A composition of substances including antigens comprising folate binding protein epitopes of plural amino acid sequences or a combination thereof, comprising a specific sequence, in a pharmaceutically acceptable vehicle, is provided. 薬学的に受容可能な賦形剤中に、特定な配列からなる、複数のアミノ酸配列、またはそれらの組み合わせの葉酸結合タンパク質エピトープを含む抗原を含有する、物質の組成物。 - 特許庁
A polynucleotide having contiguous at least 15 bases in the base sequence of PTEN gene or p70S6 kinase gene and/or a polynucleotide complementary to the same are used as the disease marker for the Alzheimer's disease. PTEN遺伝子または p70S6 kinase遺伝子の塩基配列において、連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチド及び/またはそれに相補的なポリヌクレオチドを、アルツハイマー病の疾患マーカーとして利用する。 - 特許庁
An oligonucleotide has a specific base sequence and functions as a primer in a PCR (polymerase chain reaction) method and thereby selectively amplifies a specific region of a 16SrDNA of the Clostridium bifermentans DPH-1 strain. 特定の塩基配列を有するとともに、PCR法におけるプライマーとして機能することでクロストリジウム・ビフェルメンタンスDPH-1株の16SrDNAの特定領域を選択的に増幅させることのできるオリゴヌクレオチド。 - 特許庁
To provide a program generating device which performs generation of a sequence program and setting up each of the functional units, in units of functions that are to be realized, without being bound by the functional units that are actually mounted. 実際に装着する機能ユニットに縛られることなく、実現しようとする機能単位でシーケンスプログラムの作成や各機能ユニットの設定を行うことができるプログラム作成装置を得ること。 - 特許庁
To provide an IC tag, a control method of IC tag and an IC tag system, in which the communication time or the time required for the execution of commands can be shortened, by reducing communication sequence between a reader/writer and an IC tag. リーダ・ライタとICタグにおける通信シーケンスを削減し、通信時間やコマンドの実行にかかる時間を短縮できるICタグ、ICタグの制御方法及びICタグシステムを提供すること。 - 特許庁
The noteworthy areas Gr1 and Gr2, which move in time sequence, are determined to belong to a three-dimensional object, and the noteworthy areas Gh1 and Gh2, which do not move, are determined to belong to a plane such as a road surface. 時系列で移動する注目領域Gr1やGr2はエッジが立体物に帰属し、移動しない注目領域Gh1やGh2は路面など平面に帰属するものと判定する。 - 特許庁
After the format conversion, the television receiver 100 stores, in a reproduction position storage section 124, a sequence number used for transmission based on TCP/IP and a time stamp indicating the position information of the contents. このフォーマット変換の後、テレビ受信装置100は、TCP/IPでの送信に利用するシーケンス番号とコンテンツの位置情報を表すタイムスタンプを再生位置記憶部124に格納する。 - 特許庁
In the calibration of overlay property, position error data of a first set is obtained by carrying out the exposure of a first substrate (S1) during a first test exposure sequence using a test structure of the first set and measuring the test structure (S2). オーバレイ特性のキャリブレーションにおいて、第1基板を、第1セットのテスト構造を用いて第1テスト露光シーケンスの露光(S1)しテスト構造を測定(S2)して第1セットの位置誤差データを得る。 - 特許庁
A transparent conductive film 1, an n-type inorganic semiconductor film 2, an n-type organic semiconductor film 3, a p-type organic semiconductor film 4, a p-type inorganic semiconductor film 5, and a metal electrode 6, are stacked in this sequence. 透明導電膜1、n型無機半導体膜2、n型有機半導体膜3、p型有機半導体膜4、p型無機半導体膜5及び金属電極6がこの順に積層されている。 - 特許庁
An animation sequence 2 is first visually analyzed as a first level 4 to execute detection 6 of a shot boundary, to perform measurement 10 of colors and textures of contents and to detect an object in the contents. ショット境界の検出6を実行し、コンテンツの色およびテクスチャの測定10を行い、コンテンツ内のオブジェクトを検出するために、まず第1レベル4として動画シーケンス2を視覚的に解析する。 - 特許庁
All patent applications that describes a sequence of nucleotides or amino acids must contain, in addition to the description, claims, drawing and abstract, a separate item named List of Sequences, immediately following the claims.
