「In complex」を含む例文一覧(5688)

＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 113 114 次へ＞
  • To provide a metal chelate complex for forming an oxidation catalyst, in more detail, a long-lived macrocyclic oxidation catalyst which can catalyze oxidation required by a peroxide and a primary oxidizer related to the peroxide.
    本発明は、酸化触媒を形成するための金属キレート錯体に関し、より詳細には、過酸化物および関連する一次酸化剤による要求される酸化を触媒しうる、長い寿命の大環状酸化触媒を提供する。 - 特許庁
  • From the viewpoint of simplifying the tax system, providing preferential treatment for elderly people and small-lot investors is expected to draw criticism, mainly from the Ministry of Finance, as it appears to make things more complex. What do you think in this regard?
    税の簡素化という観点から（すれば）、高齢者や小口投資家の優遇というのは、更に（税制が）複雑になる感じがして、財務省中心にこれから反対の声があがってくるかと思いますが、そのあたりいかがでしょうか。 - 金融庁
  • For example, it has been pointed out that among the risks associated with financial conglomerates are inefficient business operations resulting from the complex organizational structures, occurrence of conflicts of interest, increased inducements for tie-in sales, intra-group risk contagion, risk concentration and so on.
    例えば、金融コングロマリットのリスクとして、組織の複雑化による経営の非効率化、利益相反行為の発生、抱き合せ販売行為の誘因の増大、グループ内のリスクの伝播、リスクの集中等が指摘されているところである。 - 金融庁
  • In an example of this invention, this composition includes a ruthenium carben complex catalyst capable of initiating ring-opening metathesis polymerization of the composition and a silicone-based sulfosuccinate salt capable of accelerating the polymerization initiated by the catalyst.
    本発明の例においては、当該組成物には組成物の開環メタセシス重合を開始できるルテニウムカルベン錯体触媒および当該触媒で開始した重合を促進できるシリコーンを基部とするスルホコハク酸塩を含む。 - 特許庁
  • To provide a metal cyanide complex catalyst which has high catalyst activity, can produce a polyetherpolyol at a large polymerization rate even in a small catalyst amount, and can inhibit high mol.wt. side reaction products.
    触媒活性が高く、ポリエーテルポリオールを製造する際に、触媒添加量が少量の場合でも、重合速度が速く、また高分子量の副反応物の生成を抑制できる複合金属シアン化物錯体触媒を提供する。 - 特許庁
  • This photocatalyst consists of a crystal of nitrogen-containing titanium oxide obtained by firing a titanium complex prepared by coordinating a nitrogen-containing organic compound with metal titanium and exhibits catalytic activity in the light containing the visible light.
    含窒素有機化合物を金属チタンに配位させたチタン錯体を焼成して得られた窒素含有酸化チタン結晶からなり、可視光を含む光に触媒活性を有する窒素含有酸化チタン系光触媒である。 - 特許庁
  • The Echigo Kotsu Building had no anchor tenant for some time after Daiei's withdrawal, but on December 1, 2007, 'E・PLAZA,' the commercial complex of specialized stores consisting of thirteen stores--including Miyawaki book-store and Fashion-Ichiba Sanki--opened in the building.
    越後交通ビルはダイエー撤退以降、長らくキーテナントが決まらなかったが、2007年12月1日に宮脇書店、ファッション市場サンキなど13店舗のテナントで構成される専門店複合型商業施設「E・PLAZA」としてリニューアルオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) For a registration of separation of buildings or registration of division into units in relation to a building for which there is a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex, no person other than the owner of the building may file an application.
    ２　共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記がある建物についての建物の分割の登記又は建物の区分の登記は、所有者以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When a registrar makes a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex, he/she shall, by his/her own authority, cancel the registration of the heading-section owner or registration of the right in relation to the building.
    ４　登記官は、共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記をするときは、職権で、当該建物について表題部所有者の登記又は権利に関する登記を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The member can feel a superiority complex like a cooking critic by inputting evaluation, the selection of manager is supported by referring to the totaled result, and there is an effect in the promotion of utilization for the manager and a credit sale company.
    会員は評価入力により料理評論家のような優越的気分が味わえ、また集計結果参照により事業者選択が支援され、事業者と信販会社にとっては利用促進効果が得られる。 - 特許庁
  • To provide a new fungal strain belonging to the genus Pleurotus without requiring a complex temperature change-controlling process as adopted in the culture of Pleurotus nebrodensis and capable of easily culturing by adopting a conventional Pleurotus eryngii culturing technology as it is.
