「In current」を含む例文一覧(47532)

＜前へ 1 2 .... 937 938 939 940 941 942 943 944 945 .... 950 951 次へ＞
  • In the device, a galvanometer coil drive means 50 contains a difference amplifier circuit 51 where its input side is provided with coordinate data from a control means 40 and position data from an angle detection means 23 to pass an electric current depending on the difference between a target position given from the coordinate data and a present position given from the angle detection means 23 into the galvanometer mirror drive coil 22.
    ガルバノコイル駆動手段５０には差分増幅回路５１が含まれており、その入力側に制御手段４０からの座標データと角度検出手段２３からの位置データとが与えられ、座標データから与えられる目標位置と、角度検出手段２３から与えられる現在位置との差分に応じた電流をガルバノミラー駆動コイル２２に流す。 - 特許庁
  • The aluminum foil for the container has an anodic oxide film with a thickness of 30 nm or thicker but 500 nm or thinner formed on the surface of a foil substrate consisting of aluminum or an aluminum alloy, wherein the anodic oxide film has a porosity of 5% or less, and is formed by direct-current electrolysis in an alkaline aqueous solution with a pH of 9 or higher.
    本発明に係る容器用アルミ箔は、アルミニウム又はアルミニウム合金からなる箔基材の表面に、膜厚３０ｎｍ以上５００ｎｍ以下の陽極酸化皮膜が形成されており、前記陽極酸化皮膜の有孔率が５％以下とされ、ｐＨ９以上のアルカリ性水溶液中で直流電解処理して形成されたものであることを特徴としている。 - 特許庁
  • A power distribution system includes: at least two relays; an equal-phase interval pulse generator which generates pulse signals in equal phase intervals; and at least two drivers, connected one for each of the at least two relays, which control current flowing to the at least two relays based on the pulse signals.
    出力分配システムは、少なくとも２つのリレーと等位相間隔にパルス信号を発信する等位相間隔パルス発生器と、パルス信号に基づき、少なくとも２つのリレーへの電流を制御する、少なくとも２つのリレーのそれぞれに１つずつ接続され、パルス信号に基づき、少なくとも２つのリレーに送り込む電流を制御する少なくとも２つのドライバを備える。 - 特許庁
  • The storage device jumping to a random track on the recording medium in response to track jump request recognizes to which zone on the recording medium a current position belongs and jumps to the zone belonging to the random track or its adjoining zone based on the recognized zone at a time of access to a recording medium of ZCAV system having radially-divided several zones.
    半径方向に分割された複数のゾーンを有するＺＣＡＶ方式の記録媒体に対するアクセス時に、トラックジャンプ要求に応答して記録媒体上の任意のトラックへジャンプする記憶装置において、記録媒体上の現在位置が属するゾーンを認識し、認識されたゾーンに基いて前記任意のトラックの属するゾーン又はその隣接ゾーンへジャンプするように構成する。 - 特許庁
  • For a solar cell power-generating system comprising multiple solar cell modules 1 connected in parallel, the output voltages of all solar cell modules 1 are made constant, and the output current is controlled to provide a maximum power with the constant voltage for efficiently collecting the generated power.
    この太陽電池モジュール１の多数並列に接続して太陽電池発電システムを構成する場合、すべての太陽電池モジュールの出力電圧が均一に揃えられるが、その揃えられた電圧で最大電力が得られるように出力電流を制御することができ、効率良く発電力を集電することができる太陽電池発電システムを構成することができる。 - 特許庁
  • This crucible 10 is disposed in the apparatus 1 for growing a single crystal, whose side wall 12 generates heat by passing an electric current through an induction coil 19 arranged around the crucible.
    単結晶育成装置１に配置され、周囲に配される誘導コイル１９に電流が流れることで側壁１２が発熱する坩堝１０であって、側壁１２の外周面１３に、外側に向けて屈曲した段部１８を有し、段部１８よりも上面の側の部分外周面１３ａに対し、段部１８よりも下面の側の部分外周面１３ｂが、外側方向に突出している。 - 特許庁
  • The electric lock terminal 4 accepts the information for unlocking the electronic key outputted from the user terminal 3, decodes the encrypted information included in the information for unlocking the electronic key to obtain the date of unlocking, compares the date of unlocking with current date to determine whether the information for unlocking the electronic key is correct or not, and unlocks the electric lock 5 if the information is correct.