ヌクレオチド又はアミノ酸の配列を記述するすべての特許出願は,明細書,クレーム,図面及び要約に加えて,クレームの直後に配列表と称する別個のアイテムを含んでいなければならない。 - 特許庁
In accordance with the program, a digital camera 10 carries out a standardized battery life measurement sequence (e.g., a battery life measuring method). デジタルカメラ10はこのプログラムに従い、標準規格化された電池寿命測定シーケンス(例えば、有限責任中間法人カメラ映像機器工業会の制定した電池寿命測定法)を実行する。 - 特許庁
A TCP_SN (sequence number of TCP segment) extraction section 109 extracts a TCP_SN from a MAC frame including a TCP segment and a TCP retransmission number-of-times management section 110 determines the number of times of retransmission, in a TCP layer, of the TCP segment based on the TCP_SN. TCP_SN (TCPセグメントのシーケンス番号) 抽出部109はTCPセグメントを含むMACフレームからTCP_SNを抽出し、TCP再送回数管理部110は前記TCP_SNを元に前記TCPセグメントのTCPレイヤにおける再送回数を判定する。 - 特許庁
Since the tone levels of respective tones of the original sequence to be the original music are maintained, natural music can be obtained without feeling of wrongness in harmony and tonality. また、こうした編曲態様では、元曲となるオリジナルシーケンスの各音の音高が維持されるので、どのようなリズムシーケンスで編曲しても和声的にも調性的にも違和感なく自然な楽曲が得られる。 - 特許庁
To provide an induction heating apparatus that can cook rice by inductively heating a pot in accordance with a rice cooking sequence by an inverter to achieve consecutive rice cooking after a rice cooking action is completed at a short time interval. インバータにより炊飯シーケンスに従って鍋を誘導加熱し炊飯動作を実現する誘導加熱装置において、炊飯終了後、短時間の放置で連続して炊飯できるようにする。 - 特許庁
In this way, a sequence is provided, such that even a nonprofessional can simply adjust the touch panel, and accordingly, the user can make a correction concerning the physically depressed position on the touch panel and a recognized position by his hand. このように、素人でも簡単にタッチパネルの調整を行うことのできるシーケンスにすることにより、タッチパネルを物理的に押した位置と認識する位置の補正は、ユーザーの手で行える。 - 特許庁
In a recorder corresponding to the copy protected record carrier 1, the information is processed according to incorporated predefined error correction and a format rule, non-error correct bit sequence can be generated. コピー保護された記録担体1に対応したレコーダーでは、組み込まれている既定のエラー訂正とフォーマットルールにしたがってこの情報を処理し、エラーのない正しいビットシークエンスを発生する事が出来る。 - 特許庁
Based on data for movement detection collected in a movement detection sequence, three parallel movement parameters (PX_j, PY_j and PZ_j) and three rotation parameters (θX_j, θY_j and θZ_j) are determined. 動き検出シーケンスにより収集された動き検出用データに基づいて、3個の平行移動パラメータ(PX_j,PY_j,PZ_j)と、3個の回転パラメータ(θX_j,θY_j,θZ_j)とを求める。 - 特許庁
A glass base board 10 is furnished thereon with a hole injection electrode 12, hole transport layer 16, a first mixing layer 20, light emitting layer 22, second mixing layer 26 and an electron transport layer 28 one over another in the sequence as named. ガラス基板10上に、ホール注入電極12、ホール輸送層16、第一混合層20、発光層22、第二混合層26、および電子輸送層28がこの順で積層されている。 - 特許庁
To recognize the processing sequence of the function ID of a source program or tasks to managed by an OS by suppressing the complication of a circuit attributable to a trace condition setting circuit or an increase in the physical scale of a trace memory. トレース条件設定回路による回路の複雑化やトレースメモリの物理的規模の拡大を抑えてソースプログラムの関数ID又はOSによって管理されるタスクの処理順序を把握すること。 - 特許庁
The processor apparatus includes a sequence controller 20 that decodes an instruction code stored in an instruction memory 10, an operation array 21 that executes operation of the decoded instruction code, and an asynchronous FIFO 12. プロセッサ装置は、命令メモリ10に格納された命令コードをデコードするシーケンスコントローラ20と、デコードされた命令コードを実行演算する演算アレイ21と、非同期FIFO12とを備える。 - 特許庁
