「In this context」を含む例文一覧(417)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • In this context:
    この文脈で， - 財務省
  • In this context
    このシナリオでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this context
    今回の事例では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in this context
    この文脈において(は). - 研究社 新英和中辞典
  • This occurs in the following context
    その背景としては - 経済産業省
  • In this context, 'raku' means 'free.'
    「楽」は英語のfreeを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the context of this auditorium
    この会場で考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in this context
    このような関係[状況]において(は). - 研究社 新英和中辞典
  • And in this rapidly evolving context
    急速に進歩し続ける現代では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This means that in international context this format is ambiguous and should not be used.
    紛らわしいので、使用すべきではない。 - JM
  • In the context of this broad range of digital relations
    この広大なデジタルの関係を考え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The words are misapplied in this context
    その単語はこの文脈で誤用される - 日本語WordNet
  • It means much more than that in the context of this speech.
    それはこのスピーチの文言以上の意味を持つ。 - Weblio Email例文集
  • The word 'okage' in this context specifically indicates 'okagemairi' (massive return visit to the Ise- jingu Shrine).
    ここで「おかげ」とは「お蔭参り」のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) In this Act, unless the context otherwise requires-
    (1)本法において，文脈上他に要求されない限り， - 特許庁
  • In this Part, unless the context otherwise requires-
    この部において，文脈上他に要求されない限り， - 特許庁
  • I request the definition of .wellbeing in this context.
    当該文脈における幸福の定義を要求する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this is crucial in another context.
    違う状況下では これが極めて重要になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who makes a great interview in this context?
    ではそもそも 素晴らしいインタビューは誰が作るのだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this Act, unless the context otherwise requires, -
    本法において，文脈上他の意味を有する場合を除き， - 特許庁
  • Within this context, Ganghwa Island incident (Unyogo incident) occurred in 1875.
    こうした中で1875年江華島事件（雲楊号事件）が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So this is the context in which aravind came into existence
    この現実こそが アラビンド・システムが生まれた背景なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this Act, unless there is anything repugnant in the subject or context:
    本法において，主題又は内容に相反する事項がない限り， - 特許庁
  • In this context, scheduling seems to be very tight.
    日程的にかなり厳しいのではないかと思われるのですが、 - 金融庁
  • In this context, a sword means a double-edged cutting instrument, and a blade refers to a single-edged cutting instrument.
    ここでいう剣は両刃、刀は片刃の刃物を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is also, I think, sometimes misunderstood in this context.
    このような文脈において誤解されることが多いと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a context like this, cartoons can really be used as weapons
    こういう状況では漫画を本当に武器のように使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nionoumi, another name for Lake Biwa, is an utamakura, a word or phrase used in waka specifically in the context of a certain theme, which in this case is Omi Province.
    別名の鳰海（におのうみ）は、近江国の歌枕である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ix) "broadcasting organizations" means persons who engage in the broadcasting business;#In this context, "business" may be either for profit-making purposes or non-profit purposes.#
    九　放送事業者　放送を業として行なう者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) In this Act, unless the context otherwise requires,--
    (1) 本法において，文脈上別異の解釈を必要としない限り， - 特許庁
  • This cultural discourse in an international context.
    文化の言説を国際的な文脈で捉え直すためのものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This option specifies the context in which the command is to be run.
    コンテクスト はプログラムが実行される一般的な環境を指定する。 - XFree86
  • In this Part and in Schedule 3, unless the context otherwise requires--
    この部及び附則3において，文脈上別異の解釈を要する場合を除き， - 特許庁
  • All of this information can be included in an error message using a context grabbing callback.
    これらのすべてのエラー関連情報は、コンテキスト指定コールバック (context grabbing callback) を用いてエラーメッセージに含めることが可能です。 - PEAR
  • Unless the subject or the context otherwise requires in this Act:
    本法において文脈上別段の解釈を必要としない限り、 - 特許庁
  • In this context, I would like to mention three points.
    私は、この観点から、より具体的に３点指摘をしたいと思います。 - 財務省
  • Otherwise, an empty module of the given name is created and inserted in the module table, and then the code block is executed in the context of this module.
    次に、このモジュールの実行コンテキスト下でコードブロックを実行します。 - Python
  • In this context, the following subsection proposes a way of grouping of the dispute settlement provisions found in FTAs/EPAs and BITs.
    これをふまえ、以下で はFTA/EPA 及びBIT のそれぞれについて分 類を試みる。 - 経済産業省
  • This method also includes allocating the address to the computing device in the context.
    方法は、コンテキスト内のコンピューティング・デバイスにアドレスを割り当てることも含む。 - 特許庁
  • In this context, I believe the following three issues are of particular importance.
    この観点から、私が特に重要と考える三つの課題を述べます。 - 財務省
  • I would like to highlight the five key challenges in this context.
    その際に我が国として重視すべきと考える視点は次の5点です。 - 財務省
  • They are boring and dull, right? because in this new context
    彼らは退屈でつまらない でしょう?なぜならこの新しい状況下では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this context, closer coordination with other International Financial Institutions should be pursued.
    これに関連して、他の国際金融機関との連携の強化が求められます。 - 財務省
  • In this context, we welcome the "Asia Solar Energy Initiative" announced by President Kuroda.
    今般、黒田総裁が表明した「アジア太陽エネルギー・イニシアティブ」を歓迎します。 - 財務省
  • This transformation is independent of the syntactical context in which the identifier is used.
    変換は識別子が使われている構文的コンテキストとは独立しています。 - Python
  • In this regard, Japan welcomes the fact that such discussion was initiated in this meeting in the context of IIC reform.
    これに関連して、ＩＩＣに係る今後の枠組みについて議論を開始したことは我が国としても歓迎します。 - 財務省
  • The appearance of the regency might also be explainable in this historical context.
    摂関政治の登場も上記の歴史的な流れの中で説明が可能であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this context, we have taken appropriate actions today in the exchange market.
    こうした観点から、本日、当局は為替市場において適切な行動をとったところである。 - 財務省
  • In this context, we have taken appropriate action today in the foreign exchange market.
    こうした観点から、本日、当局は、為替市場において適切な行動をとったところである。 - 財務省
  • (ix-3) "wire-broadcasting organizations" means persons who engage in the wire-broadcasting business;#In this context, "business" may be either for profit-making purposes or non-profit purposes.#
    九の三　有線放送事業者　有線放送を業として行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について