「Inane」を含む例文一覧(7)
- an inane remark
ばかげた言葉. - 研究社 新英和中辞典 - the inane
虚空なる空間 - 斎藤和英大辞典 - empty space―void space―inane space
空虚なる大空 - 斎藤和英大辞典 - When I first read that, I thought, that sentence is inane.
初めて読んだ時 「この文は馬鹿げてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Her inane remarks drove me insane.
彼女のばかげた発言で頭がおかしくなった. - 研究社 新英和中辞典 - Four hundred vainglorious pages expire in an ending that is flat and inane beyond belief.
"彼の400ページに渡る 大げさな自伝は―" "想像を超えた バカな結末で終わる" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The threadbare phrases, the inane expressions of sympathy, the cautious words of a reporter won over to conceal the details of a commonplace vulgar death attacked his stomach.
陳腐な決まり文句、無意味な同情表現、記者の周到な言葉が勝利して詳細を隠した平凡で俗悪な死が彼の胃を襲った。 - James Joyce『痛ましい事件』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Painful Case”
邦題：『痛ましい事件』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Painful Case”