    電気錠端末４は、利用者端末３から出力された解錠電子鍵情報を受け付け、その解錠電子鍵情報に含まれる暗号化された情報を復号して解錠日時を取得し、その解錠日時と、現在の日時とを比較して解錠電子鍵情報が正当かどうかを判断し、正当である場合には、電気錠５を解錠する。 - 特許庁
  • To provide a non-contact power feeding device capable of preventing a feeder from being prolonged beyond necessity and improving power feeding capability inexpensively while preventing the drop of a voltage and the reduction of a current due to the inductance of the feeder by improving power feeding capability in only a specific part requiring large electric power for transferring a conveyance object by a conveyance vehicle.
    搬送車が搬送物を移載するなどの大電力が必要な特定部分でのみ給電能力を向上させることにより、給電線を必要以上に長くすることなく、給電線のインダクタンスによる電圧降下と電流の減少を防止しながら、安価に給電能力を向上させることができる非接触給電装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A first and a second source/drain regions, a channel region disposed in a semiconductor substrate for connecting the first and the second source/drain regions, and a gate electrode are included; and the gate electrode is disposed along the channel region for controlling the current flowing between the first and the second source/drain regions and is electrically insulated from the channel region.
    第１および第２ソース／ドレイン領域と、該第１および第２ソース／ドレイン領域を接続する、半導体基板の中に配置されたチャネル領域と、ゲート電極とを含み、該ゲート電極は、上記第１および第２ソース／ドレイン領域間に流れる電流を制御するために、上記チャネル領域に沿って配置され、該チャネル領域から電気的に絶縁されている。 - 特許庁
  • When an automobile could pass a VIS-regulated location even if the location is targeted to be regulated by VICS regulation information, the current time, the VICS-regulated location, the length of VICS regulation, and passage time are saved in a storage as history information, and the saving history information is utilized when the automobile drives the drive path afterward.
    ＶＩＣＳ規制情報による規制の対象となっているにもかかわらず、自動車が上記ＶＩＣＳ規制の場所を通過できた場合には、その現在時刻、上記ＶＩＣＳ規制の場所、ＶＩＣＳ規制の長さ及び通過時間を履歴情報として記憶装置に保存して、その後の自動車による上記走行路の走行時に当該保存履歴情報を利用する。 - 特許庁
  • Further, concerning the EMI analytic method of this invention, the unwanted radiation of the LSI on simulation is evaluated in real time by reflecting the power supply current calculation of gate level with the influence of decoupling caused by the resistance, capacitance and inductance of a power source and a ground and further, efficient EMI measures are enabled by supporting the specification of an EMI generating point.
    また、本発明のＥＭＩ解析手法は、電源及びグランドの抵抗、容量、インダクタンスによるデカップリングの影響をゲートレベルの電源電流計算に反映することで、シミュレーション上においてＬＳＩの不要輻射を現実的な時間で評価するとともに、さらには、ＥＭＩ発生個所の特定を支援することによる効率的なＥＭＩ対策を可能にするものである。 - 特許庁
  • In the management system for the air conditioner connected to a communication company from an external network via a center server, the electricity expenses needed for operation of the air conditioner are calculated by the center server acquiring information of a current value or electric power consumption from the air conditioner, and the calculated electricity expenses information is sent to a communication terminal apparatus of the communication company.
    外部ネットワークからセンターサーバーを介して通信会社に接続された空気調和機の管理システムにおいて、空気調和機からの電流値または消費電力の情報を取り込む前記センターサーバーで、前記空気調和機の運転にかかる電気代を算出し、その算出した電気代情報を前記通信会社の通信端末機器へ送信するものである。 - 特許庁
  • In the resistance welding control method, the resistance welding is performed again at the spot welding position if the maximum value Tm of the estimated temperature of a weld zone is below the predetermined reference maximum value Tt and/or if the average value Ia of the energized welding current value is below the predetermined reference average value It when the welding at one spot welding position is completed.
