「In request」を含む例文一覧(23792)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 475 476 次へ＞
  • A request for division is rejected if the conditions in paragraphs two and three are not met.
    第2段落及び第3段落の条件が満たされない場合は，分割請求は拒絶される。 - 特許庁
  • Stating or Recording of Matters to be Specified in the Share Option Registry at Request of Holders of Share Options
    新株予約権者の請求による新株予約権原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • xxiii) the right to request that a matter be stated or recorded in the registry under the provisions of Article 198, paragraph (1
    二十三　第百九十八条第一項の規定による記載又は記録の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The employer shall not include in the certificate under the preceding 2 paragraphs any item that the worker does not request.
    ３　前二項の証明書には、労働者の請求しない事項を記入してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of paragraph (3) of Article 82 shall apply mutatis mutandis to the request prescribed in the preceding paragraph.
    ２　第八十二条第三項の規定は、前項の請求についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Paragraph (3) of Article 432 shall apply mutatis mutandis to the request prescribed in the preceding paragraph.
    ２　第四百二十条第三項の規定は、前項の請求についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Method of Giving Notice to the Effect That a Request as Set Forth in Article 290-2, Paragraph (1) of the Code Has Been Made
    法第二百九十条の二第一項の申出がされた旨の通知の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The court in charge of an appeal against an order may request that the case record and articles of evidence be sent thereto.
    ２　抗告裁判所は、訴訟記録及び証拠物の送付を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Upon receipt of a request as specified in the preceding paragraph, the competent minister shall hold such public hearing.
    ３　主務大臣は、前項の請求があつたときは、公聴会を開かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a retrieval terminal for achieving the increase in a retrieval request and environmental contribution.
    検索依頼の増加と環境貢献とを実現することができる検索端末を提供する。 - 特許庁
  • A cache line in the F state is used to respond to request for a copy of the cache line.
    F状態におけるキャッシュ・ラインは、キャッシュ・ラインの複製の要求に応答するのに用いられる。 - 特許庁
  • PRINT REQUEST DEVICE IN PRINT CONTROL SYSTEM, PRINT CONTROLLER, METHOD AND PROGRAM
    印刷制御システムにおける印刷要求装置および印刷制御装置および方法およびプログラム - 特許庁
  • The method begins with a step of receiving in the computer system a request from an entity.
    該方法は、エンティティからの要求をコンピュータ・システムにおいて受信する工程から開始し得る。 - 特許庁
  • The new request is queued in one entry related with the controlled priority.
    新しいリクエストは、調整された優先順位と関連した１つのエントリにおいてキューされる。 - 特許庁
  • A speech signal processor fetches coded speech data in block units by a data fetching part 15 according to the request.
    データ取り込み部１５により音声符号化データを要求に応じてブロック単位で取り込む。 - 特許庁
  • The second image processor X transmits the abnormality information by e-mail in response to the request (S25).
    第２画像処理装置Ｘは、要求に応じて異常情報を電子メール送信する（Ｓ２５）。 - 特許庁
  • To provide an information posting system, posting information in response to a user's request on a display device.
    ユーザの要望に応えた情報を表示装置に掲示できる情報掲示システムを提供する。 - 特許庁
  • The image data creation device 1 transmits a list of image data in response to a request of the personal computer 2.
    画像データ作成装置１はパソコン２の要求に応じて画像データ一覧を送信する。 - 特許庁
  • A controller 22 instructs to write data to the semiconductor memory in accordance with a request from the outside.
    コントローラ２２は、外部からの要求に応じて半導体メモリにデータを書き込む指示を行う。 - 特許庁
  • Request for Registration of Dissolution of the Association of Compensation Funds for Consigned Liabilities in Commodity Futures, Inc., etc.
    社団法人商品取引受託債務補償基金協会の解散の登記の嘱託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) a person who, as a business, circumvents technological protection measures in response to a request from the public;
    二　業として公衆からの求めに応じて技術的保護手段の回避を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Depending upon the class signal identified in the request, allocations of communication resources are made.
    要求内において識別されたクラス信号に応じて、通信リソースの割り当てが実行される。 - 特許庁
  • The server device 4 transmits the enjoying information to the providing device 3 in accordance with the request.
    サーバ装置４は、要求に従って享受情報を無線タグ提供装置３へ送信する。 - 特許庁
  • In this system, a cellphone 20 transmits a retrieval request of a singer having an initial 'So' to a server computer 10.
    携帯電話２０は、頭文字「そ」の歌手の検索要求をサーバコンピュータ１０に送信する。 - 特許庁
  • To retrieve suitable concept similarity information in accordance with a retrieving request specified by an operator.
    操作者に指定された検索要求に従って、適切な概念類似情報検索を行う。 - 特許庁
  • A web server 10 transmits any input form in response to a request message from a client terminal 2.
    Webサーバ10は、クライアント端末2からの要求メッセージに応じて、何れかの入力フォームを応答する。 - 特許庁
  • The storage elements of the capacity pool are allocated to the virtual volume in response to a data access request.
