「In developing」を含む例文一覧(14799)
＜前へ 1 2 .... 162 163 164 165 166 167 168 169 170 .... 295 296 次へ＞- In the gap G, a distance d between the end face 71 of the blade 41 and the surface of the developing sleeve 39 decreases toward the downstream side of the developer conveyance path R2 from the upstream of it.
隙間Ｇにおいて、ブレード４１の端面７１と現像スリーブ３９の表面の距離ｄは、現像剤搬送経路Ｒ２の上流側から下流側に向けて小さくされている。 - 特許庁 - To detect the occurrence of discharge between a latent image carrier and a toner carrier with high accuracy and also to prevent the occurrence of the discharge in a non-contact developing type image forming apparatus.
非接触現像方式の画像形成装置において、潜像担持体とトナー担持体との間における放電の発生を高い確度で検知するとともに、放電の発生を防止する。 - 特許庁 - To provide a method for flexibly achieving a variety of image processors without changing or newly developing hardware (circuit board) in development of a circuit board for image data processing.
画像データ処理用回路基板の開発において、ハードウエア（回路基板）を変更、あるいは新たに開発することなく、多種多様な画像処理装置をフレキシブルに実現する方法を提供する。 - 特許庁 - Therefore, the successful implementation of the poverty reduction strategy will require a continuous dialogue - not only with governments in the developing countries but also with other stakeholders, including the members of civil society at large.
従って、貧困削減戦略の実施においては、途上国政府は言うまでもなく、広く市民社会を含めたステイクホルダーとの対話を継続し、また、深めることが必要であります。 - 財務省 - This fund is intended to help improve the ICT environment and develop human resources in developing countries. I hope the fund will be utilized to this end.
この資金は開発途上加盟国における情報通信技術活用のための環境整備、人材育成等の支援を目的としており、本資金が有効に活用されることを期待します。 - 財務省 - On the Asian Bond Markets Initiative (ABMI), we stressed the importance of the ABMI in promoting the local currency bond markets and enhancing the recycling of regional savings towards developing regional bond markets.
アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）は、域内通貨の債券市場を発展させ、域内の債券市場の発展のために域内の貯蓄を還流させる上で極めて重要。 - 財務省 - In this respect, it is important for both the IMF and the World Bank to pay due attention to the voice of developing countries, and to implement the feasible options step by step, thus accumulating meaningful results.
この観点から、IMF・世銀が途上国の声に耳を傾けることは重要であり、そのためにできることから一つずつ、着実に成果を積み上げていくことが必要です - 財務省 - Under these circumstances, the World Bank is expected to play an even greater role in the development community.I hope that the Bank becomes a more effective, efficient and relevant partner for developing countries under the leadership of President Wolfowitz.
ウォルフォウィッツ総裁のリーダーシップの下、世界銀行が今後とも途上国の経済発展にとって、より効果的（effective）、効率的（efficient）、意味のある（relevant）存在であり続けるよう期待いたします。 - 財務省 - There is no doubt that both developed and developing countries must certainly make further efforts in Africa where the progress toward the MDGs is at risk.
ミレニアム開発目標（MDGs）の殆どの項目について、その達成が危ぶまれているアフリカにおいて、先進国、途上国の双方の更なる努力が求められていることは言を待ちません。 - 財務省 - While having fallen back from their peaks, food prices are still hovering at a high level and are expected to continuously cause serious damages to the poor in developing countries.
食料価格は、ピーク時よりは下落しつつあるものの、依然として高止まりを続けており、引き続き途上国の貧困層に多大な影響を与えることが予想されます。 - 財務省 - While recognizing that public financing of infrastructure development projects in developing countries remains essential, we consider it should be complemented by private sector investment.
公的資金が途上国におけるインフラ開発プロジェクトにとって依然として不可欠であることを認識しつつ，我々はそれが，民間部門投資によって補完されるべきであると考える。 - 財務省 - We welcome international efforts in launching the Green Growth Knowledge Platform and will continue exploring options to provide appropriate support to interested developing countries.
我々は，グリーン成長ナレッジプラットフォームを立ち上げるための国際的な取組を歓迎し，関心を有する途上国に適切な支援を提供する選択肢を引き続き探求する。 - 財務省 - We look forward to the multi-year action plan of the G-20 Working Group on Development to promote inclusive and sustainable economic growth and resilience in developing countries.
