「In passing」を含む例文一覧(12452)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 249 250 次へ＞- STEEL STRIP PASSING METHOD IN CONTINUOUS LINE
連続ラインにおける鋼帯の通板方法 - 特許庁 - You understand? everyone was passing in their separate journeys.
分かるかね 誰にも それぞれの旅があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was, just in chicago, just, just passing through.
そうです 旅の途中で シカゴを通ったので... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - IN-CORE FOR WATER PASSING PIPE AND INSERTION TOOL FOR IN-CORE
通水管用のインコア、およびインコアの挿入工具 - 特許庁 - A common use of message passing is for communication in a parallel computer.
メッセージ受渡し(message passing)の一般的な用途は,並列コンピュータ内での通信である． - コンピューター用語辞典 - A main control part 111 accumulates a passing direction in an intersection changed in a travel route and a passing frequency to the passing direction.
主制御部１１１は、走行路線を変更した交差点の通過方向と当該通過方向への通過回数を蓄積する。 - 特許庁 - FIRE-PROTECTING-STRUCTURE CONSTRUCTION METHOD FOR CABLE-PASSING PORTION IN BUILDING AND FIRE PROTECTING STRUCTURE OF CABLE-PASSING PORTION IN BUILDING
建物ケーブル貫通部の防火構造工法及び建物ケーブル貫通部の防火構造 - 特許庁 - I was passing out for no reason, waking up in odd places.
突然気を失い 変な場所で目覚めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As I was passing this way, I've just dropped in to say hello.
通りがかりにちょっとお寄りしました. - 研究社 新和英中辞典 - Koyo (Autumn Leaves), Harusugi (The Passing of Spring), Jisei (Two Stars), Shinpo (a place name in China), and Shokon (Pine Root)
紅葉、春過、二星、新豊、松根 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the action of a candidate passing the civil servant examination in ancient China
昔の中国で,科挙に合格すること - EDR日英対訳辞書 - a hawk that moults after passing a year in a mountain
山で年を越して羽毛が抜け替った鷹 - EDR日英対訳辞書 - an act of passing a ball forward in American football
アメリカンフットボールで,ボールを前方にパスすること - EDR日英対訳辞書 - By ten in the evening they were passing Queenstown.
夜10時、船はクイーンズタウン沖を航海していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - To prevent heating temperature irregularity between a paper passing area and a non-paper passing area by controlling each of the heating temperatures in the paper passing area and the non-paper passing area.
通紙領域と非通紙領域における加熱温度をそれぞれ制御して、通紙領域と非通紙領域との加熱温度ムラを解消すること。 - 特許庁 - I'm thinking about passing out this flier in this area in the near future.
近いうち この辺りで チラシを配ろうと思ってますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - METHOD AND SYSTEM FOR PASSING CONTROL IN ENCRYPTION COMMUNICATION
暗号通信の通過制御方法およびシステム - 特許庁 - A coolant passing hole 43 is formed in the partitioning wall 39.
仕切壁39に冷媒通過穴43を形成する。 - 特許庁 - Passing grades account for half of the grades given in this exam
このテストの点の半分で合格点である - 日本語WordNet - By a rope passing through the ceiling air vent in the living room.
リビングのエアコンの送風口に ロープを通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - May. with each passing week, I take in new victories.
5月 週が増す毎に 新しい勝利をつかむ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And there it goes that boyfriend passing in front of us.
《そして うわさの彼氏が 目の前を通過中》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As I passing the house, I was called in―had in.
その家の前を通りかかった時呼び込まれた - 斎藤和英大辞典 - in ball games, the act of passing the ball to a player behind one
球技において,後方へ送球すること - EDR日英対訳辞書 - The time of passing of each athlete passing through the checkpoint is recorded in a data recording part 7.
チェックポイントを通過する各競技者の通過時刻がデータ記録部７に記録される。 - 特許庁 - To provide an in-core for a water passing pipe capable of being easily inserted into the water passing pipe.