    本発明は、１つの打点位置での溶接が終了した際に、溶接部温度推定値の最大値Ｔｍが予め定めた基準最大値Ｔｔ未満である場合及び／又は通電した前記溶接電流値の平均値Ｉａが予め定めた基準平均値Ｉｔ未満である場合には、その打点位置で再度の抵抗溶接を行う抵抗溶接制御方法である。 - 特許庁
  • A comparator 5 handles selection between the starting phase and the normal charge pump mode by comparing the output voltage Vout of the converter with a reference voltage Vref, charges the capacitors in an energy-saving way, and switches the current mirror via two small switches S2 and S3 connected to two of the four MOSFETs and the gates of two of the four MOSFETs.
    コンパレータ５は、コンバータの出力電圧Ｖ_outを基準電圧Ｖ_refと比較し、開始フェーズと通常のチャージポンプ・モードとの間の選択を扱い、エネルギーを節約してコンデンサを充電し、４つのＭＯＳＦＥＴのうちの２つ、及び４つのＭＯＳＦＥＴのうちの２つのゲートに接続される２つの小さなスイッチＳ２及びＳ３を介して、電流ミラーを切替える。 - 特許庁
  • Since the contact surfaces 38 and 41 are made of oxidation resistant metals having a character hard to oxide at ordinary temperature and oxide coating is hardly generated at ordinary temperatures, trouble such as superimposing noises on a command in the style of small signal of small current and pulse width or omitting one part of command is dissolved and control processing corresponding to the command can be exactly executed.
    接触表面３８，４１が常温で酸化し難い性質の有る耐酸化性金属であって常温で酸化被膜を形成しにくいものであることから、電流及びパルス幅が小さな小信号の形態であるコマンドにノイズが重畳したり、コマンドの一部が欠落するような不都合を解消し、コマンドに対応した制御処理を正確に実行することができる。 - 特許庁
  • A first cathode structure produced by a first cathode active material exhibiting low energy density and high rate capacity such as vanadium oxide silver (SVO) and a second cathode active material having high energy density and low rate capacity such as CF_x are mixed in order to produce a cathode having a smaller ratio of SVO than CF_x and fastened between two current collecting bodies.
    酸化バナジウム銀（ＳＶＯ）など、比較的エネルギー密度は低いがレート能力が高い第１カソード活物質から作製される第１カソード構造体と、ＣＦ_ｘなど、比較的エネルギー密度は高いがレート能力が低い第２カソード活物質とが混合され、ＳＶＯの割合がＣＦ_ｘの割合よりも小さく、２個の集電体の間でサンドイッチ状に挟まれたカソードが提供される。 - 特許庁
  • In the encoding rate controller and video data transmission system, bits are allocated to a current picture on the basis of previous encoding results without defining a relation between an encoding rate and the distortion.
    エンコーディング率と歪曲との関係を定義せずとも、従来のエンコーディング結果に基づいて現在のピクチャーにビットを割当て、現在のピクチャーの性質が以前のピクチャーと異なる場合、制限されたビットに合せるように強制せず、量子化スケール変化による追加ビットも使用せずにピクチャー内の多様な性質に適応して量子化スケールを設定するエンコーディング率制御器、及びビデオデータ伝送システムである。 - 特許庁
  • To output a stable DC voltage by preventing output voltage from deviating large from desired potential by the ripple of a load, in a multi-output DC/DC converter which performs a plurality of voltage outputs by applying input voltage to a reactor intermittently, and letting a current flow and distributing the output from the reactor to a plurality of output terminals by time division.
    入力電圧をリアクトルに間歇的に印加して電流を流し、リアクトルからの出力を複数の出力端子に時分割で振り分けて複数の電圧出力を行う多出力型ＤＣ／ＤＣコンバータにおいて、負荷の変動によって出力電圧が所望の電位から大きくずれるのを防止し、安定した直流電圧を出力できるようにする。 - 特許庁
  • Moreover, there is provided the nonvolatile storage including: the nonvolatile memory element; and a drive unit in which information is stored by enabling the recording layer to transit between a plurality of states having mutually different resistances according to at least either voltage application to the recording layer of the nonvolatile memory element or current energization to the recording layer.
