「In coordination」を含む例文一覧(807)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • in Japan, the governmental agency called the Management and Coordination Agency
    総務庁という行政機関 - EDR日英対訳辞書
  • COORDINATION PROCESSING METHOD IN DIFFERENT KIND OF SYSTEM AND COORDINATION PROCESSING SYSTEM
    異種システムにおける協調処理方法及び協調処理システム - 特許庁
  • an increase in operating effectiveness with data coordination
    データ連携により業務効率が向上 - Weblio Email例文集
  • Efforts toward the coordination of policy in East Asia
    東アジア大の政策協調への取組 - 経済産業省
  • COORDINATION OF PERFORMANCE PARAMETERS IN MULTIPLE CIRCUITS
    複数の回路における性能パラメータの整合 - 特許庁
  • COORDINATION OF ALGORITHM IN ALGORITHMIC TRADING ENGINE
    アルゴリズム取引エンジンにおけるアルゴリズムの協調 - 特許庁
  • Able to deeply explore the coordination networks in syria
    シリアの紹介グループを深く探ることができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. Mann would be in charge of the over-all policy coordination.
    マン氏は政策協議全般の責任者だろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To provide a radio base station device in which a distributed coordination function (DCF) and a point coordination function (PCF) can be efficiently utilized.
    ＤＣＦとＰＣＦを効率的に利用することができる無線基地局装置を提供する。 - 特許庁
  • A remote control 1 takes in the coordination set up data of the coordination object apparatus 3 from a set up data storage medium 2 and the coordination set up data is managed at the data management unit 1b on the remote control side.
    リモコン１で、設定データ記憶媒体２から調整対象機器３の調整設定データを取り込み、リモコン側データ管理部１ｂで管理する。 - 特許庁
  • International standardization in coordination with business strategy
    企業の事業戦略と一体となった国際標準化 - 経済産業省
  • You arrange the coordination in the group, and by doing that
    グループ内で協調し 組織化に伴う問題は抜きに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Coordination of policy for intra-regional movement of labor in East Asia
    東アジア域内労働力移動に係る政策協調 - 経済産業省
  • A settlement coordination factor calculation means 4 calculates settlement coordination factors in each tract between settlements in an entire district subject to consolidation and stores them as a settlement coordination factor list in a settlement coordination factor list storage means 11.
    集団化する地域全体の集落同士の集落連携係数を農区ごとに集落連携係数算出手段４により算出し、集落連携係数リストとして集落連携係数リスト記憶手段１１に記憶する。 - 特許庁
  • In the formula, L^1 represents a bidentate ligand having an anionic coordination atom X^1 and a neutral coordination atom Y^1.
    式中、Ｌ^1は、アニオン性配位原子Ｘ^1と中性配位原子Ｙ^1とを有する二座配位子を表す。 - 特許庁
  • You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination.
    運動協調に関わっている小脳が活性しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The strategies are to be implemented by the public and private sectors working in coordination with each other.
    これらの戦略を、官民が連携しつつ推進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Support for employment in affected areas in coordination with industrial policies (Special account for the recovery)
    産業政策と一体となった被災地の雇用支援（復興特会） - 厚生労働省
  • To provide coordination in process between a mobile body terminal and an information terminal.
    移動体端末と、情報端末での処理の協調をとる。 - 特許庁
  • A coordination task acquiring unit 102 sequentially acquires tasks operating in coordination with tasks to be executed to transfer them to a task retrieval unit 103.
    連携タスク取得部１０２は実行されるタスクと連携して動作するタスクを順次取得し、タスク検索部１０３に渡す。 - 特許庁
  • (1) Promoting Policy Coordination regarding Financial and Capital Markets in Asia
    (1)アジア諸国の金融・資本市場に関する政策協調の推進 - 金融庁
  • a unit of measure used in modular coordination, called modulor
    モジュロールという,建築物各部の相関的均衡性を測定する尺度 - EDR日英対訳辞書
  • To understand system-to-system coordination in the coordination of systems having a plurality of information processors, not only for coordination between adjacent information processing systems, but also for coordination within each information processing system, and to support design.
    複数の情報処理装置を備えるシステム連携において、隣接する情報処理システムにおける連携だけでなく、情報処理システム内の連携も含めて、システム間連携の把握を可能し、さらに、設計支援をすることを目的とする。 - 特許庁
  • However, Kenshin evaded the battle in coordination with a move of the Ikko sect in Ecchu Province.
    謙信は越中国方面などの一向衆の動きによって決戦を回避する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (vi) in addition to what is listed in the preceding item, matters relating to liaison and coordination with the client concerned.
    六　前号に掲げるもののほか、当該派遣先との連絡調整に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Among those groups, FUJIWARA no Nakamaro rapidly raised his head in the government in coordination with Empress Koken.
    その中で藤原仲麻呂が孝謙天皇と連携して、急速に台頭し始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mobile vector group determined in the searching step is smoothed (a coordination step).
    （３）探索ステップで求めた移動ベクトル群を平滑化する協調ステップ。 - 特許庁
  • To perform sales promotion in consideration of coordination on a plurality of articles.
    複数の商品についてのコーディネートを考慮した販売促進を行う。 - 特許庁
  • The workflow system is provided which executes processing in coordination with an external system.
    外部システムと連携して処理を実行するワークフローシステムを提供する。 - 特許庁
  • In one embodiment, the first and second metal centers each have coordination numbers of at least 3, and more preferably each have coordination numbers of 4.
    一例では、第１及び第２の中心金属は少なくとも３の配位数を持ち、より望ましくは、各々４の配位数を持つ。 - 特許庁
  • To properly work in coordination with a plurality of communicating partners that perform millimeter wave communications.
    ミリ波通信を行なう複数の通信相手と適切にコーディネーションをとる。 - 特許庁
  • MAGNETIC CONFINEMENT AND ELECTROSTATIC CONFINEMENT OF PLASMA IN MAGNETIC FIELD INVERSION COORDINATION
    磁場反転配位におけるプラズマの磁気的閉じ込めおよび静電気的閉じ込め - 特許庁
  • In this context, closer coordination with other International Financial Institutions should be pursued.
    これに関連して、他の国際金融機関との連携の強化が求められます。 - 財務省
  • To achieve a stream signal processing method in coordination with external data on a real-time basis.
    リアルタイムに外部データと連携可能なストリームデータ処理方法を実現する。 - 特許庁
  • The message is communicated with coordination plans that include the identity of the individual messages, points in the message where the coordination begins, and the duration of the presentation.
    メッセージは、個別メッセージの標識とメッセージ中の調整開始点及び提示継続時間とを含む調整プランとともに伝送される。 - 特許庁
  • (v) in addition to what is listed in the preceding item, matters relating to liaison and coordination with the dispatching business operator.
    五　前号に掲げるもののほか、当該派遣元事業主との連絡調整に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Currently, the program is in the coordination stage and the country isgreatly interested in the technologies of Japanese-owned companies.
    現在調達プロセスにあり、我が国企業の有する技術にも多大な関心を寄せている。 - 経済産業省
  • The user can communicate with other users by a coordination rest tool in a longer.
    その休憩室では、ユーザは、他のユーザと協調休憩ツールにより交流できる。 - 特許庁
  • To facilitate coordination of a word/phrase in a sentence between an original sentence and a translated sentence.
    原文と翻訳文の文中における単語・句の対応付けを容易にする。 - 特許庁
  • To heighten not only interference avoidance in coordination clusters but also the effect of interference avoidance among coordination clusters in cooperative transmission by a plurality of radio base stations.
    複数の無線基地局による協調送信において、協調クラスタ内の干渉回避だけでなく、協調クラスタ間の干渉回避効果を高くすること。 - 特許庁
  • To make it possible to definitely detect a target in coordination with a radar device of other station.
    他局のレーダ装置と連携して確実に目標を検出できるようにする。 - 特許庁
  • An information coordination saving part saves the self-identifying information received by an information receiving part in a third storage part in coordination with the installation position information displayed in the information displaying part.
    情報対応付け保存部は、情報受信部において受信された自己識別情報を、情報表示部に表示される設置位置情報と対応付けして第３記憶部に保存する。 - 特許庁
  • COMMUNICATION METHOD IN SENSOR COORDINATION NETWORK, INFRASTRUCTURE SENSOR, AND MOBILE SENSOR
    センサ協調ネットワークにおける通信方法およびインフラセンサ装置ならびにモバイルセンサ装置 - 特許庁
  • Daily tests of a fire alarm function and a lifetime decision function are made in coordination.
    火災報知機機能と寿命判定機能のテストを日常的に連携させてテストする。 - 特許庁
  • Japan should also take action in coordination with other countries.
    日本としても各国と協調しながらやっていかなければならないと思っております。 - 金融庁
  • When a confidential job is received, the job is stored in coordination with its JOBID code.
    親展ジョブを受信すると，そのジョブをそのＪＯＢＩＤコードに対応づけて記憶する。 - 特許庁
  • ADAPTIVE BEACON COORDINATION IN COMMUNICATION NETWORK APPLYING MULTIPLE SIGNAL FORMATS
    複数の信号フォーマットを適用する通信ネットワークにおける適応的なビーコン・コーディネーション - 特許庁
  • Each color filter is arranged in pixel units, in accordance with repetition of the color coordination with a prescribed minimum color arrangement.
    色フィルタは、所定の最小色配列の配色繰り返しに従って、画素単位に配置される。 - 特許庁
  • As you know, international exchanges of information regarding money laundering in Japan were managed by the FSA, specifically the General Coordination Division's Financial Intelligence Management Office at the Planning and Coordination Bureau until March 2007.
    それからご存じのように、我が国におけるマネーロンダリングに関する国際的な情報交換については、07年（平成19年）3月までは金融庁が行っておりました。 - 金融庁
  • As a result of difference in the recovery speed between the advanced and emerging economies, coordination of interests between countries/ regions has been complicated and maintenance of the international coordination system has increasingly become difficult.
    先進国と新興国の回復速度の差が更に拡大した結果、各国の利害関係の調整は複雑化し、国際協調体制の維持は困難さを増している。 - 経済産業省
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について