通水管に容易に挿入することができる、通水管用のインコアを提供する。 - 特許庁 - The passing core wire 11d is in communication left and right only through the passing core wire storing part 25.
通過心線１１ｄは通過心線収容部２５のみを通して左右連絡する。 - 特許庁 - The second passing layer 20 is in a structure to be crushed more easily than the first passing layer 10.
第２の通過層２は、第１の通過層１０よりも潰れやすい構造である。 - 特許庁 - RATIONALIZING METHOD FOR GOODS AFTER PASSING REGISTER IN MARKET
スーパーマーケットの商品、レジ通過後の合理化方法 - 特許庁 - a device for passing the thread of the woof in a weaving machine called a shuttle
飛び梭という,織機の横糸を通す装置 - EDR日英対訳辞書 - They are zealous in passing the bill.
彼らは何とかその法案を通そうと思っている - Eゲイト英和辞典 - the act of passing the baton in the {regular zone} in a relay race
リレー競争で,規定区域を越えてバトンを受け渡すこと - EDR日英対訳辞書 - The passing passage R1 has a passing part R2, and this passing part R2 functions as a sound reducing mechanism in the air exhaust operation.
そして、通過経路Ｒ１は通過部Ｒ２を有しており、この通過部Ｒ２は排気運転時に減音機構として機能する。 - 特許庁 - WATER PASSING METHOD IN COLUMN ROW TYPE UNDERGROUND CONTINUOUS WALL
柱列式地中連続壁における通水工法 - 特許庁 - METHOD FOR PASSING ELECTRIC WIRE THROUGH FIXING PIPE IN VEHICLE BODY
車体内における電線の固定管挿通方法 - 特許庁 - METHOD FOR PASSING TAIL PAPER IN PAPER-MAKING MACHINE AND APPARATUS THEREFOR
抄紙機におけるテール紙の通紙方法とその装置 - 特許庁 - However, I think it deserves a passing grade in most respects
概ね合格点はいただけていると考えます - 金融庁 - From the hotel and passing in front of the restaurant runs kawabatadori.
ホテルから レストラン前を過ぎると 川端通に出る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who ever heard of a man passing over such conduct in silence?
そんなことをされて黙って引込む奴があるか - 斎藤和英大辞典 - It evoked passing clouds in a summer sky.
それは夏空を通り過ぎていく雲を連想させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - METHOD OF FORMING WATER PASSING PART IN UNDERGROUND CONTINUOUS WALL
地中連続壁に通水部を形成する方法 - 特許庁 - [ ] in passing that one or two I ask you a question?
[インターホン]あの ついでに 1つ質問してもいいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Phileas Fogg understood what was passing in Aouda's mind,
フィリアス・フォッグはアウダが考えていることを理解した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "the crime must have been committed by a man passing in a boat."
「ボートで来た男によって犯罪はなされたのだ」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - TOOL FOR SIMULTANEOUSLY OPENING HOLE IN CORRUGATED FIBERBOARD AND PASSING STRING THROUGH THE HOLE
ダンボールに穴を開けと同時に紐を通す工具 - 特許庁 - PASSING AND CONTROLLING MECHANISM OF POOLED BALL IN PACHINKO GAME MACHINE
パチンコ遊技機における貯留球の通出・規制機構 - 特許庁 - Consequently, the signals in the passing band have no distortion.
これにより、通過帯域の信号の歪みがなくなる。 - 特許庁 - DOOR OPENING-CLOSING MECHANISM IN BABY PASSING REGULATING DEVICE
幼児用通行規制装置における扉開閉機構 - 特許庁 - CONTROL METHOD OF MATERIAL FEED IN SHEET PASSING DEVICE
通板装置における材料の送出し制御方法 - 特許庁 - succeed in passing through, around, or over
通り抜ける、迂回する、または通り越すのに成功する - 日本語WordNet
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