    白霊茸（Pleurotus nebrodensis）で採用されるような複雑な変温管理工程を必要とせず、従来のエリンギ栽培技術をそのまま採用することで容易に栽培が可能なプレオロウタス属に属する新規な菌株を提供する。 - 特許庁
  • To provide a NOR type EEPROM flash memory in which sure data erasing operation can be performed without using negative voltage for a non- selection word line at the time of verifying over-erasing, therefore, without preparing a complex row decoder.
    過消去ベリファイ時に非選択ワード線に対して負電圧を用いることなく、従って複雑なロウデコーダを用意することなく、確実なデータ消去動作を可能としたＮＯＲ型のＥＥＰＲＯＭフラッシュメモリを提供する。 - 特許庁
  • To provide an organic electroluminescent element that has a high luminous intensity and a loing life of luminance and a new method of forming a metal complex that is useful as an organic electroluminescent element material in the organic electroluminescent element.
    高輝度に発光しかつ発光寿命の長い有機エレクトロルミネッセンス素子の提供と、有機エレクトロルミネッセンス素子用材料として有用な金属錯体を有機エレクトロルミネッセンス素子内で形成させる新しい方法を提供する。 - 特許庁
  • The bent paper path 23 is formed so as to perform the after-treatment operation in the limited space with preventing the after- treatment device from being a complex structure while easily performing an operation performed by the after-treatment device.
    湾曲した紙経路２３は、限られた空間内で後処理操作が行われるようにしながら、後処理装置が複雑にならないようにするとともに、後処理装置によって行われる操作が簡単に行われるようにした。 - 特許庁
  • A real number component μ' and an imaginary number μ" of a complex permeability μ of the electromagnetic wave absorber are regulated in a high frequency range of 1-3 GHz so as to become μ'>μ" and μ'≥5.
    電磁波吸収体の、複素透磁率μの実数成分μ’と虚数成分μ”とを、１〜３ＧＨｚの高周波数領域内の、特定の周波数領域において、μ’＞μ”で、かつμ’≧５となるように調整した。 - 特許庁
  • A mode setting part 611 sets a complex machine 1 to a both-side reversing reading mode or a both-side simultaneous reading mode in accordance with operation input of an operation part 5 by a user, and a dust detection part 612 detects dust adhering to a CIS 231.
    モード設定部６１１は、ユーザによる操作部５の操作入力に従って、複合機１を両面反転読取モード又は両面同時読取モードに設定し、ゴミ検出部６１２は、ＣＩＳ２３１に付着するゴミを検出する。 - 特許庁
  • While the phosphotungstic acid causes the precipitation of non high specific gravity lipoproteins, the high specific gravity lipoprotein selective surfactant dissolves only the high specific gravity lipoproteins and will not dissolve a complex in which non-HDLs are precipitated.
    前記リンタングステン酸が非高比重リポタンパク質を沈澱させる一方で、前記高比重リポタンパク質選択性界面活性剤が高比重リポタンパク質だけを可溶化し、そして非ＨＤＬの沈澱した複合体を可溶化しない。 - 特許庁
  • To provide an easy-to-handle heat insulating body capable of maintaining a superior heat insulation property for a long period of time by mixing conductive powder in a metal complex having superior performance as a core material and even as an adsorbent, and using it.
    芯材としても吸着材としても優れた性能を有する金属錯体に導線性粉体を混合して適用することにより、取り扱いの容易な、優れた断熱性能を長期間保持できる断熱体を提供する。 - 特許庁
  • (iii) Construction or expansion of a factory or a workplace in which the total floor area of the workshops or the total ground area of the factory or the workplace (hereinafter referred to as the "Factories etc.") located within one industrial complex which exceeds the area specified by a Cabinet Order
    三　工場又は事業場で、一の団地内における作業場の床面積の合計又は工場若しくは事業場の敷地面積が政令で定める面積以上であるもの（以下「工場等」という。）の新設又は増設 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To perform the detent of the punch body of a punching die in which the assembled length of the punch is made adjustable without adopting a key way, the working of which is complex and which brings about the deterioration of productivity and the increase of the cost.
    パンチ組立て長さの調整ができるようにしたパンチング金型のパンチボディの回り止めを、加工が煩雑になって生産性低下やコストアップを招くキー溝を採用せずに行えるようにすることを課題としている。 - 特許庁
  • To provide a clathrate complex suppressing curing reaction at low temperatures to improve storage stability (one-component stability) and effectively curing resins by heating, and to provide an epoxy resin composition improving storage stability of a sealing material, keeping fluidity of the sealing material in sealing and achieving an efficient curing rate of the sealing material by heating.