    また、上記の不揮発性記憶素子と、前記不揮発性記憶素子の前記記録層への電圧の印加、及び、前記記録層への電流の通電、の少なくともいずれかによって、前記記録層を前記互いに異なる抵抗を有する複数の状態の間を遷移させて情報を記録する駆動部と、を備えたことを特徴とする不揮発性記憶装置が提供される。 - 特許庁
  • When detecting that the moving lens 10 moves toward the imaging device side and abuts on the stopper 85 and stops based on the change of current waveform detected from a driving coil 55B, energizing for driving the moving lens 10 in an interrupted direction by the stopper 85 is stopped, so that the moving lens 10 does not abut on the stopper 85 thereafter.
    但し、駆動コイル５５Ｂから検出される電流波形の変化に基づいて、移動レンズ体１０が撮像素子側に向けて移動してストッパ８５に当接して停止したことを検出すると、ストッパ８５によって阻止されている方向に移動レンズ体１０を駆動するための励磁を停止するので、それ以降、移動レンズ体１０とストッパ８５との当接が起こらない。 - 特許庁
  • To improve a device for carrying out a method for influencing an air flow generated in the spindle path of a spindle according to an eddy-current air spinning method by promoting the air flow by connecting the spindle path to a leading path and enable the device to influence the air flow to promote a work for spreading fiber with avoiding loss of the fiber.
    スピンドル通路を導出通路に接続して空気流の流れを促進させることによって、スピンドルのスピンドル通路内で渦流空気紡績法に従って発生した空気流に影響を及ぼすための方法を実施するための装置を改良して、流体流に影響を及ぼして、一方では繊維を広げる作業を促進し、他方では繊維の損失を避けることができるようにする。 - 特許庁
  • A signal corresponding to temperature of the heating cooker container 30 is generated using a detecting signal of heating coil 24 of the electromagnetic cooker, and two transistors 20, 21 for inverter switch of the electromagnetic cooker is on or off responding to the signal and temperature measuring value, whereby current flowing in the heating coil 24 is controlled to control the temperature of the heating cooker container 30.
    電磁調理器の加熱コイル２４の電流検出信号を用いて加熱調理容器３０の温度相当信号を生成し、この信号と温度設定値との比較結果に応じて電磁調理器側のインバータのスイッチング用トランジスタ２０，２１のオン、オフを制御することにより、加熱コイル２４に流す電流を制御して加熱調理容器３０の温度を制御する。 - 特許庁
  • A timing generating circuit 104 sets a switch means to a conductive state so that a current is easily fed from a power terminal 102 until the inside of the logical circuit 101 is stabilized in a predetermined period after the rising or trailing of the edge of the clock 150 and sets the switch means to a nonconductive state after the inside of the logical circuit 101 is stabilized.
    タイミング発生回路１０４は、クロック１５０のエッジの立ち上がりか立ち下がりの後ある定められた時間の後、論理回路１０１の内部が安定するまでの間スイッチ手段１０９を導通状態にして電源端子１０２から電流が供給されやすいようにし、論理回路１０１の内部が安定してからはスイッチ手段１０９を非導通状態にする。 - 特許庁
  • Immediately before regular photography, logarithmic compression processing is made to a photoelectric current corresponding to the intensity of light from a subject successively generated in a division cell C0 of a photometry sensor 20 at a prescribed interval by a logarithmic compression circuit 22a during the preliminary light emission of the flash for converting to voltage, and the voltage level is output to a first control section 10 as an analog photometry signal LMOUT.
    本撮影直前、フラッシュの予備発光中に、所定の間隔で順次測光センサー２０の分割セルＣ０で発生する被写体からの光の強度に応じた光電流を対数圧縮回路２２ａで対数圧縮処理して電圧に変換し、その電圧レベルをアナログの測光信号ＬＭＯＵＴとして、第１制御部１０に出力する。 - 特許庁
  • By feeding a current pulse in the direction of the axial line of a magnetostriction line 1, torsion acoustic waves are generated at the site of a magnetostriction line where a permanent magnet 9 for detection that can travel along the magnetostriction line 1 approaches and the propagation time of torsion acoustic waves up to a coil 7a for reception is measured, thus detecting a mechanical displacement being given to the permanent magnet 9 for detection.
    磁歪線１の軸線方向に電流パルスを流すことにより、磁歪線に沿って移動可能な検出用永久磁石９の近接する磁歪線の部位でねじり弾性波を発生させ、受信用コイル７ａまでのねじり弾性波の伝播時間を計測することにより、検出用永久磁石９に与えられる機械的変位を検出する。 - 特許庁
  • To provide a tension abnormality detecting system for an aerial cable or the like, capable of quickly and precisely detecting abnormality by operating current states of a gas-spring type tension balancer B and the aerial cable, in the tension abnormality detecting system for the aerial cable or the like, using the gas-spring type tension balancer B for giving prescribed tension to the aerial cable T.