A retrieval sequence setting means 13 uses motion vector information stored in the motion vector storage section 17 to set a scanning order of a retrieval rage set by a retrieval range setting means 12. 探索順序設定手段13は、動きベクトル記憶部17に記憶された動きベクトルの情報を用いて、探索範囲設定手段12で設定された探索範囲の走査順を設定する。 - 特許庁
A pattern forming section is formed on the side of each card 11 so that an alignment pattern for surface appears on the side of the card set 10 when the cards 11 are arranged and stacked in the sequence of the first numbers. 第1の番号で各カード11が並んで積み重なったカードセット10の側面に表面用整列模様が浮き出るように、各カード11の側面には模様形成部が形成されている。 - 特許庁
The drum reels 3, 4 and 5 are stopped in the stop sequence determined by the operation of stop buttons 8, 9 and 10 and when stopped symbols on the drum reels match symbols determined by the lottery, the game tokens are put out. ストップボタン8,9,10の操作により、決定した停止順序で回胴リール3,4,5が停止され、回胴リールの停止図柄が抽選により決定された図柄と一致したとき、遊技コインを払い出す。 - 特許庁
A verification part 13 stores log information every time when the instruction sequence is executed, and compares the log information with an expected value stored in an expected value storage part 132 to verify the operation of the branch prediction circuit 21. 検証部13が、命令列が実行される毎にログ情報を記憶し、該ログ情報と期待値記憶部132に記憶された期待値とを比較して、分岐予測回路21の動作を検証する。 - 特許庁
The impact energy absorbing composite material comprises the plurality of strength retaining members combined so that they are ruptured insequence with different elongation of the material as the material is elongated. また、衝撃エネルギー吸収用複合材料を、材料が伸張されるに従い、異なる材料伸度において順次破断するように組み合わされた複数の強度保持部材を含んで構成する。 - 特許庁
To implement operation of the nip state or release state between a sheet conveying drive and a sheet with a simple mechanism when the sheet is delivered insequence and to provide a sheet feeder capable of feeding at high speed. シートを順次引き渡す場合において、シート搬送駆動とシートのニップ状態又は開放状態の動作を簡易な機構で実現し、又、高速給送可能なシート給送装置を提供する。 - 特許庁
When a nurse tries to take the injector 50, a contact route that runs from the right arm of the nurse through the contact tags 1c, 1d, 1e, insequence, and back to the nurse via a floor is formed. このため、看護師が注射器50を取ろうとすると、看護師の右腕から接触タグ1c,1d,1eを順次経由して床を介して看護師に戻る接触経路が構成される。 - 特許庁
A guard correlation computing element 112 obtains as a guard correlation value, in a complex signal sequence of a one-symbol length, complex correlation constituted of a guard interval and the end of a predetermined length of a valid symbol that should be a copy source. ガード相関演算器112で、1シンボル長の複素信号列のうち、ガードインターバルと、複写元であるはずの有効シンボルの所定長の末尾とによる複素相関、ガード相関値を求める。 - 特許庁
Also, in the sections 1-3, new transmission of the blocks requiring warranty of the arrival sequence are executed after notification of completion of data transmission is returned for the former transmission blocks from the section 4. また送信ノード部1〜3において、順序保証が必要なブロックの新規の送信は、それ以前の送信ブロックについてデータ送出完了通知がスイッチ部4から返却された後に実施される。 - 特許庁
An operation name 71, an order 72 of each operation, a condition coil address 73, a command coil address 74, an output coil address 75, and an end coil address 76 are displayed in a row on a sequence display screen 5B. シーケンス表示画面5Bに、動作名称71、各動作の順番72、条件コイルアドレス73、指令コイルアドレス74、出力コイルアドレス75および端コイルアドレス76を一列に表示する。 - 特許庁
When the power switch 35 has not been operated and a memory card 301 is inserted into a memory card slot 36, the action is started in "fully automatic recording mode" after performing a predetermined power ON sequence. 電源スイッチ35が操作されておらず、かつメモリカードスロット36にメモリカード301が挿入されていた場合には、所定の電源ONシーケンスを実行した後、「全自動記録モード」で動作を開始する。 - 特許庁