    低温での硬化反応を抑制して、貯蔵安定性（１液安定性）の向上を図るとともに、加熱処理を施すことにより、効果的に樹脂を硬化させることができる包接錯体を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a rotor for centrifugal fluid machinery which does not require complex and difficult processing for an impeller and the like, which can firmly fix the impeller to a rotary shaft with a simple configuration, and in which the impeller can be simply removed from and attached to the rotary shaft.
    インペラなどに複雑且つ困難な加工を必要とせず、平易な構成で、インペラを回転軸に強固に固定することができ、また回転軸からインペラの脱着も容易な、遠心式流体機械用ロータを提供すること。 - 特許庁
  • To enable the reliable conveyance of recording media by the collaboration of two independently driven rollers without making the device complex, large and high in price.
    装置の複雑化、大型化、および高価格化を招くことなく、独立的に駆動される２つのローラの協働によって、記録媒体を適確に搬送することができる記録媒体の搬送装置、搬送方法、および記録装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a near-field light slider in which a reproduction bit rate of a near-field light memory is increased without requiring a complex means such as a scan system and a near-field light recording/reproducing apparatus using the near-field light slider.
    走査系などの複雑な手段を必要とせずに近接場光メモリの再生ビットレートを高速化する近接場光スライダを提供し、該近接場光スライダを用いた近接場光記録再生装置を提供する。 - 特許庁
  • The spring 34 is used for biasing the valve disc 29 and stably setting the device 33 and can set the device 33 in the structure of the valve 24 without making the structure of the valve 24 complex.
    コイルスプリング３４は、弁体２９の付勢と磁束形成器３３の安定的装着とのために兼用され、逆止安全弁の構造を複雑にしないで、逆止安全弁の構造内に磁束形成器を装備することができる。 - 特許庁
  • Operation of switching elements (3a-3d) is controlled with voltage vectors Vp obtained by operating four switching elements (3a-3d) in the V-connection inverter circuit (3) so as to make the locus of the magnetic flux vector λp close to a circular shape on the complex plane.
    Ｖ結線インバータ回路（3）の４個のスイッチング素子（3a〜3d）の動作によって得られる電圧ベクトルＶpを用いて、磁束ベクトルλpの軌跡が複素平面上で円形に近い軌跡となるように、該スイッチング素子（3a〜3d）の動作を制御する。 - 特許庁
  • To provide an immunological method and a device capable of quantitatively determining metal in a simple manner and high sensitivity with minimum errors using an immunological quantitatively determining method, and to provide a metal complex-immobilized membrane used for these.
    免疫学的定量法を用い、簡便に、かつ最小限の誤差で、高感度に定量可能な金属の免疫学的定量方法及び免疫学的定量装置、並びに、それらに用いられる金属錯体固定化膜を提供する。 - 特許庁
  • To prepare a green tea drink, especially the green tea drink packed in a transparent sealed container, hardly causing turbidity and precipitation over a long period without reducing the flavor and taste originally possessed by the extract of the green tea, without requiring a complex process.
    複雑な工程を必要とせず、かつ緑茶抽出液本来の風味・呈味を失うことなく、長期間にわたり、濁りあるいは沈殿のない緑茶飲料、特に透明密閉容器入り緑茶飲料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a corrosion-resistant material that has high impact strength and can easily be processed into an apparatus of a complex structure, as a material for constructing an apparatus to be used in hydrolyzing 2-hydroxy-4-methylthiobutaneamide to produce 2-hydroxy-4-methylthiobutanoic acid.
    ２−ヒドロキシ−４−メチルチオブタンアミドを加水分解して２−ヒドロキシ−４−メチルチオブタン酸にする際に使用する装置材料として、複雑な構造の装置でも作製し易く、衝撃にも強い耐食性材料を提供すること。 - 特許庁
  • The beam direction/shape calculation means 142 changes a weighting coefficient A_m (a complex number; 1≤m≤M) of a reception signal of each individual antenna constituting a millimeter-wave radar in accordance with the detection result of the three-dimensional-object detection means 110.
    ビーム方向・形状演算手段１４２は、ミリ波レーダを構成する各個別アンテナの各受信信号の重み係数Ａ_m （複素数；１≦ｍ≦Ｍ）を立体物検出手段１１０の検出結果に適応させて変更する。 - 特許庁
  • To provide a metal complex having a hydrolyzing activity of a phosphoric acid ester, especially the high hydrolyzing activity of a phosphoric acid diester contained in nucleic acid, capable of being used as a restriction enzyme model and also being expected to have the selctive bonding of phosphoric acid.
