Gifu Prefecture was established in 1961, the year in which the SME industry complex program was implemented in Japan, as the first authorized SME factory complexes. The association provides its member companies with communal electricity reception services, financial services, training and information services, insurance, and other benefits. 岐阜県各務原市の岐阜県金属工業団地協同組合は、国の中小企業工場集団化事業が施行された1961年に、指定第1号として発足した組合であり、共同受電事業、金融事業、教育情報事業、保険事業等を行っている。 - 経済産業省
To provide a display device for game machine in which doors arranged in two stages in the front-rear direction are moved in a plurality of motion patterns by a single actuator so as to impart complex movement to the doors, and to enhance interest of a player while limiting the cost. 前後2段に配置された扉体を単一のアクチュエータにより複数の作動パターンで移動させることによって、扉体に複雑な動作を付与することができ、コストを抑制しつつ遊技者の興趣を高めることのできる遊技機用表示装置を提供する。 - 特許庁
This method of detecting the analyte includes: a process for preparing a solid phase carrier immobilized with a complex of a signal generation substance and the analyte in a sample; a process for immobilizing further a blocking agent onto the solid phase carrier; and a process for detecting the analyte by detecting a signal emitted from the signal generation substance in the complex immobilized on the solid phase carrier. シグナル発生物質と試料中の被検出物質との複合体が固定化された固相担体を調製する工程と、この固相担体にさらにブロッキング剤を固定化する工程と、固相担体に固定化した複合体のシグナル発生物質から発するシグナルを検出することにより、被検出物質を検出する工程とを含む被検出物質の検出方法を提供する。 - 特許庁
In the fuel cell system that comprises at least a fuel cell stack and a compressor for transporting various fluids, the compressor comprises an anti-friction bearing in which a fluorine grease made of fluororesin and fluorine oil, or a urea grease made of a urea compound and synthetic fluid, or a lithium complex grease made of a lithium complex and synthetic fluid is filled. 少なくとも、燃料電池スタック及び各種流体を輸送するための圧送機を具備する燃料電池システムにおいて、前記圧送機が、フッ素樹脂とフッ素油とからなるフッ素グリース、もしくはウレア化合物と合成油とからなるウレアグリース、もしくはリチウムコンプレックスと合成油とからなるリチウムコンプレックスグリースが封入された転がり軸受を備えることを特徴とする燃料電池システム。 - 特許庁
The methods include a step for administering to the mammal a therapeutically effective amount of a humanized antibody, a chimeric antibody, or a fragment thereof that binds specifically to a tissue factor (TF) to form a complex, in which factor X or factor IX binding to the complex is inhibited and the administration is sufficient to prevent or treat the sepsis in the mammal. 哺乳類に、組織因子(TF)に特異的に結合するヒト化抗体、キメラ抗体またはその断片を治療上有効な量投与して複合体を形成させるステップであって、前記複合体への第X因子または第IX因子の結合を阻害し、前記投与が前記哺乳動物における敗血症を予防または治療するために十分であるステップが含まれる。 - 特許庁
To prevent that the inner resistance of a battery become large, and that the battery performance of charge and discharge characteristics is deteriorated even if the battery is stored under high temperature environments in a lithium secondary battery using a positive electrode active material in which a lithium manganese complex oxide having a spinel structure and a lithium nickel complex oxide having a layered structure are mixed. スピネル構造を有するリチウムマンガン複合酸化物と、層状構造を有するリチウムニッケル複合酸化物とを混合した正極活物質を用いたリチウム二次電池において、電池の内部抵抗が大きくなるということがなく、高温環境下で保存した場合においても、充放電特性等の電池特性が低下するのが十分に防止されるようにする。 - 特許庁
To provide a dinuclear transition metal imide complex which can give a cycloolefin ring-opening polymer having a high solubility in an organic solvent and reduced in a low-molecular-weight component, to provide a cycloolefin ring-opening polymerization catalyst containing the transition metal imide complex, and to provide a method for producing a cycloolefin ring-opening polymer by using the ring-opening polymerization catalyst. 有機溶媒に対する溶解性が高く、低分子量体の生成が少ない環状オレフィン開環重合体を製造することができる複核の遷移金属イミド錯体、この遷移金属イミド錯体を含有する環状オレフィン開環重合用触媒、及びこの開環重合用触媒を用いる環状オレフィン開環重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
In a metal complex compound having a specific structure and an organic electroluminescent device that has at least a monolayer or multiple layers of organic thin film layers between the cathode and the anode, at least one layer in the organic thin film layers is the organic electroluminescent device including the metal complex compounds as a single or multiple components. 特定構造を有する金属錯体化合物、並びに、陰極と陽極間に少なくとも発光層を有する一層又は複数層からなる有機薄膜層が挟持されている有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機薄膜層の少なくとも一層が、前記金属錯体化合物を単独もしくは混合物の成分として含有する有機エレクトロルミネッセンス素子である。 - 特許庁