Accordingly, when a nurse attempts to pick up the injector 50, then a contact path is constructed from the right arm of the nurse, through the contact tags 1c, 1d, and 1e insequence and the floor, and back to the nurse. このため、看護師が注射器50を取ろうとすると、看護師の右腕から接触タグ1c,1d,1eを順次経由して床を介して看護師に戻る接触経路が構成される。 - 特許庁
In order to generate this reset sequence, the low-order 18-bit is reset at the startup of recording and when a synchronizing signal of the analog video signal is changed, based on an output vertical synchronizing signal of the synchronizing separator circuit 14. このリセットのシーケンスを作るために、同期分離回路14の出力垂直同期信号などに基づいて、記録開始時やアナログ映像信号の同期信号が変化した時などでリセットする。 - 特許庁
The CPU of the main control board judges the tokens to be regular ones on condition that the noncontact type sensing means 50 and 51 and the contact type sensing means sense the tokens in a predetermined sequence. 主制御基板のCPUは、非接触式検知手段50,51及び接触式検知手段がメダルをあらかじめ決定された順序で検知したことを条件として正規メダルであると判定する。 - 特許庁
To obtain a new protein which has a specific amino acid sequence, suppresses the proliferation of a lymphatic hematopoietic cell, and is useful for diagnosing and treating diseases in the lymphatic hematopoietic system. BMS2.4細胞に由来し、リンパ-造血細胞の増殖を抑制する活性を有する新規なタンパク質およびその遺伝子、並びにそれらの製造方法および用途を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a method for estimating parameters in time sequence that is more positive than a conventional one, a method for predicting data from the estimated parameters, a parameter estimating device, a data predicting device, a computer program, and a recording medium. 従来よりも確実に時系列のパラメータを推定する方法、推定したパラメータよりデータを予測する方法、パラメータ推定装置、データ予測装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the write sequence control section 207 records the moving picture data received continuously into areas at the outside of the storage areas in which the moving picture data are repetitively recorded when receiving the recording request signal. また、書込順序制御部207は、記録要求信号が入力された場合には、動画データを繰り返し記録した記憶領域から外れた領域に連続して受信した動画データを記録する。 - 特許庁
A picture delivery unit 4 delivers the picture sequence to a monitor 5 in a passenger cabin. 画像出力制御部31は、3次元画像、2次元地図画像、及びテキスト画像を少なくとも含む複数の画像を、所定のシーケンスで出力させ、画像配信ユニット4が画像シーケンスを、客室のモニタ5に配信する。 - 特許庁
During the drawing action of the arm 6 of a shovel I, a back pressure is generated by the sequence valve 36 in pressure oil recovered by the arm cylinder 6, to prevent dropping of the arm 6 by gravity, and to constantly generate a load pressure. ショベルIのアーム6の引き動作時に、アームシリンダ6より回収される圧油にシーケンス弁36により背圧を発生させて、アーム6の自重落下を防止すると共に常に負荷圧を発生させる。 - 特許庁
The portable terminal 10 arranges the received station-related information of the station in order according to extracted inherent information (station name added information) and successively displays (sequence 36) the station-related information on a screen. 携帯端末10は、受信した当該駅に関する駅関連情報を、抽出していた固有情報(駅名付加情報)により順位付けして、順次、画面に表示する(シーケンス36)。 - 特許庁
An identification mark is genetically given to a plant by introducing a DNA sequence, which is composed of 100 or less base pairs, preferably 80 or less base pairs, more preferably 60 or less base pairs, especially preferably 40 or less base pairs, and characteristic in the genome of a plant, into the genome of the plant. 本発明は、特定の情報内容を有するDNA配列を植物ゲノムに導入することにより、識別のために植物に遺伝学的にマークを付ける方法に関する。 - 特許庁
We recognise that least developed countries need the flexibility to decide, plan and sequence reforms to their trade policies in line with their country-led development programmes and international obligations.
