「In」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 999 1000 次へ＞- talk in an undertone [in undertones]
小声で話す. - 研究社 新英和中辞典 - payment in kind
物納. - 研究社 新英和中辞典 - a study in the Song dynasty in China, called 'rigaku'
性理学 - EDR日英対訳辞書 - in business, capital
もとで - EDR日英対訳辞書 - reserved in manner
遠慮 - EDR日英対訳辞書 - one's taste in something
好み - EDR日英対訳辞書 - in front of something
〜の前 - EDR日英対訳辞書 - in case of
ぎんた - JMdict - well, in fact
それが - JMdict - in the afternoon
午後に - Eゲイト英和辞典 - in a canoe
カヌーで - Eゲイト英和辞典 - comrades in arms
戦友 - Eゲイト英和辞典 - in former times
昔は - Eゲイト英和辞典 - in a minute
すぐに - Eゲイト英和辞典 - in a jiffy
すぐに - Eゲイト英和辞典 - in olden days
昔は - Eゲイト英和辞典 - in past years
昔は - Eゲイト英和辞典 - in times past
昔は - Eゲイト英和辞典 - in peacetime
平時に - Eゲイト英和辞典 - In UML 1.4:
UML 1.4 では、 - PEAR - In UML 2.1:
UML 2.1 では、 - PEAR - in sys
sys モジュール - Python - Template (class in pipes) Template (class in string)
template (string の属性) - Python - c in string. digits".
c in string.digits" と等価です。 - Python - In addition,
その上、 - Python - in this case.
である - Python - Subsections 7.3.2.1 Built-in Codecs
7.3.2.1 組み込み codec (built-in codec) - Python - Urin-in Temple
雲林院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Texts in Japanese
和文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - troops in support
援軍 - Eゲイト英和辞典 - in surplus
余分に - Eゲイト英和辞典 - an error in translation
誤訳 - Eゲイト英和辞典 - in wintertime
冬期に - Eゲイト英和辞典 - vegetables pickled in miso
味噌漬 - 斎藤和英大辞典 - bound in leather
革製 - 斎藤和英大辞典 - In the car.
車で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Coming in.
入るぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In one month?
1カ月? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What's in here?
ここは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In our house?
ここに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the bathroom.
トイレよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the pool?
プールに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "In which, sir?"
「どれに？」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - in the afternoons."
午後に」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - to give in ［hand in, send in］ one's paper
試験の答案を出す - 斎藤和英大辞典 - Because in every room in the house
どの部屋にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Bring it in! bring it in here!
こっちに来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In america in 1860
1860年のアメリカでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In here and in here.
ここと ここでだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh! okay, get in! get in!
よし!入るんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