    リン酸エステルの加水分解活性、特に核酸に含まれるリン酸ジエステルの加水分解活性が高く、制限酵素モデルとして利用可能であるとともに、リン酸の選択的結合が期待できる金属錯体を提供する。 - 特許庁
  • To powerfully and smoothly perform a main operation with a machine frame stopped by utilizing a load sensing system and, and in the operations related to traveling, perform a complex operation by an open circuit using three pumps with less speed variation.
    機体を停止しての主作業は、ロードセンシングシステムを利用して力強く滑らかに行うことができるとともに、走行をからめた作業では、３ポンプを用いたオープン回路による複合作業を速度変化少なく行えるようにする。 - 特許庁
  • To significantly improve the picture quality for plate making and the picture quality for printing in a lithographic printing plate using a silver complex salt diffusion transfer method and to provide a lithographic printing plate having excellent scratching resistance and various printing characteristics.
    本発明は銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷材料に於いて、製版画質及び印刷画質を著しく向上し、且つ耐キズ性及び印刷諸特性に優れた平版印刷版を提供する事を目的とする。 - 特許庁
  • To provide an intercom system and a complex housing intercom system in which, when two master sets are making indoor call out of a plurality of master sets, another arbitrary master set can send a message to the master sets on the indoor call.
    複数の親機のうちの２台が室内通話をしているときに、他の任意の親機からその室内通話をしている親機に対してメッセージを送出できるインターホンシステム及び集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁
  • To efficiently record one or more titles consisting of complex and a large amount of content information enabling interactive reproduction or specific reproduction in an information recording medium, and to efficiently reproduce a desired title out of them.
    情報記録媒体に、例えばインタラクティブ再生或いは特殊再生を可能ならしめる複雑且つ大量のコンテンツ情報からなる一又は複数のタイトルを効率的に記録し、それらのうち所望のものを効率的に再生する。 - 特許庁
  • To provide a polarizing element which is improved in thermal stability at high temperature without impairing transparency nor polarization characteristics, and a manufacturing method thereof, and a polymer complex as a material thereof and a manufacturing method thereof.
    透明性や偏光特性を損なうことなく、高温下での熱安定性を向上させた偏光素子及びその製造方法、並びにその素材である偏光素子用高分子複合体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • It is favorable that tangent loss tanδ is not less than 0.01 and not more than 0.04 and also complex modulus of elasticity E* is not more than 2 MPa in the rubber sheet 7, when the viscoelastic spectrum of a sinewave tensile condition is measured under a fixed condition.
    また、ラバーシート７は、一定の条件で正弦波引張条件の粘弾性スペクトルを測定したとき、正接損失ｔａｎδが０．０１以上０．０４以下かつ複素弾性率Ｅ^＊が２ＭＰａ以下となることが好ましい。 - 特許庁
  • To obtain a film of high quality which has high crystallinity and comprises a low content of impurities at a relatively low substrate heating temperature in a chemical vapor deposition method of depositing an object film using a metal dpm (dipivaloyl methanate) complex as an MO (organometal) gaseous starting material.
    金属ｄｐｍ錯体をＭＯ原料ガスとして用い、目的の膜を堆積させる化学気相成長方法において、比較的低温の基板加熱温度で、結晶性が高く、不純物の少ない高品質の膜を得る。 - 特許庁
  • To develop a replacing system in which a number of the points at issue such as an economical problem, the change of a family make-up, an attachment to adjacent and peripheral societies of the like as factors obstructing the replacement of a housing complex such as a dilapidated apartment house can be solved.
    老朽化マンション等集合住宅の建替を阻害する要因である、経済的な問題、家族構成の変化、近隣・周辺社会への執着等の多くの問題点を解消できる建替システムを開発する。 - 特許庁
  • This dendritic cell is obtained by subjecting a precursor cell of the dendritic cell to differentiation induction in the presence of soluble or solidified fibronectin and a differentation-inducing agent to prepare the dendritic cell on which manifestation of a sub-stimulant molecule, such as MHC(major histocompatibility complex) class-II and CD(cluster of differentiation) 80 molecule, is decreased.
    樹状細胞の前駆細胞を、可溶性または固相化ファイブロネクチンと分化誘導剤との存在下で分化誘導し、MHC クラスII、CD80分子等の副刺激分子の発現が低下した樹状細胞を調製する。 - 特許庁
  • To provide a corrosion-resistant material that has high impact strength and can easily be processed into an apparatus of a complex structure, as a material for constructing an apparatus to be used in hydrating 2-hydroxy-4-methylthiobutanenitrile to produce 2-hydroxy-4-methylthiobutaneamide.