    架空線Ｔに所定の張力を与えるために、ガスばね式テンションバランサＢを用いた架空線等の張力異常検出システムにおいて、ガスばね式テンションバランサＢ及び架空線の現在の状態を演算し、表示するようにして、異常の検出を迅速かつ正確に行うことができるようにした架空線等の張力異常検出システムを提供すること。 - 特許庁
  • In a solid electrolytic capacitor 5, where a lead 6 is embedded and a conductive high polymer as a solid-state electrolytic layer is formed through chemical polymerization and electrolytic polymerization, resin is applied to an area near a lead embedded part, where a current leakage occurs, after chemical polymerization and prior to electrolytic polymerization, and a resin layer 3 is formed between a chemically polymerized layer 2 and an electrolytically polymerized layer 4.
    リード線６が埋設され、固体電解質層としての導電性高分子を化学重合と電解重合により形成する固体電解コンデンサ５において、漏れ電流の発生するリード埋設部付近への樹脂塗布を化学重合後であって電解重合前に実施して、化学重合層２と電解重合層４との間に樹脂層３を形成する。 - 特許庁
  • The display device 10 also includes: a voltage supply means 34 which supplies a voltage to the optical sensor 30 so that the optical sensor 30 can output a predetermined amount of optical current; and a supply voltage control means 36 which controls the voltage supply means 34 so that the voltage to be supplied to the optical sensor 30 may be changed in accordance with the operation of the backlight light source 20.
    ディスプレイ装置１０は、更に、光センサ３０へ光センサ３０が所定量の光電流を出力するための電圧を供給する電圧供給手段３４と、バックライト光源２０の動作に応じて、光センサ３０へ供給する電圧を変更するよう電圧供給手段３４を制御する供給電圧制御手段３６とを有する。 - 特許庁
  • To provide a lubricating oil composition for a refrigerator, using a refrigerant containing a specific polar structure, such as a fluoroether compound, wherein: the refrigerant is applicable to current car air conditioner systems or the like; and the lubricating oil composition has favorable sealing properties, a low coefficient of friction in a sliding part, and superior stability as well as superior compatibility with the refrigerant.
    現行カーエアコンシステムなどに使用可能な冷媒であるフッ化エーテル化合物等特定の極性構造を有する冷媒を用いた冷凍機用として使用される、前記冷媒に対する優れた相溶性を有すると共に、シール性が良好で、かつ摺動部分の摩擦係数が低く、しかも安定性に優れる冷凍機用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine that includes a stepping motor capable of performing drive normally even at a low-speed region, improves a technique for performing constant current control of the stepping motor for utilization for inspecting a game gimmick, easily and reliably inspects whether the game gimmick operates normally or normal operation of the game gimmick continues for long time, and hence improves reliability in the inspection of the generator.
    低速領域でも正常に駆動可能なステッピングモータを備え、ステッピングモータを定電流制御する技術を改良し、遊技役物の検査に利用して、遊技役物が正常に動作するか、その遊技役物の正常な動作が長期間に亙って持続するか簡単に確実に検査し、その役物検査の信頼性を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To prevent occurrence of a problem of deterioration of the light-emission intensity of an active layer by forming a structure in which an active layer containing nitrogen is formed after forming a p-type semiconductor layer and arranging a layer for selective oxidation mainly composed of AlAs within the p-type semiconductor layer, even if a part of the arranged layer for selective oxidation is selectively oxidized to form a current confinement structure.
    ｐ型半導体層を形成した後に窒素を含む活性層を形成する構造とし、ｐ型半導体層中にＡｌＡｓを主成分とする被選択酸化層を配置し、配置された被選択酸化層の一部を選択的に酸化して電流狭窄構造を形成する場合にも、活性層の発光強度が劣化してしまうという問題が生じることを防止する。 - 特許庁
  • The method for measuring an ohmic electrical resistance of a conductive substance during a rapid rise in temperature due to self-heating energization according to the principle of a four-terminal method includes deriving electrical resistance of a sample from the inclination of a voltage-current plot primary approximation straight line obtained by a plurality of measurements conducted while changing the temperature rising speed of the same sample.