The electrolyte for an electrochemical device contains a supporting electrolyte mainly containing a lithium imide salt, and a mixture solvent prepared by dissolving a BF_3-alkyl carbonate complex that is in a solid state at ordinary temperature by a preparing solvent, wherein the electrolyte is characterized in that the mixture solvent contains ≥10 wt.% of the BF_3-alkyl carbonate complex. 本発明は、リチウムイミド塩を主体とする支持塩と、常温で固体のBF_3−アルキルカーボネート錯体を調製用溶媒で溶解してなる混合溶媒とを有し、上記混合溶媒が、上記BF_3−アルキルカーボネート錯体を10重量%以上含有することを特徴とする電気化学デバイス用電解液を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
The proton-conducting coordination polymer complex compound contains water of crystallization in a one-dimensional column formed by a polymer complex compound in which a 2,3-pyrazinedicarboxylic acid, trans-1,2-bis(4-pyridyl)ethylene and a water molecule coordinate-bond to a pentacoordination metal ion, wherein a water molecule of the water of crystallization and the coordinate-bonding water molecule form a hydrogen bond. 2,3−ピラジンジカルボン酸と、トランス1,2−ビス(4−ピリジル)エチレンと、水分子とが、5配位金属イオンに配位結合して成る高分子錯体化合物であって、該錯体化合物によって形成される1次元カラム内に結晶水を含み、該結晶水の水分子と、前記配位結合している水分子とが水素結合しているプロトン伝導性配位高分子錯体化合物。 - 特許庁
To determine a symbol while using control parameters in a complex coordinate space for a received signal by a determinator, and to suite at least one of the control parameters with regard to following determinations in a method for synchronization of a circuit when receiving a signal that is mixed into a multi-dimensional complex signal space and modulated, particularly by a QAM receiver. 本発明は、多次元複素信号空間内へ混合され、変調された信号を、特にQAM受信機で受信する際に、回路配置を同期化するための方法に関するものであり、決定器により受信信号を複素座標空間内で制御パラメタ使用の下に記号が決定され、制御パラメタのうち少なくとも1つがその後の決定について適合する。 - 特許庁
To provide a method for producing a carbonyl compound which does not need the addition of a hydrogen acceptor in the dehydrogenation of an alcohol by using an organic phosphine-ruthenium complex catalyst, reduces the formation of addition products and can attain the beneficial ligand cost in the dehydrogenation complex catalyst, additionally provide a method for producing a carbonyl compound, being capable of increasing the reaction rate as well as the reaction efficiency. 有機ホスフィン−ルテニウム錯体触媒を用いてアルコールを脱水素するに際し、水素受容体の添加が不要で、かつ付加生成物の形成を低減化し、ルテニウム脱水素触媒において有利な配位子コストを達成できるカルボニル化合物の製造方法、更には反応速度を上げ反応効率を上げるカルボニル化合物の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
At least one compound selected from a phthalocyanine class and its derivative as well as a porphyrin class and its derivative is made to exist in electrolyte solution of a battery and to form a colored complex compound with metal ions eluted from a component members of the battery, whereby, the battery life is judged in the method through detection of the color of the complex compound. フタロシアニン類およびその誘導体、ならびにポルフィリン類およびその誘導体から選ばれた少なくともひとつの化合物を電池の電解液中に存在させ、当該化合物が電池の構成部材から溶出してくる金属イオンと有色の錯化合物を形成することによって、その錯化合物の発色を検出することにより電池の寿命を判定する方法を提供する。 - 特許庁
As observed in 1. and 2., there form in the East Asian market complex networks involving not only interaction between the parent companies and existing customers back in Japan as in the past, but also dealings between Japanese enterprises untrammeled by their business affiliations in Japan, and transactions with enterprises from around the world (Fig. 2-2-24).
1.及び2.で見たように、まさに進出先の東アジアマーケットでは、従来のような日本国内の本社や既存取引先とのやり取りだけではなく、日本での系列を超えた日系企業間の取引、さらには世界各国の企業を巻き込んだ複合的な取引環境網が形成されている(第2-2-24図)。 - 経済産業省
The treatment of foreign banks' subsidiaries in Japan is very different from the treatment of their branches in the country, and complex issues are involved. Therefore, if you have any questions, please contact the FSA staff in charge. Some foreign banks have subsidiaries and others have branches in Japan. The treatment varies between cases where foreign banks have subsidiaries in Japan and cases where they have branches in the country.
