In recent years, however, large Japanese enterprises in some quarters have reverted to investing more in Japan in cutting-edge and associated industries in parallel with developing their presence in East Asia, generating a recovery in domestic investment.
しかし、近年、我が国大企業において、東アジア諸国への展開と並行して一部では、先端産業分野を中心に国内への投資回帰の動きも見られ、国内向けの投資が回復基調にある。 - 経済産業省
In this case, the places in which the spacing members 152 and 154 are inserted are outside corresponding tracking rolls 148 in the longitudinal direction of the developing unit 48. ここで、離間部材152,154が挿入される位置は、トラッキングロール148それぞれよりも現像器48の長手方向外側となっている。 - 特許庁
Then the pressure in a vacuum chamber 31 is controlled to such a degree that the swelling liquid in the color developing layer 19 is not vaporized so as to discharge the air in the sealing material 30. 次に、真空容器31内を、発色層19の膨潤液が蒸発しない程度の圧力として、封止材料30内の空気を排出する。 - 特許庁
To provide a thermosensitive recording material having high color developing sensitivity, and excellent in the collar preservability both of a bare and printed images, especially in resistance to oil and plasticizer and in light stability. 発色感度が高く、かつ地肌及び画像の保存性、特に耐油・耐可塑剤性耐光性が優れた感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁
To provide an alkali developing type photosensitive coloring composition which is excellent in sensitivity, in adhesion property, and in resistance to alkalis, and with which a fine pattern is accurately formed. 感度、密着性及び耐アルカリ性に優れ、微細パターンを精度良く形成できるアルカリ現像型感光性着色組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming device in which a bristle cutting state is surely formed in a state of mounting a developing device in the device main body. 現像器が装置本体内に装着された状態では必ず穂切り状態を形成可能な画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A pushing-in part 117 makes the shutter 112 retract from the developer supply port 109 in interrelation with movement of the developing device 4 in a mounting direction. 押し込み部117は、装着方向の現像装置4の移動に連動させて、シャッタ112を現像剤供給口109から退去させる。 - 特許庁
In the developing roll 10 provided with a magnet roll 1 inside, the deviation of peak magnetic flux density in a normal direction in the direction of a shaft is ≤6 mT. 内部にマグネットローラ1を有する現像ローラ10において、法線方向のピーク磁束密度の軸方向偏差が6mT以内であることを特徴とする。 - 特許庁
A shock-applying member 47 freely moving in a storage chamber is disposed in the toner storage part of each developing device stored in the rotary rack 40. 回転ラック40に収容されている各現像装置のトナー貯蔵部内には,貯蔵室内を自由に移動する衝打部材47が設けられている。 - 特許庁
A curtain 12 of the occupant protection device 10 develops to be in a developing state in upper, down, left and right directions in an occupant front region of a rear seat 1. 乗員保護装置10のカーテン12は、後部座席1の乗員前方領域において上下左右に展開した状態となるように展開する。 - 特許庁
Since the flowing of the ink staying in grooves 4 between the projections at the tip parts is restricted by the projections 3, resulting in restricted flow by the projections 3, a transferring, in which the marginal zones are suppressed from developing, is realized. 先端部突起間の溝4に滞留したインクは、突起3により流動を制限され、マージナル発生が抑制され転写される。 - 特許庁
In the developing device 2, a first conveying screw 112a has a return blade 52 configured to convey in reverse the developer conveyed in a circulating direction. 本発明の現像装置2は、第1搬送スクリュー112aが、循環方向に搬送される現像剤を逆向きに搬送する戻し羽根52を有している。 - 特許庁
To provide a photosensitive lithographic printing plate which is suitable for drawing with laser light and excellent indeveloping property and contamination resistance in a non-image part and plate wear in an image part. レーザー光による描画に適し、非画像部の現像性・汚れにくさと画像部の耐刷性に優れた感光性平版印刷版を提供する。 - 特許庁
To more surely scrape retained and accumulated excess toner in a lower regulated developing device and to make structure simple, light in weight, small in size and inexpensive. 下規制の現像装置において停滞貯留した余剰のトナーをより確実に掻き出し、しかも、構造の簡素化、軽量小型化および低コスト化を図る。 - 特許庁
ALLOCATING METHOD OF REGISTER IN DIFFERENT EXECUTION ENVIRONMENT, SOFTWARE DEVELOPING METHOD IN DIFFERENT EXECUTION ENVIRONMENT AND LSI IN WHICH PROGRAM TO EXECUTE THE SAME IS INCORPORATED 異種実行環境におけるレジスタの割当て方法、異種実行環境におけるソフトウェア開発方法、および、それを実行するプログラムが組み込まれたLSI - 特許庁
Meeting these goals in the Sub-Sahara Africa region and in the area of health and sanitation, in particular, seems at risk.It is essential to identify best practices for achieving the MDGs and share and replicate them among developing countries and the donor community wherever appropriate.