    通電自己加熱により急速昇温中のオーミックな導電性物質の電気抵抗を４端子法の原理により測定する方法であって、同一試料の昇温速度を変化させて行った複数回の測定から得られる電圧—電流プロット一次近似直線の傾きから試料の電気抵抗を導出することを特徴とする電気抵抗の測定方法。 - 特許庁
  • To provide a novel pressure-medium gas purifier for hot isotropic pressure applying apparatuses which can remove impurities such as oxygen in a pressure-medium gas, and is suitable for practical applications, and a pressure-medium gas supply/recovery apparatus for hot isotropic pressure applying apparatuses which is equipped with the purifier and can reduce substantially the amount of the pressure-medium gas disposed of, compared with current counterparts.
    圧媒ガス中の酸素等の不純物を除去することができ、しかも実用に供することのできる新規な熱間等方圧加圧装置用の圧媒ガス浄化装置、及び、該圧媒ガス浄化装置を備え、従来に比べて圧媒ガスの廃棄量を大幅に低減することができる熱間等方圧加圧装置用の圧媒ガス供給回収装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide microcapsules that have high capsule strength and solvent resistance, allow production of an electrophoretic display device showing high contrast and a low leakage current even after being left to stand for a long period of time under high temperature and high humidity conditions, and can be preserved at room temperature over a long period of time in a specific form, and to provide a process for producing the microcapsules and their applications.
    高いカプセル強度や溶剤耐性を有する共に、高いコントラストを示し、高温高湿条件下に長時間放置した場合であっても、低いリーク電流値を示す電気泳動表示装置を作製することが可能であり、かつ特定の形態で長期間にわたって室温保存が可能であるマイクロカプセル、その製造方法およびその用途を提供すること。 - 特許庁
  • (2) Where any notification and public notice were given under Article 22, paragraph (3) of the Former Foreign Insurance Business Operators Act before the Effective Date pertaining to a disposition under paragraph (1) of that Article, a disposition corresponding to such disposition may be taken under Article 205 of the Current Act by continuing the procedure as prescribed in Article 22, paragraph (4) of the Former Foreign Insurance Business Operators Act on and after the Effective Date.
    ２　施行日前に旧外国保険事業者法第二十二条第一項の規定による処分に係る同条第三項の規定による通知及び公示がされた場合においては、施行日以後も同条第四項の規定の例により手続を続行して、当該処分に相当する新法第二百五条の規定による処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 191 (1) Subsequent to the enforcement of this Act, the Government shall, when it finds it necessary, take necessary measures to maintain the credibility of the insurance industry, taking into consideration the status of implementation of the system pertaining to special measures, etc. for the protection of Policyholders, etc. under the Current Insurance Business Act and the condition of soundness in management of Insurance Companies, among other factors.
    第百九十一条　政府は、この法律の施行後においても、新保険業法の規定による保険契約者等の保護のための特別の措置等に係る制度の実施状況、保険会社の経営の健全性の状況等にかんがみ必要があると認めるときは、保険業に対する信頼性の維持を図るために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 2 The following provisions shall not apply to a Mutual Company (referring to a Mutual Company as defined in Article 2, paragraph (5) of the Insurance Business Act revised by this Act (hereinafter referred to as "Current Act"); the same shall apply hereinafter), until the conclusion of the first session of the general meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting; the same shall apply hereinafter) convened for the business year subsequent to the enforcement of this Act:
    第二条　相互会社（この法律による改正後の保険業法（以下「新法」という。）第二条第五項に規定する相互会社をいう。以下同じ。）については、この法律の施行後最初に招集される事業年度に関する社員総会（総代会を設けているときは、総代会。以下同じ。）の終結の時までは、次に掲げる規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Generally, it is said that Jimyoin-to's ancestors are the current Imperial Family; but the legitimate highbred of Jimyoin-to, Go-Kogon'in-ryu was extinguished after the generation of Emperor Shoko, son of Emperor Go-Komatsu, and strictly speaking the direct ancestor of the Imperial Family is the Fushimi-no-Miya Family, which was in the position of a cadet family (the descendant of Emperor Suko, Suko'in-ryu) of Jimyoin-to.