それから日本にある外国法人、これは日本にある日本法人や支店とでは、かなりこれは扱いが違っておりまして、かなり複雑な問題がございますので、疑問があったら、事務方によく言っておりますので、そちらの方に(お聞きください)。現地法人といいますか、色々と外国法人でも日本に支店があるのがあります。 - 金融庁
In a flicker reduction unit 25, a center-of-gravity calculating block 142 detects a flicker deviation, caused by the effect of a tilt operation, or the like, included in flicker components estimated as a value in a complex plain, by calculating the average of flicker components of a plurality of fields. フリッカ低減部25において、複素平面上の値として推定したフリッカ成分に含まれるチルト動作等の影響によるずれ量を、重心計算ブロック142において、複数のフィールドのフリッカ成分の平均を求めることにより検出する。 - 特許庁
To restrain an in-face dimensional change of a complex electrolyte membrane inwardly fitting a reinforcing film at its water bearing and swelling in a membrane-electrode assembly of a fuel cell, and preventing damage on a catalyst layer formed in adhesion on it. 燃料電池の膜-電極接合体中の、補強膜を内挿する複合型電解質膜が含水、膨張したときの当該複合型電解質膜の面内寸法変化を抑制し、その上に密着形成されている触媒層の損傷を防止すること。 - 特許庁
The method for producing L-threo-(2S,3R)-3-(3,4-dihydroxyphenyl)serine or salts thereof comprises a step in which asymmetric aldol condensation products of chiral metal complex are decomposed to acids in a polar organic solvent, and a step in which hydroxylation reaction of the obtained products is performed. キラル金属錯物の非対称アルドール縮合物を極性有機溶媒中で酸に分解する段階と、得られた生成物のヒドロキシル化反応を行う段階と、を含むL−スレオ−(2S,3R)−3−(3,4−ジヒドロキシフェニル)セリンまたはその塩の製造方法。 - 特許庁
To provide a field effect transistor of a novel complex which is excellent in moldability and processability, is stable at high temperatures in an air, and has a memory effect in a current-voltage characteristic (V-I characteristic) at a low applied voltage. 本発明は、新規錯体およびそれを用いた成型性、加工性に優れ、かつ空気中高温で安定であり、さらに低印加電圧にて電流−電圧特性(V−I特性)におけるメモリ効果を有する電界効果型トランジスタの提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a method for recovering a middle-layer floating fish bank, superior in workability and reliability, in which a recovery rope can be easily and surely attached to an underwater mooring cable without requiring a complex operation and the middle-layer floating fish bank can be recovered in a short time. 複雑な操作を行うことなく、水中の係留索に簡便かつ確実に回収索を取り付けることができ、短時間で中層浮魚礁を回収することができる作業性、確実性に優れた中層浮魚礁の回収方法の提供。 - 特許庁
The complex comprised of parasporin-2 (PS2) and an Hep27 protein is useful in the field of fundamental biological research, diagnosis or treatment of a disease or a state treatable by parasporin-2, and development of pharmaceutical products, more specifically it can be used in the technique of diagnosing and treating cancer, and in developing an anticancer agent. 基礎的生物研究分野、パラスポリン-2により処置可能な疾患又は状態の診断、治療、及び医薬品の開発の分野で有用であり、より具体的には、がん診断、がん治療技術、及び抗がん剤の開発のために用いることができる。 - 特許庁
The pneumatic radial tire for the motorcycle comprises a spiral belt layer 23 composed of a rubber-steel cord complex formed by embedding a steel cord formed by bundling a plurality of steel linear elements spirally shaped substantially in the same pitch without twisting approximately in the same phase in rubber. スパイラルベルト層23が、実質的に同一ピッチで螺旋型付けされたスチール線状体の複数本を、略同位相で撚り合わせずに束ねたスチールコードがゴムに埋設されてなるゴム−スチールコード複合体からなる自動二輪車用空気入りラジアルタイヤである。 - 特許庁
To provide a charge/discharge controller that can protect a rechargeable battery cell from an overcurrent state while preventing the controller from increasing in scale or becoming complex even in a use style such that currents flowing during charging and discharging are greatly different in value. 充電時と放電時に流れる電流値が大きく異なるような使用形態においても、装置規模の増大化と複雑化を防止しつつ、充放電可能なバッテリセルを過電流状態から保護することが可能な充放電制御装置を提供する。 - 特許庁
The method for manufacturing the molded product with a thick- walled part of not less than 10 mm is characterized in that a norbornene monomer is polymerized in a lumpy form, in the presence of ruthenium carbene complex using a mold set at not higher than 70°C. 厚さ10mm以上の厚肉部を有する成形体を製造する方法であって、温度70℃以下に設定された金型内で、ルテニウムカルベン錯体の存在下にノルボルネン系モノマーを塊状重合させることを特徴とする成形体の製造方法。 - 特許庁
In addition, efficient heavy metal processing is feasible because no generation of a harmful gas (hydrogen sulfide or carbon disulfide) takes place in storage and in use (direct mixing with a heavy metal containing substance), and furthermore the heavy metal processing agent selectively forms an insoluble complex with harmful lead. また保存時及び使用時(重金属含有物との直接混合)に有害ガス(硫化水素、二硫化炭素)の発生がなく、さらに有害な鉛と選択的に不溶性錯体を形成するため、効率的に重金属固定化処理が可能である。 - 特許庁