MDGの達成に向けて、ベスト・プラクティスを見出し、それを途上国政府とドナー・コミュニティが共有し各国で広めていくことが重要です。 - 財務省
Raising living standards in the emerging markets and developing countries is also a critical element in achieving sustainable growth in the global economy.
新興国及び途上国における生活水準の引き上げも、世界経済の持続可能な成長の達成のため、極めて重要な要素である。 - 財務省
In an effort to enhance confidence in the financial systems of developing countries, Japan led the way in lending to the IMF with a pledge of $100 billion.
昨年11月には、途上国の金融システムに対する信頼を高めるため、国際通貨基金(IMF)に対する最大1,000億ドル相当の融資を表明しました。 - 財務省
Private capital flows into Asian developing countries, peaked at over $300 billion in 2007, fell below $100 billion in 2008, and are projected to turn negative in 2009.
2007年には3,000億ドル以上に達していたアジアの途上国への民間資金流入は、2008年には1,000億ドルを下回り、2009年にはマイナスになるとの見方もあります。 - 財務省
According to the Asian Development Outlook 2010, growth indeveloping Asian economies is expected to rise to 7.5% in 2010, a boost from the 5.2% growth in 2009.
ADBが発表したアジア経済見通しでは、アジア途上国の成長率は、2009年の5.2%から大幅に回復し、2010年には7.5%に達すると見込まれています。 - 財務省
To provide a cover for preventing scattering, easy to handle in folding and developing by simple operation and capable of being collected/arranged in a small form in non-use. 折りたたみと展開が簡便な操作で実現でき、否使用時には小さくまとめておくことのできる使い勝手の良い散乱防止用覆いの提供。 - 特許庁
To obtain a cartridge for a photographic processing agent in which erroneous loading prevention patterns for preventing erroneous loading in an automatic developing machine can be easily set in a larger number. 自動現像機への誤装填を防止するための誤装填防止パターンをより多く簡単に設定することができる写真処理剤カートリッジを得る。 - 特許庁
To provide a heat sensitive recording body, which is excellent in color developing sensitivity, favorable in whiteness, ground color and image preservability and does not decolorize even under the condition being in contact with a body fat or the like. 発色感度に優れ、白色度、地色および画像保存性が良好で、体脂等に接しても消色しない感熱記録体の提供。 - 特許庁
To provide a developing device in which a decrease in the electrification amount of toner is suppressed even when the supply amount of toner of a developer is increased according to an increase in the density of an image. 画像が濃くなるのに伴い現像剤のトナーの供給量が増加してもトナーの帯電量低下が抑えられる現像装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electrostatic charge image developing toner which is good in dispersibility in the toner and wide in the range of color reproduction and makes a highly transparent and brilliant image obtainable. トナー中での分散性がよく、色再現範囲が広く、また、透明性、精彩性の高い画像を得ることができる静電荷現像用トナーを提供する。 - 特許庁
To provide an ink jet recording sheet excellent in ink absorbency and, at the same time, in water resistance, light resistance and yellowing resistance and especially in color developing density. インク吸収性に優れ、且つ耐水性、耐光性、耐黄変性に優れ、特に優れた発色濃度を有するインクジェット記録用シートを提供すること。 - 特許庁
To determine a service life of a toner cartridge in consideration of a phenomenon in which toner before it is developed in a developing device is deteriorated with time and by friction. 現像装置内の現像される前のトナーが経時や摩擦により劣化する現象を考慮して、トナーカートリッジの寿命を判断すること。 - 特許庁
By contrast, trade among developing countries, which accounted for a share of 55.1% in 1990, later continually decreased in share and fell by 40% in 2005. これとは対照的に、1990 年に55.1%のシェアを占めていた先進諸国間の貿易はその後シェアを下げ続け、2005 年には40%を下回っている。 - 経済産業省
In the medium-to-long term, further expansion of markets through an improvement in the income level indeveloping countries will enable Japanese-owned companies to achieve sustainable growth. 中長期的には、途上国の所得水準の向上を通じた市場のさらなる拡大により、我が国企業の持続的な成長が可能となる。 - 経済産業省
