this student works rather inaccurately and sloppily
この学生の働きぶりは、かなり正確性に欠け、だらしない - 日本語WordNet
To provide a method for purifying an accurately folded, disulfide-bound antibody fragment from inaccurately folded and/or inaccurately disulfide-bound antibody fragments. 正しく折りたたまれジスルフィド結合した抗体断片を、正しく折りたたまれておらずかつ/または正しくジスルフィド結合していない汚染抗体断片から精製する方法の提供。 - 特許庁
Random selection of the performed activities from a list of activities is used to inaccurately record some performed activities. アクティビティのリストからランダムに選択され、いくつかの実行アクティビティは不正確に記録する。 - 特許庁
In the Japanese martial arts' community, the term 'jujutsu' is sometimes inaccurately used to mean kumi-waza or kumiuchi-waza.
武術(日本)界において、「柔術」を組み技・組み討ち技の意として使うことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The magnetic particles (electrified carriers) and the developer are prevented from inaccurately adhering to the image carrier by destaticizing the image carrier potential at the time of ending the electrification. 帯電終了時に、像担持体電位を除電して像担持体への磁性粒子や現像剤の不正付着を防止する。 - 特許庁
To mechanically rip off panels one sheet by one sheet to be separated, even the plurality of panels laid layeredly, irregularly and inaccurately. 不規則かつ不正確に積層載置された複数のパネルであっても、それからパネルを1枚ずつ機械的に剥がして分離させることができるパネル分離装置を提供すること。 - 特許庁
To continuously perform a favorable image forming by preventing magnetic particles (charged carriers) and a developer from inaccurately adhering to an image carrier in a cleanerless image forming device of a magnetic brush electrifying type. 磁気ブラシ帯電タイプ・クリーナーレスの画像形成装置において、像担持体への磁性粒子(帯電キャリア)や現像剤の不正付着を防止して、良好な画像形成を継続して行う。 - 特許庁
It is the primary historical material used in Kamakura period research, although some of the dates were compiled inaccurately, and there are also misrepresentations in its writing done to justify the Hojo-Tokuso family, the main line of the Hojo family.
年を間違えて編集している処、また北条得宗家の正当化の為の曲筆など注意が必要なものの、鎌倉時代を研究する上での前提となる基本史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve problem that for a conventional glue jointing device, a narrow material to be cut comes slanted, is inaccurately finished and sometimes falls down on the way to an automatic planing machine. 従来こば取り機は、被切削材の幅細材料が自動カンナ盤等の途中で、斜面状になり不正確な仕上がりで、しかも、転倒する場合があるので、これらの問題点を解決することを目的とする。 - 特許庁
First, a measurement value obtained inaccurately from the parasitic components R1, R2 is compensated during a manufacturing process, such as an electrical final inspection in an electronic power circuit, regarding the current/temperature dependency or voltage dependency of the components. 初めに、該寄生構成要素R1、R2から不正確に得られた測定値を、該構成要素の電流/温度依存性または電圧依存性に関して、製造工程(例えば、電子電力回路での電気系最終検査)中に補償する。 - 特許庁
To provide a motor driving controller for activating a motor without a reverse rotation even if the motor induces a voltage with a polarity not switched by an electric angle of 180° or the positive and negative polarities inaccurately appearing. 誘起電圧の極性が電気角180°毎に切り替わらないようなタイプあるいは正負の極性が正確に現われないようなタイプのモータであっても逆転を起すことなく起動させることができるモータの駆動制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pixel-data selection device and a method thereof for motion compensation capable of preventing block artifacts caused by a motion vector inaccurately estimated in the case of estimating one motion vector per block to provide motion compensation. ブロック当り1つの動きベクトルを推定して動き補償を行う場合、不正確に推定された動きベクトルにより発生するブロックアーティファクトを未然に防止することができる動き補償のための画素値選択装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a connector capable of connecting a male terminal connecting part to a female terminal connecting part which are mounted on a displaced position to be inaccurately opposed each other when an instrument panel module is mounted on the car boy side, and of preventing deformation or breakage when positional displacement or vibration occurs between modules after both connectors are connected. インパネモジュールを車体側に組み付ける際、位置ずれして取り付けられ、オス端子用コネクタ部とメス端子用コネクタ部が正確に対峙していなくても、オス端子用コネクタ部とメス端子用コネクタ部とを接続することができ、かつ、両コネクタを接続後、モジュール間に位置ずれや振動が発生しても、変形したり破損したりすることを防止できるコネクタを提供する。 - 特許庁
The fact that the information regarding a licensing agreement is not included in the Register or published, or that a licensee has not provided an indication regarding the use of a design inconformity with the licence on the products, their packaging or in an advertisement, or that such indication has been provided inaccurately, does not prevent the licensee to enter the case regarding a violation with respect to the design and to receive a compensation for damages caused to the licensee in relation to the illegal use of the licensed design. ライセンス許諾契約に関する情報が登録簿に記入されなかったか若しくは公告されなかったとしても, 実施権者が製品, 包装若しくは広告に当該ライセンスに適合した意匠の使用に関する表示をしなかったとしても,又は当該表示が不正確であったとしても,実施権者は,当該意匠についての侵害に関して訴訟を提起すること及びライセンスを受けている意匠の不法使用に関連して実施権者に生じた損害に対する補償を受けることを妨げられない。 - 特許庁