    容量プールのストレージ要素はデータアクセス要求に応じて仮想ボリュームに割り当てられる。 - 特許庁
  • In the computer system, request processing of delivery or collection or generating processing of discount data is executed as well.
    コンピュータシステムでは配送や回収の依頼処理や値引きデータの生成処理も実行する。 - 特許庁
  • To facilitate an operator to guide a customer to an appropriate Web page in response to the request of the customer.
    顧客の要望に応じて、オペレータが顧客を適切なＷｅｂページに誘導するのを容易にする。 - 特許庁
  • A log service executing part 27 executes a corresponding log service program in response to the request of a client.
    ログサービス実行部２７はクライアントの要求に対して対応するログサービスプログラムを実行する。 - 特許庁
  • In response to this, the delivery management server 2 transfers that request to a digital contents management server 4.
    それを受けて、配送管理サーバ２は、その要求をデジタルコンテンツ管理サーバ４に転送する。 - 特許庁
  • A display circuit 2e displays the decoded specific information in response to a request of a user.
    復号された特定情報は、ユーザの要求に応じて表示回路２ｅにより表示される。 - 特許庁
  • To manage the update request of software such as firmware (FW) even in an energy saving state.
    省エネ状態でもファームウェア（ＦＷ）等のソフトウェアの更新要求を管理できるようにする。 - 特許庁
  • The portrait image management device 2 transmits the portrait to the host device 4 in response to the request.
    顔画像管理装置２が、この要求に応じて顔写真をホスト装置４に送信する。 - 特許庁
  • This request is submitted to the first object to be executed in the first object.
    この要求は、第１のオブジェクトにおいて実行するために第１のオブジェクトにサブミットされる。 - 特許庁
  • The controller 1 transmits the appliance data to the terminal 2 in response to the request of the terminal 2.
    コントローラ１は、表示端末２の要求に応じて機器データを表示端末２に送信する。 - 特許庁
  • A client gives a request to a server in order to obtain property information for an application program (step 520).
    クライアントは、アプリケーションプログラム用のプロパティ情報を得るためにサーバに要求を出す(ステップ520)。 - 特許庁
  • A log-in request from the AES 3 is accepted at the primary GES 4A.
    ＡＥＳ３からのログイン要求は、一次ＧＥＳ４Ａにおいて受け付けられるようになっている。 - 特許庁
  • The messages are included in a request formatted according to a protocol that can traverse a firewall.
    メッセージはファイアウォールを横断できるプロトコルに従いフォーマット化された要請に包含される。 - 特許庁
  • 1850: Opened another smallpox-vaccination center, 'Ashimori Joto-kan', in response to a request from the Ashimori Domain.
    嘉永3年（1850年）郷里の足守藩より要請があり「足守除痘館」を開き切痘を施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the request of Aikoku-sha (an association which supported the movement of the Freedom and People's Rights) in Osaka, he attended Kokkai-ganbo-yushi-taikai (a voluntary convention of those desiring for a parliament).
    大阪の愛国社からの要請で国会願望有志大会に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) An application for examination as set forth in the preceding paragraph shall be deemed as a judicial request with respect to interruption of a prescription.
    ２　前項の審査請求は、時効の中断に関しては、裁判上の請求とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) If the request set forth in the preceding paragraph is made, the Fiduciary Trust Company, etc. shall respond.
    ３　受託信託会社等は、前項の請求があったときは、これに応じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the printer supports the Request to Send / Clear to Send hardware handshake (commonly known as RTS/CTS), specify the crtscts mode in the ms# capability.
    プリンタがキャリアフロー制御をサポートして いる場合は、項目 ms# で crtsctsモードをセットして下さい。 - FreeBSD
  • If a non-escaped register name is given in the argument list of a request unpredictable behavior will occur.
    エスケープされていないレジスタ名が引数リストに指定されると、予期できない振舞いとなります。 - JM
  • (not in POSIX; not supported under Linux; status request: 024, DC4, Ctrl-T).
    (POSIX にはない; Linux では対応していない;状態要求: 024, DC4, Ctrl-T)これらのシンボルの示す値は全て異なる。 - JM
  • In 1474, because of an internal strife within the Togashi Clan of Kaga Province he received a request to support Masachika TOGASHI.
    文明6年（1474年）、加賀国守護富樫氏の内紛で富樫政親から支援の依頼を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The user submits the SRL to the license server to request a license in order to render the contents.
    コンテンツをレンダリングするために、ユーザは、ＳＲＬをライセンスサーバに提出してライセンスを要求する。 - 特許庁
  • The interface receives a request from a device to access the memory in the partitioned system.
    インターフェースがパーティション分割されたシステムにおいてメモリにアクセスする要求をデバイスから受け取る。 - 特許庁
  • In changing the wavelength of the wavelength path, a port block setting request message is sent from a transponder (S21).
    波長パスの波長を変更する場合、トランスポンダからポートブロック設定要求メッセージを送る(S21)。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 475 476 次へ＞

例文データの著作権について