    一般的に現在の日本の皇室は、この持明院統の子孫と言われているが、持明院統嫡流とされている後光厳院流は後小松天皇の子である称光天皇の代で断絶しており、厳密に言えば持明院統の分家（崇光天皇の子孫、崇光院流）と位置付けられてきた伏見宮家が現在の皇室の直接の祖先にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Here, in the name of DATE, the government notified minsters from each country that Japan will not coin the current currency from now on (they did not formally recognize this as bad money violating the kaizeiyakusho), that the daijokan money would be used until the preparations for the new currency is completed, and that if organizations and individuals besides the daijokan coin currency, they will be subject to punishment, even if they are lords.
    そこで2月30日に伊達の名において各国公使に対して政府は現在の通貨（公式にはそれが改税約書違反の悪貨とは認めなかった）を今後は鋳造せずに新貨幣の準備が整うまでは太政官札で対応していくこと、太政官以外の組織・個人はたとえ諸侯であっても貨幣を鋳造するものは処罰の対象となることを通知したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tokyo Stock Exchange is reportedly considering eliminating lunch breaks and extending trade hours, but I believe that this is an idea that has been brought up on and off in the past and longer trade hours would not necessarily lead to more active trades. What is the FSA's current take on this?
    東京証券取引所が昼休みですとか取引時間を延長するということを検討しているという話が伝わっておりまして、この手の話は過去に何回か出てきては消えしていた話だと思いますし、取引時間を延ばせば取引が活発化するかという話でもないと思いますが、金融庁としてのご見解は今どういうところにあるでしょうか。 - 金融庁
  • The theory, proposed by Tsuneo TSUKAMOTO in 1932, holds that: the lower Kamogawa River up to the junction with the Takano River and the waterway between the junction and that of the Kamogawa and Shira-kawa Rivers are artificial waterways; originally, the Kamogawa River ran due south and merged with the Hori-kawa River; the Takano River flowed south-west from the current junction and merged with the Hori-kawa River at around the Choho-ji Temple.
    1932年（昭和7年）に塚本常雄が提唱した学説で、賀茂川の下流部分と高野川との合流地点から白川との合流地点までは人工河川であり、本来賀茂川はまっすぐ南下して堀川に合流、高野川は現在の合流地点から南西方向に流れ頂法寺付近で堀川に合流していたという説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this chapter, we clarify the current state of networks created through collaborations formed between SMEs and between SMEs and other organizations from the viewpoint of revitalizing regional economies. We also examine measures aimed at strengthening networks built with other entities, which is essential to the creation of new added value and achievement of growth and development by SMEs.
    本章では、地域経済の活性化という観点から、中小企業が相互に連携したり、他の機関と連携することにより形成しているネットワークの実態を明らかにするとともに、中小企業が新たな付加価値を創造し、成長・発展を遂げていく上で鍵となる他の主体とのネットワークの強化を図っていくための方策について考察していく。 - 経済産業省
  • Incidentally, the swift expansion of Germany's current account surpluses was attributed to, other than those factors mentioned above, the historical high household savings rate, the containment of wage increases through reform of the labor market, and the expansion of excess savings throughout the country, meaning that investment/consumption grew slowly mainly because organizations restrained domestic investment while accelerating investment in Central and Eastern Europe.
    なお、ドイツの経常黒字の急速な拡大は、上記以外にも、元々の家計の貯蓄率が高いことに加えて、労働市場改革の進展により賃金上昇が抑制されたこと、また企業が中東欧などでの投資を加速化させる一方で国内投資を控えたことなどから投資・消費が伸び悩み、国全体で貯蓄超過が拡大したことが挙げられる。 - 経済産業省
  • In order to reap the maximum benefits of trade liberalization under the current world economic crisis, Japan needs to make its utmost efforts to maintain and expand the multilateral trade order by reinforcing the reliability and ensuring the implementation of the WTO agreements as its basic external economic policy, with an immediate goal of an early conclusion of the WTO Doha Round.
