"In which, sir?"
「どれに?」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
Inwhich case... それなら...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a house inwhich to live 住む家 - 斎藤和英大辞典
Yeah, but inwhich one? どの部屋だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a house inwhich to live 住まう家 - 斎藤和英大辞典
Which class are you in? 何組なの? - Tatoeba例文
Which means, in short... それは つまり... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which are those in pakistan, those in morocco パキスタンとモロッコと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sekiten (a ceremony to worship Confucius which was taken place in spring)
釈奠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Inwhich 95 percent of people 95%の人々が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whichin just a few years ここ 2〜3年で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the direction of the wind―the direction inwhich the wind blows―the quarter from which the wind blows
風の向き - 斎藤和英大辞典
paper which dissolves in water 水に溶ける紙 - Weblio Email例文集
Works inwhich he makes appearances
登場作品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Inwhich your mind disappears 心は喪失し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Inagashi (the flight style of shooting inwhich the target is removed)
射流し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Which class are you in? どこのクラスなの? - Tatoeba例文
Curry bowl (Curry on rice in a bowl, inwhich curry is usually thinned with soup stock.)
カレー丼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Which is in the right? Which is in the wrong?
どちらが道理か、どちらが無理か - 斎藤和英大辞典
Which is in the right? Which is in wrong?
どちらに理があるか、どちらが非か - 斎藤和英大辞典
Ryogenokan (official positions which are not covered in the law)
令外官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Which side is in the right? Which is in the wrong?
どちらが道理か、どちらが無理か - 斎藤和英大辞典
Which class is Tom in? トムはどこのクラス? - Tatoeba例文
Which is in the right? Which is in the wrong?
どちらに理があるか、どちらが非か - 斎藤和英大辞典
Which is what I was doing in 1989. 1989年の事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which began in the 19th century 19世紀に始まり、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Inwhich all of the characters キャラクターすべてが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which means cities are in a position すなわち都市は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the way inwhich someone does something
どうしようにも - EDR日英対訳辞書
the season inwhich fishing is not allowed
禁漁の期間 - EDR日英対訳辞書
a case inwhich something should be done
するべき場合 - EDR日英対訳辞書
the way inwhich a song is sung
歌の歌い方 - EDR日英対訳辞書
the car inwhich one is riding
乗っている車 - EDR日英対訳辞書
the water inwhich rice is scrubbed
米をといだ水 - EDR日英対訳辞書
a treasured book inwhich secrets are written
秘蔵の書物 - EDR日英対訳辞書
the way inwhich the wind blows
風の吹く具合 - EDR日英対訳辞書
a room inwhich a servant stays
召使いの部屋 - EDR日英対訳辞書
a box inwhich perfumes are kept
香を入れる箱 - EDR日英対訳辞書
a condition inwhich something is strange
風変りなさま - EDR日英対訳辞書
a line-up inwhich a witness looks at and identifies a suspect
面通し - EDR日英対訳辞書
Inwhich, in particular, the emerging economies 特に新興経済国の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which opens in new york in two weeks 2週間後にニューヨークの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a style of dress inwhich one is dressed in solid black
黒づくめの服装 - EDR日英対訳辞書
the manner or style inwhich an actor reads his/her lines in a play
台詞の言い方 - EDR日英対訳辞書
in mathematical logic, the state inwhich there is no contradiction
数学での無矛盾 - EDR日英対訳辞書
Kotohajime (an event inwhich geisha visit their teachers and teahouses to thank them for their support in the year and for continued support in the new year)
事始め - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a house inwhich a person lives in hiding
かくれて住んでいる家 - EDR日英対訳辞書
in Japan, the year inwhich one turns sixty years of age
還暦という年齢 - EDR日英対訳辞書
{in Japan,} the year inwhich an Emperor is enthroned 天皇が即位した年 - EDR日英対訳辞書
a house inwhich one lived in the past
過去に住んでいた家屋 - EDR日英対訳辞書
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.