我々は、後発開発途上国には、自国主導の開発プログラム及び国際的義務に沿った、貿易政策に対する改革の決断、計画、順位付けに柔軟性が必要であることを認識。 - 財務省
In the optical disk device, the optimum erasure condition and the optimum sequence to the optical disk of an erasure target are read from the memory 19 and data of each recording layer are actually erased according to the condition. 光ディスク装置では、メモリ19から消去対象の光ディスクに対する最適消去条件と最適シーケンスを読み出し、この条件に従い各記録層のデータを本消去する。 - 特許庁
When a user directs a Web page to be registered as a bookmark, the URL of the Web page is registered and its HTML file is analyzed so that an entire character sequence described in a predetermined tag is saved. Webページをブックマークに登録することがユーザにより指示された場合、そのWebページのURLが登録されるとともに、HTMLファイルが解析され、所定のタグの中に記述されている文字列全体が保存される。 - 特許庁
A channel manager circuit (5) reads out control information of each DMA channel in a control memory (40) sequentially, analyzes it, and carries out state processing (DMA control) according to the sequence of the divided DMA control. チャネルマネージャ回路(5)が、制御メモリ(40)の各DMAチャネルの制御情報を順次読み出し、解析し、分割されたDMA制御のシーケンスに応じて、ステート処理(DMA制御)を行う。 - 特許庁
To determine the sequence of output by fairly handling jobs transferred from an external device and those waiting for output in a device itself. 外部装置から転送されてきたジョブと自装置で既に出力待ちしているジョブとを公平に扱って出力順序を決定することのできる画像処理装置および画像処理システムを提供する。 - 特許庁
A gesture by an operator is fetched as a three-dimensional position vector time sequence, and in which of an upper side state, a contact state and a lower side state a part of the body of the operator is analyzed. 操作者によるジェスチャを三次元位置ベクトル時系列として取り込み、操作者の体の一部が、上側状態、接触状態、下側状態のいずれかの状態であるかを解析する。 - 特許庁
A feed sequence processing part 22 performs the transfer of the image from the digital camera 31 to a display part 19 and the movement of the electromotive XYθ stage 34 to a next inspection position in parallel after the photographing of the image is completed. 搬送シーケンス処理部22は、画像の撮像終了後、デジタルカメラ31から表示部19への画像の転送と、電動XYθステージ34の次の検査位置への移動とを並行して行う。 - 特許庁
The called-side node A101 (sequence of area V in Fig. 1) generates an active end point (a), (b) corresponding to the passive end point of the called-side node B107 and performs connection trials at all the end points. (図1中のエリアVのシーケンス)呼び出し側ノードA101が呼び出され側ノードB107のパッシブエンドポイントに対応するアクティブエンドポイント(a、b)を生成し、全エンドポイントで接続試行を行う。 - 特許庁