    現在の世界的な経済危機下においても我が国が貿易自由化の恩恵を最大限享受しつづけていくためには、WTOドーハ・ラウンドの早期妥結を当面の目標としてWTOを我が国対外経済政策の基本とし、WTO協定の信頼性向上と履行の確保を通じて多角的な貿易秩序の維持拡大に最大限努めていくことが極めて重要である。 - 経済産業省
  • In other words, it should be possible to basically regard trade measures and policies which do not depart from dispute settlement mechanisms or existing international trading rules as having been adopted based on said rules and mechanisms. Understanding the economic implications of the rules and mechanisms is of fundamental importance to understanding the meaning and significance of the current system.
    換言すれば、現行の国際取引ルールとの整合性や紛争解決メカニズムを逸脱しない貿易上の政策・措置も、それらルールとメカニズムを前提として採用されていると基本的に捉えることができるはずであり、そのルールとメカニズムの持つ経済的インプリケーションを理解する作業は、現行制度の意味と意義を理解する上で基本的な重要性を持っている。 - 経済産業省
  • The method for controlling performance of the image output device includes steps of; characterizing the variability of the image output device in terms of a model; periodically collecting data relating to a current state of the image output device; and applying the data to the model to determine an adjustment to be made to the image output device.
    画像出力装置の性能を制御するための方法であって、前記画像出力装置の変動をモデルによって特徴付けするステップと、前記画像出力装置の、現在の状況に関するデータを定期的に収集するステップと、前記画像出力装置に施される調整を決定するため、前記データを前記モデルに適用するステップと、を含む方法、が提供される。 - 特許庁
  • When it is determined that low cetane number fuel is used or that a current position is in a high altitude, misfire is suppressed by rewriting a map of rich combustion, exhaust fuel addition or post injection during NOx reduction, or deterioration of fuel economy of diesel particulate filter regeneration is suppressed by suppressing excessive discharge of smoke caused by rich combustion.
    用いている燃料が低セタン価燃料である、または現在地点が高地であると判別された場合、ＮＯｘ還元の際にリッチ燃焼、排気燃料添加またはポスト噴射のマップを書き換えることで失火を抑える、またはリッチ燃焼によって引き起こされるスモークの過排出を抑制することで、ディーゼル・パティキュレート・フィルター再生の燃費悪化を抑える。 - 特許庁
  • A lens operation determination part 170 determines, when the face is detected by the face detection part 140 or when current focal distance and F value belong to the unconditional object detectable range in the unconditional face detectable range map storage part 200, to stop the monitoring autofocusing by the autofocus control instruction part 181 and stops the focus lens 113.
    レンズ動作決定部１７０は、顔検出部１４０により顔が検出された場合、または、現在の焦点距離およびＦ値が、無条件顔検出可能範囲マップ記憶部２００の無条件対象物検出可能範囲に属する場合には、オートフォーカス制御指示部１８１によるモニタリングオートフォーカスを停止させる決定をしてフォーカスレンズ１１３を停止させる。 - 特許庁
  • The tire state determining device comprises a plurality of electrodes 50 and 50 buried under the tire so that the electrodes face each other on both sides of rubber forming the tire in a normal state of the tire 12, and a determining apparatus 80 for determining the tire state based on an electric characteristic between electrodes as at least one of voltage and current between the plurality of electrodes.
    タイヤ状態判定装置を、タイヤ１２の正常状態においてはそのタイヤを構成するゴムを隔てて互いに対向するようにタイヤに埋設された複数の電極５０，５０と、それら複数の電極間の電圧と電流との少なくとも一方である電極間電気特性に基づき、タイヤの状態を判定する判定器８０とを含むように構成する。 - 特許庁
  • The inverse circulation protection circuit includes a circuit for preventing the body diode of the power switching apparatus from becoming conductive by passing an inverse circulation current to the power switching apparatus by changing the substrate voltage level of a driver output stage in order to make the voltage between both terminals of the body diode on the driver output stage lower than a voltage sufficient for making the body diode conductive on the driver output voltage.
    逆循環保護回路は、ドライバ出力段ボディダイオードの両端間の電圧が、ドライバ出力段ボディダイオードを導通させるのに十分な電圧より低くなるように、ドライバ出力段の基板電圧レベルを変更し、それによって電力スイッチング装置に逆循環電流を通過させ、電力スイッチング装置のボディダイオードが導通することを防ぐための回路を含む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 937 938 939 940 941 942 943 944 945 .... 950 951 次へ＞

例文データの著作権について