The growth rate of pension funds between 2004 and2006 was 9.0% in OECD countries and 9.2% in non-OECD countries. This showed that pension funds are expanding in both developed and developing countries. 2004年から2006年の年金資金の成長率を見ると、OECDで9.0%、非OECDで9.2%と、先進国・途上国を問わず年金資金が拡大していることが分かる。 - 経済産業省
I hope that we can share our experiences in health and social security, and utilize it in the process of developing the health and social security system in the ASEAN member states. 日本の医療や社会保障における知見をASEAN諸国と共有し、また、各国の制度構築へ活用いただくことを願っています。 - 厚生労働省
However, the spatial expression and sense of color peculiar to Japan art, which were used in ukiyoe and other works, were gradually adopted by artists in Europe, resulting in 'Japonaiserie' developing into 'Japonism.'
しかし浮世絵などで使われていた日本独特の空間表現や色彩感覚が、次第にヨーロッパの芸術家に取り入れられ「~イスム」となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Projects in NetBeans IDE 4.0 come with built-in support for generating, developing and running unit tests using JUnit,the de facto standard in Java code testing. NetBeans IDE 4.0 のプロジェクトには、Java コードテストの事実上の標準である JUnit を使用したユニットテストを生成、開発、実行するためのサポート機能が組み込まれています。 - NetBeans
To form a flat matter to be printed in a flat shape in a wide range irrespective of a state which is generated in response to a job after passing a developing groove. 平坦な被印刷体を、展開用溝を通った後、ジョブに応じて生じた状態に左右されることなく、広範囲で平坦な形状にする。 - 特許庁
Image forming order by a black developer in a Bk developing unit 14 can be switched in accordance with copying modes included in the image forming apparatus. 画像形成装置の有する複写モードに応じて、Bk現像器14における黒の現像剤による作像順序を入れ替え得ることとした。 - 特許庁
○ Support enterprises that aim to gain in the "Volume Zone innovation" in areas of developing of the technology of lowering the cost while maintaining the quality of products /consulting in marketing approach method, etc. ○製品の品質は維持しつつ低コスト化する技術開発や中間層向けマーケティング等の「ボリュームゾーン・イノベーション」に取り組む企業努力を支援。 - 経済産業省
The company has been aggressively developing overseas businesses since 1996. As of February 2008, it owns 241 restaurants, primarily in China and nine other countries in the world (including 106 restaurants in Japan). 同社は、1996年以降海外展開を積極化し、2008年2月には中国を中心に世界10か国・241店舗での展開を行っている(国内は106店舗)。 - 経済産業省
To suppress a difference in dimension between patterns formed on resist films on all the area of a substrate and a microscopic region and to reduce a defect in the patterns, which is generated in a developing process. レジスト膜に形成されたパターンの基板全域及び微小領域における寸法差を抑制し、現像工程で生じる欠陥を低減する。 - 特許庁
To form a resist laminate having a sufficient antireflection effect, particularly in a photolithography process using rays in a vacuum ultraviolet region, and sufficient developing characteristics in a developing process of the photolithography, by forming an antireflective film for a resist on the photoresist layer, the antireflective film comprising a fluorine-containing polymer having a lower refractive index and excellent in solubility in a developing solution. より低屈折率で、かつ現像液溶解性に優れた含フッ素重合体からなるレジスト用反射防止膜をフォトレジスト層上に設けることで、特に真空紫外領域の光線を利用するフォトリソグラフィープロセスにおいて充分な反射防止効果を有し、かつその中の現像プロセスにおいても充分な現像特性を有するレジスト積層体を形成する。 - 特許庁
