In the current economic environment, you're gonna find that now, the buyer is now the king. 現在の経済状況なら 買い手市場ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The currentin the river was so swift that we could not swim across it.
川の流れは急で, 泳いで渡ることはできなかった. - 研究社 新和英中辞典
Our corporation will record a huge gain in earnings for the current term.
会社は今期は大幅な収益増になるであろう. - 研究社 新和英中辞典
A rumour is current―A rumour is afloat―A rumour is abroad―A rumour is in circulation―A rumour is in the air―that the bank is going to fail.
あの銀行が破産するという評判が立っている - 斎藤和英大辞典
The teacher tried to interest the students incurrent events.
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。 - Tanaka Corpus
In fact, current alcohol addition is applied for different purposes.
現に、今日のアルコール添加は別の目的で行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The teacher tried to interest the students incurrent events. 先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。 - Tatoeba例文
I have gotten a lot of help from my current girlfriend in the past.
私は今の彼女に過去沢山助けてもらいました。 - Weblio Email例文集
the current Error Stack object an array that is in the same format as an error.
カレントのエラースタックオブジェクト エラーと同じフォーマットの配列。 - PEAR
A file called doc.dat will be generated in the current working directory.
doc.dat という名前のファイルが、作業ディレクトリに出来上がります。 - PEAR
The null string in sys. path represents the current working directory. sys.path 内の空文字列は、現在の作業ディレクトリを表します。 - Python
METHOD AND APPARATUS FOR COLLECTING CURRENTIN RAILROAD VEHICLE 鉄道車両における集電方法及び集電装置 - 特許庁
The output current does not increase in this case. この場合には、出力電流は上昇することがない。 - 特許庁
3) Current situation of the infrastructures for local community lives in typical depopulated areas
3)典型的な過疎地での地域生活インフラの現状 - 経済産業省
(2) Current status of Japan’s balance in services with Asia, which is becoming profitable (2) 黒字化する我が国アジア向けサービス収支の現状 - 経済産業省
As efforts are made in line with current situation, the possibility of realizing is high. 現実に即して取り組むため、実現可能性が高い - 経済産業省
Figure 2-1-1-3 shows the change in “current account balance.” 第2-1-1-3 図は、「経常収支」の変化を示したものである。 - 経済産業省
(1) The current condition of the financial and capital markets and financial industry in Japan (1)我が国金融・資本市場、金融産業の現状 - 経済産業省
Figure 3.2.24 Current status and evaluation of foreigners in Japan 第3-2-24図 我が国で活動する外国人の現状と評価 - 経済産業省
To provide an over-current tripping device for a circuit breaker, which is easy in assembly, small in size, and low in cost. 組み立てが容易で、小形で、安価な回路遮断器の過電流引外し装置を得る。 - 特許庁
Later, he attained the military position with power over the provinces of the Kinai (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and died in 735 in Heijo-kyo (the ancient capital of Japan incurrent Nara).
その後、畿内大惣官を経て735年平城京で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seiryoden is one of the royal halls in the Inner Palace in Heian-kyo (the ancient capital of Japan incurrent Kyoto).
清涼殿(せいりょうでん)とは、平安京の内裏における殿舎のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Size: About 38 meters in total length, about 4 meters in height (the current height is about half of the length), and the surrounding ditch of about 2 meters in width
規 模:全長約38m・高さ約4m(現在約半分)、周溝幅約2m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was born on May 19, 1871 in Seiho-ji Temple in Sukumo-mura (current Sukumo City), Hata-gun, in today's Kochi Prefecture.
4月1日幡多郡宿毛村(現在の宿毛市)清宝寺(宿毛市)に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Incurrent conditions, anyone can be pulled in through that gate, not just the four that took part in the ritual. その状況では 誰でも その門に入れる 儀式に参加した 四人以外でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A current inputted from a first input terminal and a reference current generated by an internal reference current generator circuit, which are in phase, are inputted to a reference current selector circuit by which either the inputted current or the reference current is selected. 第1の入力端子から入力される電流と内部の基準電流発生回路で生成した基準電流とが同相関係で基準電流選択回路に入力されていずれか一方を基準電流選択回路により選択する。 - 特許庁
An offset current supplying circuit 53 then supplies offset current Ioffset for compensating a temperature characteristic of a difference current between the second current I2' and the first current I1', to the current combining point P in accordance with a detection result of a circuit board temperature. そして、オフセット電流供給回路53は、回路基板温度の検出結果に応じて、第2電流I2’と第1電流I1’との差電流が有している温度特性を補正するオフセット電流Ioffsetを電流合成点Pに供給する。 - 特許庁
The fault current detection circuit section 14 subtracts the current detected by the beam current detection circuit section 4 from the current detected by the power supply current detection circuit section 3 to detect a fault in the power supply current supplied to the flyback transformer 2. 異常電流検出回路部14は、電源電流検出回路部3による検出結果からビーム電流検出回路部4による検出結果を差し引くことにより、フライバックトランス2に供給される電源電流の異常を検出する。 - 特許庁