    ２−ヒドロキシ−４−メチルチオブタンニトリルを水和して２−ヒドロキシ−４−メチルチオブタンアミドにする際に使用する装置材料として、複雑な構造の装置でも作製し易く、衝撃にも強い耐食性材料を提供すること。 - 特許庁
  • To prevent the winding of a motor harness from becoming complex at application to a left-hand driving vehicle, which occurs in conventional electric motors because a harness drawing port is only one for a right-hand driving vehicles, for example, and prevent the motor from receiving stress by vibration due to its long length.
    従来の電動モータは、ハーネス引出口が例えば右ハンドル用の１だけであることから左ハンドル用に適用した場合にモータハーネスの取り回しが複雑になると共に、長尺になり振動によるストレスを受けやすい。 - 特許庁
  • The expansion body 1 for the bridge which follows the expansion of the bridge is formed by introducing beforehand a large number of cracks 3 in the unit of μ into a cement-mortar-based precast base 2 using a cement complex of high tenacity as a main material.
    高じん性セメント複合体を主材料としたセメントモルタル系のプレキャスト基盤２に多数本のμ単位の微細幅のひび３を予め導入して、橋梁の伸縮に追随可能な橋梁用伸縮体１とした。 - 特許庁
  • To provide the mapping image of a structure without having to require complex labor, even when each structure on a sample is not clear in an optical microscopic observation image and there is no foreknowledge, with respect to the existence of the structure or the constituent molecule of the structure.
    光学的な顕微観察画像で試料上の各組織が明瞭でなく、組織の有無や組織を構成する分子等についての予見がない場合でも、煩雑な手間を要することなく、組織のマッピング画像を提示する。 - 特許庁
  • The fund transfer processes between the accounts with a three-layered structure are used as basic patterns, which may be combined in various ways to deal with fund transfer processes between accounts of a further stratified structure or a complex configuration.
    この３層の階層構造を有する口座間の資金移動処理を基本パターンとして、その組み合わせでさらに多層化した階層構造や複雑な形態を有する口座間の資金移動処理にも対応することができる。 - 特許庁
  • An optical fiber obtained by covering the DNA-lipid complex core fiber including the introduced organic dye with a clad having a low refractive index, is used in an application for a short optical fiber such as a fiber light amplifier, a fiber light switch.
    有機色素が導入されたＤＮＡ−脂質複合体コア繊維に低屈折率クラッド材料を被覆した光ファイバーは、ファイバー光増幅器やファイバー光スイッチなどのファイバー長の短い光学素子用途に応用できる。 - 特許庁
  • When the amplitudes of the luminous fluxes via 8 pieces of spheroidal surfaces 1 to 8 are expressed by complex numbers at the exit point S2, and if they are in phase, they strengthen each other, but if they are out of phase, they weaken each other.
    ８個の回転楕円面１〜８を経由した光束の出射点Ｓ２における振幅を複素表記すると、位相が合っている場合には振幅が強めあい、波長が異なって位相がずれる場合には振幅が弱めあう。 - 特許庁
  • To provide a keyboard instrument whose keying reaction force can be set while a reaction force generated in a final keying stage for keying operation detection is taken into consideration without making the constitution complex and which gives a desired keying feeling by eliminating the influence of the keying operation detection.
    構成を複雑化することなく、押鍵動作検出のために押鍵最終段階で発生する反力をも考慮して押鍵反力を設定でき、押鍵動作検出による影響を排除して所望の押鍵感触を得る。 - 特許庁
  • To provide an organopolysiloxane-siliceous material complex having a continuous hydrophobic property, resistance to condensation and thermal resistance and imparting a foaming resistance, antidiscoloration, high dispersibility or the like in compounding into a resin, useful for compounding ingredient of the resin.
    持続した疎水性、耐復水性、耐熱性をもち、樹脂に配合したときの耐発泡性、非着色性、高分散性等の特性を有し、樹脂配合剤の用途に有用な新規なオルガノポリシロキサンケイ酸質錯体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new mobile terminal device which enables recording of accurate program reservation and reproducing output that can be performed surely in a setting object device, without complex operations using a simple and inexpensive control configuration.
    煩雑な操作を行なうことなく、簡素かつ安価な制御構成により設定対象装置で正確な番組予約の記録や再生出力が確実に行なえる従来にない新規な携帯型端末装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について