to take office―assume an office―enter upon one's office―be installed in one's office―be inaugurated 職に就く - 斎藤和英大辞典
to assume one's office―take office―enter upon one's office―be installed in one's office―be inducted to one's office―be inaugurated―take up one's post
任に就く - 斎藤和英大辞典
- Obama railway department was inaugurated.
-小浜鉄道部発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to be inaugurated as minister―installed as minister
大臣に就任する - 斎藤和英大辞典
Then, a republican government inaugurated.
共和政が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of an organization, to be inaugurated 組織などが発足する - EDR日英対訳辞書
Wireless communication is inaugurated (between A and B).
無線電信が開通する - 斎藤和英大辞典
The three villages, including Kamikoma-mura, were inaugurated.
上狛村の3村が誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1895, he inaugurated 'Shishokai.'
1895年(明治28年)、「四象会」発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。 - Tanaka Corpus
He was inaugurated as President. 彼は大統領に就任した。 - Tatoeba例文
He was inaugurated as President. 彼は大統領に就任した - Eゲイト英和辞典
to take office―assume an office―take up one's office―take up a post―enter upon one's office―be installed in one's office―be inaugurated 任に就く、職に就く - 斎藤和英大辞典
Watt inaugurated the age of steam.
ワットは蒸気時代を開始した. - 研究社 新英和中辞典
July 11, 1958: The station was inaugurated.
1958年(昭和33年)7月11日開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 21, 1994: The station was inaugurated.
1994年(平成6年)9月21日開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He inaugurated government-controlled telephone exchange system.
官営電話交換制度を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was inaugurated on February 6, 1877.
開業は1877年(明治10年)2月6日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
President Trump Inaugurated in Washington, D.C. トランプ大統領,ワシントンで就任 - 浜島書店 Catch a Wave
May 24, 1987: The underground station was inaugurated.
1987年(昭和62年)5月24日-地下駅化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Persons interested consulted together, and inaugurated a fund.
同志相図り資金を募集した - 斎藤和英大辞典
Nihon Shodo Bijutsuin (Calligraphic art institute in Japan) was inaugurated.
日本書道美術院が発足 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1880: When Kojunsha was inaugurated, he became a staff member of it.
1880年 交詢社発足時社員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Treaty of Tianjin was signed and cabinet government was inaugurated 天津条約、内閣制度発足 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 15: The Mineyama Navy Air Corps was inaugurated.
3月15日 峰山海軍航空隊発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 5, 1954: Kodo Station was inaugurated.
1954年(昭和29年)7月5日興戸駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Next week, jin sung group chairman's son will be inaugurated 来週 ジンソングループ会長の息子が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
March 30, 1979: Mukaijima Station was inaugurated.
1979年(昭和54年)3月30日向島駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The New Year was inaugurated by the surrender of Port Arthur.
新年早々旅順開城があった - 斎藤和英大辞典
November 22, 1972: Takanohara Station was inaugurated.
1972年(昭和47年)11月22日高の原駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Telephone service has been inaugurated between the two areas.
電話が二つの地域を結んで開通した. - 研究社 新和英中辞典
September 21, 1994: Kizugawadai Station was inaugurated.
1994年(平成6年)9月21日木津川台駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though my mutou's cabinet is inaugurated merely on the 18 〈我が武藤内閣は 発足わずか18日にして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
September 21, 1993: Kintetsu-Miyazu Station was inaugurated.
1993年(平成5年)9月21日近鉄宮津駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 22, 1992: JR West station was inaugurated.
1992年(平成4年)10月22日JR西日本の駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mayor: Hisashi NANBA (inaugurated in May, 2003)
町長:難波久士(なんばひさし)(2003年5月就任) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1975, Dai Nippon Iaido Renmei (Great Japan Iaido Federation) was inaugurated.
昭和50年(1975年)、大日本居合道連盟、発足 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Recently, a new company president named Yamada has been inaugurated.
最近、山田という新しい社長が就任しました。 - Weblio Email例文集
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 - Tanaka Corpus
April 1, 1927: Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School was inaugurated.
1927年4月1日:京都府立女子専門学校開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 1, 1964: The Tokaido Shinkansen was inaugurated.
1964年(昭和39年)10月1日-東海道新幹線が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, Kikuo and Shintaro's daughter were inaugurated as directors.
また喜久夫と信太郎の娘も取締役へ就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 - Tatoeba例文
A President of the United States is inaugurated every four years.
合衆国の大統領は 4 年ごとに就任する. - 研究社 新英和中辞典
On August 22 (lunar calendar), 1483, he inaugurated Yamashina Hongan-ji Temple.
文明15年(1483年)8月22日(旧暦)、山科本願寺の落成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1973, it was inaugurated as Japan Geologic Study Hall.
1973年(昭和48年) 日本地学研究会館として発足 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 25, 1896: The station was inaugurated as a station of the Nara Railway.
1896年(明治29年)1月25日-奈良鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 1, 1913: Keihan Electric Railway station was inaugurated.
1913年(大正2年)6月1日京阪電気鉄道の駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 3, 1902: The station was inaugurated as a Nara Railway station.
1902年(明治35年)5月3日-奈良鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mayor Daisaku KADOKAWA (inaugurated on February 25, 2008, first term)
市長門川大作(かどかわだいさく、2008年2月25日就任1期目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス