「In course」を含む例文一覧(5452)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 109 110 次へ＞- in due course
やがて - 日本語WordNet - in a direct course
直針路で - 日本語WordNet - in due course
順を追って. - 研究社 新英和中辞典 - Of course i'm in!
もちろん行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in course of discussion―in the course of discussion
詮議中（に） - 斎藤和英大辞典 - It is under reconstruction―in course of reconstruction.
改築中 - 斎藤和英大辞典 - in the course of the day
今日中に - 斎藤和英大辞典 - And then, of course, in the natural course of things
もちろんその後自然に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the fifth course in a full-course dinner
本膳料理の第五の膳 - EDR日英対訳辞書 - Well of course, in the 20th century
そして20世紀 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to persevere in one's course
方針を変えぬ - 斎藤和英大辞典 - --in Latin, of course."
−−もちろんラテン語で。」 - James Joyce『恩寵』 - So in the course of my career
キャリアを通じて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a basic course in Russian
ロシア語の基礎コース - 日本語WordNet - a crash course in German
ドイツ語速成コース. - 研究社 新英和中辞典 - In 1908: The women's course was established (the course term was two years).
1908年：女子部を設置（2年制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - in such a course
そのようなコースでは - Weblio Email例文集 - Department of Social Welfare (course in social-work practice, course in welfare planning and development, course in health welfare, course in life design)
社会福祉学科（福祉援助コース、福祉開発コース、医療福祉コース、ライフデザインコース） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And in the course of the exhibition
この展覧会で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The ship is in course of construction
船は建造中 - 斎藤和英大辞典 - to persevere in a course
方針を固守する - 斎藤和英大辞典 - in the course of nature
自然の成り行きで. - 研究社 新英和中辞典 - in the course of this week＝during this week
今週中に. - 研究社 新英和中辞典 - Department of Humanities (course in Jodo Buddhism and Buddhist Studies, course in Buddhism Art, course in Japanese History, course in Asian History, course in Regional Cultural Studies, course in Japanese Language and Literature)
人文学科（浄土・仏教コース、仏教芸術コース、日本史コース、アジア史コース、地域文化コース、日本語日本文学コース） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Department of Humanities (course in Jodo Buddhism and Buddhist studies, course in Buddhist art, course in Japanese history, course in Asian history, course in regional cultural studies, course in Japanese language and literature)
人文学科（浄土・仏教コース、仏教芸術コース、日本史コース、アジア史コース、地域文化コース、日本語日本文学コース） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1920: Sanshu-ka (the silkworm eggs course) was added to the regular course.
1920年：本科に蚕種科を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - student in a master's course
博士課程の学生 - Weblio Email例文集 - The bridge is under construction―in course of construction―in process of construction.
橋は工事中 - 斎藤和英大辞典 - in the course of the month―before the month is out
この月のうちに - 斎藤和英大辞典 - in the natural course of events
自然の成り行きで - Eゲイト英和辞典 - Yes, of course, get in. where's john?
もちろんよ ジョンは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, in the course of time
時代が進むにつれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a measure, called step, taken as one of a series in some course of action
一段階 - EDR日英対訳辞書 - You shall hear from me in due course.
追って沙汰をする - 斎藤和英大辞典 - The house is building―under construction―in course of construction.
家は新築中 - 斎藤和英大辞典 - a course of study in a graduate school, called doctor's course
博士課程という,大学院の課程 - EDR日英対訳辞書 - early in the course of the disease
病気の初期経過 - Weblio Email例文集 - In the course of history
「歴史の過程において - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, in muslim
もちろん イスラム教では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Has in the course of the last 10 years
ここ10年の間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The house is building―in course of construction―in process of construction―under construction.
家は建築中 - 斎藤和英大辞典 - The machine is in course of examination―in process of examination―under examination.
機械は試験中 - 斎藤和英大辞典 - The railway is under construction―in course of construction.
鉄道は敷設中 - 斎藤和英大辞典 - the course in which clouds are moving
流れる雲のゆくえ - EDR日英対訳辞書 - of a woman, the condition of having two husbands in the course of her life
2人の夫 - EDR日英対訳辞書 - an intensive course in English
英語の集中講座 - Eゲイト英和辞典 - In 1924: The special course was renamed Yosan-jitsuka (the practical sericulture course).
1924年：別科を養蚕実科と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In February 1931: Seishi-ka (the silk reeling course) was added to the regular course.
1931年2月：本科に製糸科を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Training course? yes, i'm a member of private inquiry in that course
研修か。 はい 内定者の研修で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In 1902: The training course for Sericulture was created. (the course term was changed: the regular course term was two years/the special course term was six months)
1902年：養蚕講習科設置（本科2年・別科6ヶ月に変更）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
