「In truth」を含む例文一覧(558)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • in truth
    実のところ - 日本語WordNet
  • in search of truth
    真理を求めて. - 研究社 新英和中辞典
  • "Seeking for Truth, Living in Truth, and Revealing Truth"
    「真実を求め真実に生き真実を顕かにする」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in all truth
    正真正銘, 紛れもなく. - 研究社 新英和中辞典
  • in the interest(s) of the country [truth]
    国[真理]のために. - 研究社 新英和中辞典
  • There's a lot (of truth) in what he says.
    もっともな言い分だ. - 研究社 新和英中辞典
  • There is no truth (whatsoever) in it.
    それは全くうそだ. - 研究社 新和英中辞典
  • There's not a grain of truth in it.
    それは全くうそだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Truth prevails in the end.
    結局道理が勝つ - 斎藤和英大辞典
  • A harlot has no truth in her.
    傾城に誠無し - 斎藤和英大辞典
  • to speak in a straightforward manner―tell the straight truth
    真っすぐに言う - 斎藤和英大辞典
  • There is some truth in that
    それももっともだ - 斎藤和英大辞典
  • Wine in, truth out.
    酒が入ると真実が出る - 英語ことわざ教訓辞典
  • In wine there is truth.
    酒の中に本音がある - 英語ことわざ教訓辞典
  • In wine there is truth.
    酒は本心を現す - 英語ことわざ教訓辞典
  • In wine there is truth
    生酔い本性違わず - JMdict
  • makes the whole lake shone bright (regain stability and a bodhisattva's way in the search for truth.)
    あくる湖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in order to find the truth
    真実を突き止めるために - Weblio Email例文集
  • There is not an atom of truth in the rumor.
    そのうわさは根も葉もない. - 研究社 新英和中辞典
  • There's an element of truth in what you say.
    君の言うことには一理ある. - 研究社 新英和中辞典
  • He strained the truth in giving his account.
    彼は事実を曲げて説明した. - 研究社 新英和中辞典
  • There is some truth in what he says.
    彼の言うことも一理ある. - 研究社 新和英中辞典
  • There's much truth in what he said.
    氏の言はまさに至言である. - 研究社 新和英中辞典
  • The truth is still a mystery [is still shrouded in mystery].
    真相は依然として藪の中だ. - 研究社 新和英中辞典
  • to rely upon one's promise―depend upon the truth of one's statement―count upon one―confide in one
    大丈夫と信頼する - 斎藤和英大辞典
  • There is some reason in what you say―There is some truth in what you say―（を通例略して）―There is something in that.
    それも一理ある - 斎藤和英大辞典
  • The statement is not in accord with the truth.
    その説は事実相違だ - 斎藤和英大辞典
  • to say things outright―tell the downright truth―state the straightforward fact―speak out―speak plain―speak in plain English―hint broadly―call a spade a spade
    あからさまに言う - 斎藤和英大辞典
  • To tell the plain truth,―To be plain with you,―In plain English―it is fraud.
    ありのままに言えば詐欺だ - 斎藤和英大辞典
  • I blurted out the truth in an unguarded moment.
    うっかり口走ってしまった - 斎藤和英大辞典
  • In truth, I am at a loss how to act.
    まことに困りました - 斎藤和英大辞典
  • There is some truth in what you say―（を略して通例）―There is something in that.
    それも一理ある - 斎藤和英大辞典
  • He believed in the truth.
    彼は真実を信じていた。 - Tatoeba例文
  • When wine is in, truth is out.
    酒が入ると真実が出る。 - Tatoeba例文
  • There is not a ray of truth in it.
    それには真実のかけらもない。 - Tatoeba例文
  • in truth (often tends to intensify)
    実は（しばしば強調につながる） - 日本語WordNet
  • in Buddhism, the eternal truth
    仏教で,永遠に変わらない真理 - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, the power of enlightened truth and virtue
    仏法の功徳による力 - EDR日英対訳辞書
  • the state in truth is doubtful
    ほんとうかどうか疑わしいこと - EDR日英対訳辞書
  • the truth in Buddhism called Dharma
    ダルマという,仏教における真理 - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, to understand truth completely
    仏教で心理を完全に会得する - EDR日英対訳辞書
  • He believed in the truth.
    彼は真実を信じていた。 - Tanaka Corpus
  • When wine is in, truth is out.
    酒が入ると真実が出る。 - Tanaka Corpus
  • Have no hesitation in telling the truth.
    何のためらいもなく真実を語る。 - Tanaka Corpus
  • There is not a ray of truth in it.
    それには真実のかけらもない。 - Tanaka Corpus
  • There is a certain amount of truth in ~.
    〜にも一面の真理がある。 - Tanaka Corpus
  • Sanctify them in your truth. Your word is truth.
    あなたの真理のうちに彼らを聖別してください。あなたのみ言葉は真理です。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 17:17』
  • There is only one sheer truth in this world, but there are many gates to the truth.
    「世の中に本当の真理はただ一つしかないが、その真理に近づく入り口はいくつもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If learn the truth in the morning, I shall be content to die in the evening.
    朝に道を聞いて夕に死すとも可なり - 斎藤和英大辞典
  • If I hear the truth in the moring, I shall be content to die in the evening.
    朝に道を聞いて夕に死するも可なり - 斎藤和英大辞典
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について