The major negotiating agenda includes methods of reducing tariffs(formula) and flexible measures for developing countries (alleviating or exempting tariff cuts).Developed countries have relatively low tariff rates and are interested in reducing tariffs indeveloping countries, while developing countries have relatively high tariff rates and are demanding flexibility in reducing tariffs in order to protect their own industries and maintain flexibility in their policies. 主要な論点は、関税削減方式(フォーミュラ)及び途上国向け柔軟性(関税削減の緩和又は免除)であり、自国の関税が全体的に低く、途上国の関税引下げに関心がある先進国と、自国の関税が高く、自国産業保護、政策余地の維持の観点から関税引下げに柔軟性を求める途上国との間で、立場の違いがある。 - 経済産業省
A developing control means, which makes an action for developing developer from a developer carrier onto an image carrier when an image is not formed, can make a developing action in monochrome non image for developing the developer from the developer carrier onto the image carrier only for the image forming station according to the used amount in the image forming station which has carried out image formation in a monochromatic image forming mode. 非画像形成時に現像剤を現像剤担持体から像担持体上へと現像する動作を行わせる現像制御手段は、単色画像形成モードで画像形成を行った画像形成ステーションの使用量に応じて、その画像形成ステーションに対してのみ、現像剤を現像剤担持体から像担持体上へと現像する単色非画像時現像動作を行わせることを可能とする。 - 特許庁
To perform suitable development for a long term in a developing device for regulating the quantity of toner carried to a developing area by a regulating member on the way of carrying toner to the developing area opposed to an image carrier while holding the toner on the outer periphery of a toner carrier, and then supplying the toner from the toner carrier to the image carrier in the developing area to develop an image. トナーをトナー担持体の外周面に保持させて像担持体と対向する現像領域に搬送する途中において、規制部材により現像領域に搬送されるトナーの量を規制し、現像領域においてトナー担持体からトナーを像担持体に供給して現像を行う現像装置において、長期にわたって適切な現像が行えるようにする。 - 特許庁
In the heat-sensitive recording material provided with a heat- sensitive color developing layer in which a color developing compound which is ordinarily colorless or lightly colored, a developing compound which can develop color of the color developing compound under heating and a sensitizer are incorporated as main ingredients on a substrate, as the sensitizer, β- phenoxyethyl p-toluene sue-fonate and dibenzyl oxalate are incorporated. 支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物及び増感剤を主要成分として含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、増感剤としてp−トルエンスルホン酸−β−フェノキシエチルエステル及びシュウ酸ジベンジルエステルを含有することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁
In the method for monitoring a developing solution for a planographie printing plate, when many planographic printing plates are processed using an automatic processing machine, a tracing material stable under alkalinity is previously added to the photosensitive layer of each of the planographic printing plates and the amount of the tracing material dissolved in the developing solution is measured to judge the developing ability of the developing solution. 自動現像処理装置を用いて、多量の平版印刷版を現像処理する場合に、アルカリ性下で安定なトレース物質を前記平版印刷版の感光層に加えておき、現像液中に溶け込んだ前記トレース物質の量を測定することで、当該現像液の現像処理能力を判断することを特徴とする平版印刷版用現像液のモニタ方法。 - 特許庁
In the heat-sensitive recording material provided with a heat- sensitive color developing layer in which a color developing compound which is ordinarily colorless or lightly colored, a developing compound which can develop color of the color developing compound under heating and a sensitizer are incorporated as main ingredients on a substrate, as the sensitizer, β- phenoxyethyl p-toluene sulfonate and benzyloxy naphthalene are incorporated. 支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物及び増感剤を主要成分として含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、増感剤としてp−トルエンスルホン酸−β−フェノキシエチルエステル及びベンジルオキシナフタレンを含有することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁
Developing bias required to obtain the image of the target density in a wide range and at a first interval is tentatively obtained (a step S312), and also developing bias required to obtain the target density by setting the developing bias in a narrow range incorporating tentative bias and also at a smaller interval (a second interval) is obtained, so that it is finally set as optimum developing bias (a step S313). 広レンジで、かつ第1間隔で目標濃度の画像を得るために必要な現像バイアスを暫定的に求め(ステップS312)、さらに暫定バイアスを含む狭レンジで、しかもより細かい間隔(第2間隔)で現像バイアスを設定して目標濃度を得るために必要な現像バイアスを求め、これを最終的に最適現像バイアスとしている(ステップS313)。 - 特許庁
The developing device 100 includes: a developing roller 110 for carrying and transporting toner on its peripheral surface; a cylindrical film member 171 arranged to come close to or come into contact with the developing roller 110 in a toner supply area C on the lower side of the developing roller 110; and a support shaft 173 inserted in the cylindrical film member 171 and rotatably supporting the cylindrical film member 171. 本発明の現像装置100は、周面にトナーを担持して移送する現像ローラ110と、現像ローラ110下部側のトナー供給領域Cに、現像ローラ110に近接または接触して配置された筒状フィルム部材171と、筒状フィルム部材171に内挿され、筒状フィルム部材171を回転自在に支持する支持軸173とを備える。 - 特許庁
In the heat developing device for thermally developing the heat developing photosensitive material having a heat developing photosensitive layer containing silver salt and a reducing agent at least on one face of a support body and a layer for protecting the photosensitive layer, the heat drum of the heat developing device or a counter roller is coated with non-fluorinated polysiloxane and the coat layer is further coated with a fluorinated hydrocarbon polymer. 支持体の少なくとも一方の面に銀塩及び還元剤を含有する感光層と該感光層を保護する層を有する熱現像性感光材料を熱現像処理する熱現像処理装置において、該熱現像処理装置の熱ドラム又は対向ローラーを非フッ素化ポリシロキサンで被覆し、更に、該被覆層上にフッ素化炭化水素ポリマーで被覆することを特徴とする熱現像処理装置。 - 特許庁
To provide a small-sized and space-saving developing device for forming recording images of toner with superior durability which never has a developing doctor roller cleaning means stained with toner in a developing hopper portion, generates no filming toner fixation by cleaning a developing doctor roller by a simple structure, and can be made maintenance-free by preventing an abnormal image and toner scattering, and an image forming apparatus equipped with the developing device. 現像ドクタローラクリーニング手段が現像ホッパ部内のトナーで汚れることなく、現像ドクタローラは簡単な構造でクリーニングされて、フィルミング状のトナー固着も発生することなく、異常画像やトナー飛散の発生を防止して、メンテンナンスフリーが図れ、耐久性にも優れ、小型で省スペースでトナーの記録画像を形成する現像装置、及び、その現像装置を具備する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a developing roller which can uniformly disperse spherical particles on a surface layer, enhance mechanical strength of the spherical particles, and prevent damage to a member contacted with a surface of the developing roller compared with the configuration described in the patent document 1; a developing device, an image forming apparatus and a process cartridge which are provided with the developing roller; and an image formation method using the developing roller. 球状粒子を均一に表層に分散させることができ、球状粒子の機械的強度を高めることができ、かつ、特許文献1に記載の構成に比べて現像ローラ表面と接触する部材が傷つくのを抑制することのできる現像ローラ、並びに、現像ローラを備えた現像装置、画像形成装置およびプロセスカートリッジ、並びに、現像ローラを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