我々は、途上国における包括的で持続可能な経済成長と強じん性を促進するための、G20開発作業部会の複数年にわたる行動計画に期待している。 - 財務省 - We have made concrete progress on our commitment to improving access to financial services for the poor and to increasing financing available to small- and medium-sized enterprises (SMEs) in developing countries.
我々は，貧困層の金融サービスへのアクセスを改善し，途上国の中小企業（SMEs）が利用可能な資金を増加させるとの我々のコミットメントにおいて具体的な進展を図った。 - 財務省 - Many emerging and developing economies have made great strides in raising living standards as their economies converge toward the productivity levels and living standards of advanced economies.
多くの新興国及び途上国は、それらの経済が先進国の生産性のレベル及び生活水準に収れんしているため、生活水準の向上において急速に進展している。 - 財務省 - Ministers welcomed the Bank's help to developing countries on social issues, as well as its report on managing the social dimensions of crises and good practices in social policies.
大臣達は、世銀が途上国の社会的な問題につき支援していること、また、危機の社会的側面の管理および社会政策の良き実践に関する世銀の報告を歓迎した。 - 財務省 - In response to the needs of developing countries, Japan stands ready to support the formulation of poverty reduction strategies with a particular focus on participatory process.
我が国としては、こうした必要性を踏まえ、貧困削減戦略の策定における市民社会等の参加プロセスに焦点を当てた支援を行うことに強くコミットすることとしたい。 - 財務省 - It is not just the industrial economies that have felt the impact. The events have also started adversely affecting the developing economies through increased risk aversion in international capital markets, reduced tourism revenues, and other factors.
今回の事件は、先進国経済だけでなく、国際的な資本移動の萎縮や観光収入の減少などを通じ、途上国経済にも悪影響を及ぼし始めています。 - 財務省 - Over the last 50 years, enormous amounts of funds, wisdom, and efforts have been put into assistance for developing countries, and have produced substantial results in Asia, Africa, and Latin America.
この50年間に開発途上国支援に向けられた資金と英知そして人々の汗は膨大なものであり、アジアで、アフリカで、そして中南米で大きな成果を挙げてきたと思います。 - 財務省 - In the FY2001 tariff revisions, we will conduct revisions, etc. of the preferential tariff system to apply lower tariff rates on imports from developing countries.
さらに、平成十三年度関税改正において、開発途上国からの輸入品に対して低い関税率を適用する特恵関税制度の改善等を行うこととしております。 - 財務省 - After establishing the inbred mouse strain, in the process of 25 generations, an RFG mouse spontaneously developed dermatitis while maintaining a characteristic of developing periocular edema as an incipient lesion at 3 weeks old.
近交系確立後、25世代を経る過程において、ＲＦＧマウスは初期病変として、生後 3週齢で眼周囲に浮腫が認められるという特性を維持し、皮膚炎を自然発症した。 - 特許庁 - To provide a developing roller, wherein even if a large number of prints are produced with a development system printer using non-magnetic one-component developer, neither a decrease in the density of print images nor toner leakage will occur inside the printer.
非磁性１成分現像剤を用いた現像方式のプリンターで多数枚プリントを行っても、プリント画像濃度低下やトナーこぼれが発生しない現像ローラを提供する。 - 特許庁 - This developing device is provided with a layer forming member 3 in press-contact with the developer carrier 2, and the member 3 is provided with a conductive member (leaf spring 3b) opposed to the developer carrier 2.
現像剤担持体２に圧接される層形成部材３を有するものとし、この層形成部材は現像剤担持体と対向する導電性部材（板バネ３ｂ）を有するものとする。 - 特許庁 - A conductive path couples the +Z and -Z faces to prevent a charge differential from developing between the +Z and -Z faces due to a change in temperature of the optic chip and the pyroelectric effect.
伝導パスが＋Ｚおよび−Ｚ面を結合して、光素子の温度変化と熱電気効果に起因して電荷差が＋Ｚおよび−Ｚ面間に展開するのを防止する。 - 特許庁 - To provide a vibration suppressing device constructed to be superior in environmental resistance and durability for developing a damping function during a period for a great amplitude while preventing the oscillating motion of a weight.