In a current control device 61 for controlling the output current of a converter (not illustrated) which excites the exciting load, a current reference value Js and an actual current J are inputted into an adder 5, and its differential current is outputted to a current controller 6. 励磁負荷を励磁する図示しないコンバータの出力電流を制御する電流制御装置61は、電流基準値Jsと実際の電流Jとが加算器5に入力され、その差電流が電流制御器6に出力される。 - 特許庁
In the thyristor 3, a breakover voltage is lower than a withstand voltage of the output capacitor 2, a holding current is smaller than a rated output current of the constant current power supply 1, and a rated current is larger than a rated output current of the constant current power supply 1. また、サイリスタ3は、ブレークオーバ電圧が出力キャパシタ2の耐圧より低く、且つ保持電流が定電流電源1の定格出力電流より小さく、且つ定格電流が定電流電源1の定格出力電流より大きい。 - 特許庁
The transmitter receiver 20 has a constant current circuit 22 in which a current having a quantity varying with the logical level of a signal IN2 flows and a current difference compensating circuit 24 which compensates the difference between the current flowing in the constant current circuit 22 and the current flowing through the transmission line 30. 送受信装置20は、信号IN2の論理レベルに応じて変化する量を有する電流が流入する定電流回路22と、定電流回路22に流入する電流と伝送線路30を流れる電流との差分を補償する電流差補償回路24とを備えている。 - 特許庁
In the digital control method of a motor drive current, the actual current value (I_FB) of a drive current (i) is digitized and inputted in a current control digital part (3), and the current instruction value (I_cmd) of the digital value outputted from a CPU (21) is compared to the actual current value (I_FB). 本発明によるモータ駆動電流のデジタル制御方法は、駆動電流(i)の実電流値(I_FB)をデジタル化して電流制御デジタル部(3)に入力し、CPU(21)から出力されたデジタル値の電流指令値(Icmd)と実電流値(I_FB)とを比較する方法である。 - 特許庁
A current reducing circuit 170 shunts a current, which is equivalent to a difference obtained by subtracting the drive current for the light-emitting element unit 852 from the drive current for the light-emitting element unit 851, from a current flowing in the series load circuit, thereby reducing the current flowing in the light-emitting element unit 852. 電流減算回路170は、直列負荷回路を流れる電流から、発光素子ユニット851の駆動電流から発光素子ユニット852の駆動電流を差し引いた差に相当する電流を分流して、発光素子ユニット852を流れる電流を削減する。 - 特許庁
Additionally, the circuit includes a current detection circuit 30 which detects a current flowing in the input transistor Q1, and a peak current hold circuit 35, which holds the peak value of the detected currentin the current detection circuit 30 and supplies it to the transistor Q2 for correction as a current Ip. また、入力トランジスタQ1に流れる電流を検出する電流検出回路30と、電流検出回路30において検出された電流のピーク値をホールドし、電流Ipとして補正用トランジスタQ2に供給するピーク電流ホールド回路35とを備える。 - 特許庁
To perform current detection in which the influence on the accuracy in detection of a current due to switching noise is avoided even in case that the control factor in PWM control is large. PWM制御の制御率が大きい場合にも、スイッチングノイズによる電流検出精度への影響を回避した電流検出ができる。 - 特許庁
To suppress variations in motor torque caused by variations in field current. 界磁電流のばらつきによって生じるモータトルクのばらつきを抑制する。 - 特許庁
A program current of high precision is written in the pixel 16 in a period B. さらにB期間に精度のよいプログラム電流を画素16に書き込む。 - 特許庁
To provide an output circuit in which increase incurrent consumption in an output current suction is suppressed and cross-over distortions in a transient response are reduced. 出力電流吸込み時における消費電流の増加を抑え、かつ過渡応答時のクロスオーバー歪を改善した出力回路を提供する。 - 特許庁
This transistor operates in an integrating mode in which the bipolar current is integrated, or in a static mode in which a current responding to light intensity is monitored. 該トランジスタは、バイポーラ電流が集積される集積モードか、もしくは、光の強度に応答する電流がモニタされる静的モードで動作する。 - 特許庁
A current induced in the coils 6, 7 is flowed in the plate 9 to generate Joule heat. プレートにはコイルに誘起した電流が流れてジュール熱を発生する。 - 特許庁
To suppress fluctuation in a writing current caused by fluctuation in a power supply voltage. 電源電圧の変動に起因した書込電流の変動を抑制する。 - 特許庁
Therefore, current flows from one side to another side in one direction in a chip. これによって電流は、チップの一方から他方へと一方向へ流れる。 - 特許庁
In between measurements, the current is supplied to all of the LEDs in the array. 測定の合間には、LEDのアレイ内の全てのLEDに電流が供給される。 - 特許庁
Two meetings, in January and in March, are planned for within the current fiscal year.
年度内に懇談会2回、1月と3月の開催を予定している - 京大-NICT 日英中基本文データ
To correct variation in luminance caused by variation incurrent for every pixel. 各画素ごとの電流ばらつきに起因する輝度のばらつきを補正する - 特許庁
In a discharge coil (350), current of first drive frequency flows in the same direction. 放電コイル(350)には第1駆動周波数の電流が同方向に流れる。 - 特許庁
To provide a current transformer which is high in cooling efficiency even if it is small in size. 小型でありながら冷却効率が高い変流器を提供する。 - 特許庁
To lessen noise generated in a sample currentin an electron beam system. 電子線装置において、試料電流に発生する雑音を小さくする。 - 特許庁
generation of an electromotive force (EMF) in a circuit by changing the currentin that circuit
その回路で電流を変化することよる回路の起電力(EMF)の生成 - 日本語WordNet
The current date appears in the Static Text component in the VisualDesigner.
ビジュアルデザイナ内で静的テキストコンポーネントに現在の日付が表示されます。 - NetBeans
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.