「Inborn」を含む例文一覧(33)

  • natural beauty―inborn beauty―inherent beauty
    自然美 - 斎藤和英大辞典
  • an inborn talent
    天賦の才 - 斎藤和英大辞典
  • an inborn talent
    天稟の才 - 斎藤和英大辞典
  • inborn beauty
    美しい生まれつき - EDR日英対訳辞書
  • inborn traits
    持って生まれた特質. - 研究社 新英和中辞典
  • of something, not being of an inborn nature
    生まれつきでない - EDR日英対訳辞書
  • He possesses an inborn genius.
    生得の天才を有す - 斎藤和英大辞典
  • of an action, to be of one's inborn nature
    生まれつきであるさま - EDR日英対訳辞書
  • an inborn ability for music
    持って生まれた音楽の才能 - Eゲイト英和辞典
  • an action that is of one's inborn nature
    生まれつき身についているもの - EDR日英対訳辞書
  • He has an innate love of truth―an inborn love of truth.
    彼は生来偽りの無い人だ - 斎藤和英大辞典
  • a person who exhibits inborn personality traits
    生まれたままの本性をもつ人 - EDR日英対訳辞書
  • He has an inborn aptitude for languages.
    彼は先天的に語学の才が有る - 斎藤和英大辞典
  • He has an inborn love of truth―an innate love of truth.
    彼は生まれつき偽りの無い人だ - 斎藤和英大辞典
  • He has an inborn genius for poetry.
    彼には持って生まれた詩の才がある - 斎藤和英大辞典
  • Linguistic competence is inborn, not acquired.
    言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。 - Tanaka Corpus
  • Linguistic competence is inborn, not acquired.
    言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。 - Tatoeba例文
  • The character as much as your inborn talent...
    君達の生まれていない才能と同じくらい性格がー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One's success in life has little to do with one's inborn gift.
    人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。 - Tanaka Corpus
  • One's success in life has little to do with one's inborn gift.
    人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。 - Tatoeba例文
  • according to the doctrines of Wang Yang-ming, the action of correcting faults or errors and also developing one's inborn talents
    陽明学において,誤りを正して先天的な知をみがくこと - EDR日英対訳辞書
  • inborn pattern of behavior often responsive to specific stimuli
    しばしば特定の刺激に対して反応するときの持って生まれた行動パターン - 日本語WordNet
  • We have an inborn [a natural] ability to adapt [get acclimated] to a new environment.
    我々は生まれながらに新しい環境に順応する能力をもっている. - 研究社 新和英中辞典
  • an inborn unconscious psychic thinking common to humankind, called collective unconscious
    集団的無意識という,人間が共通にもつ生まれつきある無意識のうちに潜んでいる深層心理 - EDR日英対訳辞書
  • In this paper Helmholtz contends strongly against the view that the consciousness of space is inborn;
    この論文で、ヘルムホルツは、空間の認識が生得的なものだという見解と断固として闘っています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • an inborn error of metabolism in which the lack of certain enzymes leads to an inability to metabolize the amino acid lysine
    特定の酵素の欠乏がアミノ酸リジンを新陳代謝できないことにつながる先天性代謝異常 - 日本語WordNet
  • To provide an implant system for orthopedic surgery for protecting an inborn tissue in treatment by sectional joint formation operation.
    区画的関節形成術による治療の際に生まれつきの組織を保護する整形外科用インプラントシステムを提供する。 - 特許庁
  • The father feels sad, saying, 'I wish I could exchange their personalities,' and because of their inborn characters the boy is brought up as a 'princess' and the girl is treated as a 'young prince.'
    父は2人を「取り替えたいなあ」と嘆いており、この天性の性格のため、男児は「姫君」として、女児は「若君」として育てられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is an anecdote about him during the war; after having found the heavy-armed NAGAKURA's difficulty in climbing over a mud fence, SHIMADA easily pulled up NAGAKURA on the fence with his inborn superhuman strength.
    その際に、重装備の永倉が土塀を乗り越えられないのを見ると島田は持ち前の怪力で永倉を土塀の上へ軽々と引き上げた逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The support surface of the stud has such size and shape that as the stud is implanted, the support surface of another implant component is complemented or extended to protect an inborn joint cartilage from wear due to the kneepan component.
    スタッドの支承面は、スタッドを植え込むと、他のインプラントコンポーネントの支承面を補完しまたは延長させて生まれつきの関節軟骨を膝蓋骨コンポーネントに起因する摩耗から保護することができるような寸法および形状を有する。 - 特許庁
  • Even when a flood of Kuro-kawa River washed away the bridge, he took off his clothes and crossed the river, and then walked to school in Kanumashuku without putting them on, wearing only a loincloth with all other clothes and getas (Japanese wooden sandals) on his head, and so he was laughed and called a crazy; like this case he showed his inborn eccentric behavior, but his teacher, Sekkyo, was very fond of Kunpei's personality.
    黒川の氾濫で橋が流されても素裸になって渡河し、そのまま着物と下駄を頭の上に乗せて褌ひとつで鹿沼宿の中を塾まで歩いて狂人と笑われるなど生来の奇行ぶりを発揮したが、師・石橋は君平の人柄をこよなく愛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an adequate means as a technique for detection or primary screening of diseases of inborn error of metabolism in which blood abnormal concentrations of amino acids are confirmed and diseases in which blood abnormal concentrations of amino acids can be confirmed by creating an amino acid dehydrogenase in which substrate specificity to L-phenylalanine, L-leucine, L-valine, L-isoleucine and L-methionine is wide.
    L-フェニルアラニン、L-ロイシン、L-バリン、L-イソロイシンおよびL-メチオニンに対して基質特異性が広いアミノ酸脱水素酵素を作出することによって、これらアミノ酸の血中異常濃度が確認されている先天性代謝異常症および前記アミノ酸の血中異常濃度が確認され得る疾病の検出あるいは1次スクリーニングの手法として適当な手段を提供する。 - 特許庁
  • Hsi CHU organized various and contradictory theories in Northern Sung Dynasty into a great learning system which replaced these previous theories, and was based on a theory unique to Confucianism, by being based on the Seisokuri setsu (Chinese philosophy, a theory that 'sei' [human inborn nature] is 'Li' [the law of moral act]) advanced by Yi CHENG, and the Tenri (a theory that 'ten' [providence] is 'Li' [the law of moral act]) advanced by Hao CHENG, while adapting the logical system of Buddhistic thought, the generative theory of Taoism, and gyoho (method of ascetic practices) of sitting calmly and quietly.
    朱熹は、それまでばらばらで矛盾を含んでいた北宋の学説を、程頤による性即理説（性(人間の持って生まれた本性)がすなわち理であるとする）や程顥の天理（天が理である）をもとに、仏教思想の論理体系性、道教の生成論および静坐という行法を取り込みつつも、それを代替する儒教独自の理論にもとづく壮大な学問体系に仕立て上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について