おもりの首振り運動を防止でき、耐環境性や耐久性にも優れた構成で大振幅時も減衰機能を有することができる振動抑制装置を得ることである。 - 特許庁 - Animals and cells in which Jab1 gene is destroyed/modified can be used for developing diagnostic and therapeutic methods for various diseases such as cancers, inflammation diseases and the like and screening therapeutic agents.
Jab1遺伝子を破壊・改変した動物や細胞は、がんや炎症性疾患など各種疾患の診断法や治療法の開発、治療薬のスクリーニングなどに利用可能である。 - 特許庁 - To provide a glass block for construction small in loss during the manufacturing and developing superior decorating effect for a long period, a method of manufacturing, and a glass block wall surface structure.
製造上のロスが小さく、長期間に亘って優れた装飾効果を発揮する建築用ガラスブロック、その製造方法及び建築用ガラスブロック壁面構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a base plate for lithographic printing plate, excellent in developing property on a machine, having a high sensitivity as well as a high resistance to printing and capable of preventing adhesion between the plates upon piling preservation.
機上現像性が良好であり、高感度、かつ高耐刷性を有し、積み重ね保存時のプレート間のくっつきを防止できる平版印刷版用原版を提供する。 - 特許庁 - To provide an image file input program and an image file input apparatus which are capable of automatically reading an image file with RAW data recorded in a medium and developing the data.
メディアに記録されたＲＡＷデータによる画像ファイルを自動的に読込み且つ展開可能な画像ファイル入力プログラム及び画像ファイル入力装置などを提供する。 - 特許庁 - To provide a power amplifier capable of maximally developing effects of a high efficiency, low heat generation and low distortion by smoothly switching power supplies in a power amplifier system employing multi-power-supplies.
多電源を使用したパワーアンプシステムにおいて、電源間の切換えをスムーズに行い、高効率で低発熱、低歪の効果を最大限に発揮できる電力増幅回路を実現する。 - 特許庁 - To provide a method for joining metals with a brazing with which even in the case of developing a crack caused by stress, this crack is not extended and a connecting reliability and an electric characteristic can be kept.
たとえ応力によりクラックが発生しても進展せず、接続信頼性及び電気的特性を維持することが可能な、鑞付けによる金属接合方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a water cleaner for facilitating the production on a factory level and allowing water to uniformly flow to the filter material in a cartridge to be capable of sufficiently developing the capacity of the filter material.
工場レベルでの生産を容易とするとともに、カートリッジ内部の濾材に水がより均一に流れるようにして、濾材の能力を充分に発揮できる浄水器を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for welding a butt jointing part and a welding torch using the method with which even in the case of developing ascending gas stream with a preheating, etc., the shield can be surely performed.
予熱により上昇気流が発生する場合などにも、確実にシールドを行うことができる突合せ継手の溶接方法及びこれに用いる溶接トーチを提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus capable of preventing image quality deterioration even when an image forming process is continued for a long period of time, and a developing device usable in the image forming apparatus.
長時間の画像形成処理の状態が継続しても、画質の劣化を防止することができる画像形成装置及びそれに用いることのできる現像装置を提供する。 - 特許庁 - To S1P receptor subtype-specifically elucidate an information communication mechanism participating in the metastasis of cells on the stimulation of S1P receptor, thereby developing an anti-cancer agent.
S1P受容体刺激時の細胞移動に関与している情報伝達機構をS1P受容体のサブタイプ特異的に解明し、よって抗癌剤の開発に資することが本発明の課題である。 - 特許庁 - A carrier body (21A, 21B) is used as the developer carrier (21) in the developing device (1), the body produced by uniformly distributing recesses (7) where the magnetic carrier (C) enters on the carrying surface (21a) of the body.
現像装置（１）における現像剤担持体（２１）として、その担持面（２１ａ）に磁性キャリア（Ｃ）が入り込む凹部（７）を均等に配して形成したもの（２１Ａ，２１Ｂ）を使用した。 - 特許庁 - To provide a one-pot reactive polyurethane resin-based adhesive composition developing strong initial tackifying power in a short time regardless of use environments, and having high strength and high water-proof heat-proof properties.
使用環境によらず、強い初期粘着力を短時間で発現でき、高強度、高耐水耐熱性を有する１液反応性ポリウレタン樹脂系接着剤組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a simple vessel for cooking which can keep a relatively deep and concave shape in cooking a food and can form a big opening part after cooking by easily developing a sheet material.
本発明は、食品の調理時には、比較的深い凹形状を維持でき、調理後、シート材を簡単に展開して大きな開口部を形成できる調理用簡易容器を提供する。 - 特許庁 - To cope with a small quantity and many kinds, permit reduction of developing man-hours and production management man-hours, and realize cost reduction in a non-contact current detector.
非接触式の電流検出装置において、少量多品種に容易に対応でき、開発工数や生産管理工数の削減が可能となり、コストダウンを図ることができるようにする。 - 特許庁 - To obtain the subject stretch woven fabric having both of proper stretchability and drape property and developing beautiful silhouette so that elongation ratio (E) and recovery (RE) of elongation in warp direction, or the like, of the woven fabric comprising a polyester multifilament yarn are within prescribed ranges.
ポリウレタン系弾性糸などを使用せず、実質的にポリエステル単独使用で、適度の伸縮性とドレープ性を兼ね備えたポリエステルストレッチ織物を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method for forming a pattern so as to obtain a vertical profile of a resist wall during developing when a thick resist layer is formed by using a photosensitive film in a LIGA (Lithographie, Galvanoformung, Abformung)-like process.
ＬＩＧＡライクプロセスで感光性フィルムを用いて厚膜レジスト層を形成するとき、現像時のレジスト壁の垂直性を得ることができるパターン形成方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a planographic printing plate having good residual color and residual film performances and good printing and contamination resistances and capable of suppressing the generation of scum and sludge in a developing solution during development.
残色、残膜性能、耐刷性能及び汚れ性能が共に良好でかつ現像時の現像液中のカス、ヘドロを抑制できる平版印刷版の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - Meanwhile, the developer circulating/inputting means 24 is driven by the microcomputer 31 at every previously set prescribed interval of time so as to input the developer in the developing tank 10 to the input part 21.
一方、マイクロコンピュータ３１は予め設定された所定の時間毎に現像液循環投入手段２４を駆動して現像槽１０内の現像液を投入部２１へ投入する。 - 特許庁 - Rib shaped members 401 and 402 extended in the axial direction of a turning shaft O are provided at the upper part of a cover member 41, that is, the part of the member 41 opposed to a black developing device.
カバー部材４１の上部、即ち、カバー部材４１の黒現像装置７と対向する部分に、回動軸Ｏの軸線方向に延びるリブ形状４０１及び４０２を設けた。 - 特許庁 - To support an object oriented developing work in order to maintain a relation among a use case and a scenario to be used for object oriented development, an object diagram, a sequence chart, and a source code, as a matched relation.
オブジェクト指向開発で用いるユースケースとシナリオ、オブジェクト図およびシーケンス図、ソースコードの関係が整合関係に保たれるように、オブジェクト指向開発作業を支援すること。 - 特許庁 - To provide a display medium which provides color display with superior color developing property in addition to black-and-white display with a superior contrast; and also to provide a display device and a display method using the same.
コントラストに優れた白黒表示に加え、発色性に優れたカラー表示を可能にする表示媒体、それを用いた表示素子及び表示方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a motorized pencil sharpener which can prevent the cutting accident of a finger with a cutter from developing so that the cutter does not activate when an infant inserts a finger for fun in a pencil sharpening hole.
幼児がいたずらで鉛筆削り孔に指を挿入した場合にカッターが作動せず、指がカッターで切断される事故を防止しうる電動鉛筆削り器を提供する。 - 特許庁 - A transmission side device 100 transmits picture data which is generated in a picture generating part 111 from a picture transmitting part 114 to a reception picture developing part 201 of a reception side device 200.
送信側装置１００は画像作成部１１１で作成した画像データを画像送信部１１４から受信側装置２００へ受信画像展開部２０１とともに送信する。 - 特許庁 - To provide a developing method and an image forming apparatus by which image characteristics such as image density (ID) and fogging density (FD) are prevented from being deteriorated even by a use over a long term in a high speed machine.
高速機における長期間の使用によっても画像濃度（ＩＤ）やカブリ濃度（ＦＤ）などの画像特性が低下しない現像方法および画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a developer carrier and a developing device that can suppress a decrease in conveyance quantity of a developer due to changes over time and prevent an image from being uneven and to provide a process cartridge and an image forming apparatus.
経年変化による現像剤の搬送量の低下を抑制でき、画像のムラを防止できる現像剤担持体、現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
