「Incoherent」を含む例文一覧(148)
1 2 3 次へ＞- in an incoherent manner
支離滅裂に - 日本語WordNet - incoherent talk―nonsense
筋の立たぬ話 - 斎藤和英大辞典 - incoherent talk
辻褄の合わぬ話 - 斎藤和英大辞典 - incoherent talk―nonsense
筋道の立たぬ話 - 斎藤和英大辞典 - incoherent talk
脈絡の立たぬ話 - 斎藤和英大辞典 - incoherent remarks
つじつまの合わないことば - Eゲイト英和辞典 - His talk is incoherent.
彼の話は連絡が無い - 斎藤和英大辞典 - incoherent with grief
悲嘆のために一貫しない - 日本語WordNet - His talk is incoherent.
彼の話は脈絡を欠いている - 斎藤和英大辞典 - His story is incoherent―inconsistent―self-contradictory―His story does not hang together.
彼の話はつじつまが合わぬ - 斎藤和英大辞典 - What he says, is incoherent―inconsistent―self-contradictory.
彼の言うことはつじつまが合わぬ - 斎藤和英大辞典 - a turgid incoherent presentation
誇張した一貫性がないプレゼンテーション - 日本語WordNet - What he says is inconsistent with reason―contrary to reason―against reason―neither rhyme nor reason―without rhyme or reason―absurd―incoherent.
彼の言うことは筋が立たぬ - 斎藤和英大辞典 - orderliness of matter (being in disorder and incoherent)
雑然としていてまとまりのないさま - EDR日英対訳辞書 - nonsense that is simply incoherent and unintelligible
一貫していなくて、理解できないナンセンス - 日本語WordNet - It is becoming increasingly incoherent, because
ますます一貫性を欠くようになっており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What you say, is illogical―unreasonable―not consistent with reason―contrary to reason―against reason―without rhyme or reason―inconsistent―incoherent―absurd.
君の言うことは筋違いだ - 斎藤和英大辞典 - OPERATING METHOD OF RADIATION SOURCE OF INCOHERENT DISCHARGE RADIATION
インコヒーレント放出放射源の作動方法 - 特許庁 - But most of it is chaotic and incoherent
大部分は混沌としていて秩序がなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - REFLECTIVE LOOP SYSTEM PRODUCING INCOHERENT RADIATION
インコヒーレントな放射を生成する反射ループシステム - 特許庁 - She listened to my incoherent English.
彼女は私のでたらめな英語を聞いてくれた。 - Weblio Email例文集 - HOLOGRAM DEVICE AND INCOHERENT LIGHT GENERATION METHOD
ホログラム装置及びインコヒーレント光生成方法 - 特許庁 - pathologically excessive (and often incoherent) talking
病的に過度の（しばしば支離滅裂な）饒舌 - 日本語WordNet - INCOHERENT TYPE MIMO-UWB COMMUNICATING SYSTEM
インコヒーレントタイプのＭＩＭＯ−ＵＷＢ通信システム - 特許庁 - The incoherent beam 510 is reflected by the rotating optical element 502 to form a second incoherent beam 512.
インコヒーレントビーム５１０は、回転光学素子５０２で反射されて第２のインコヒーレントビーム５１２を形成する。 - 特許庁 - Idle gossip or a park debut? incoherent rambling topics?
井戸端会議や 公園デビュー? とりとめのない話題? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He gave the non-responsive and incoherent answer.
彼は答えになっていない支離滅裂な返答をした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He gave the non-responsive and incoherent answer.
彼は答えになっていないしどろもどろの返答をした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The apparatus includes a source of pulsed incoherent electromagnetic energy.
この装置はインコヒーレントパルス電磁エネルギーの発生源を含む。 - 特許庁 - About three o'clock the quality of Wilson's incoherent muttering changed——
3時ごろ、ウィルソンの支離滅裂なつぶやきの内容に変化が生じた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - To efficiently record holograms of spatially-incoherent body light beams.
空間的にインコヒーレントな物体光のホログラムを効率的に記録する。 - 特許庁 - Calling late at night with incoherent threats.
深夜に電話を掛けてきて 訳の分からない脅しをかけてきているんだ、とな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of something as compared with other things, being incoherent in form, content or nature
二つ以上のものの形・性質などがお互いにそぐわないさま - EDR日英対訳辞書 - The incident light is a polarized incoherent light.
また、前記入射光は、偏光したインコヒーレント光であることを特徴とする。 - 特許庁 - jumble of incoherent speech as sometimes heard in schizophrenia
統合失調症において時々聞かれる思考散乱性の言語の支離滅裂さ - 日本語WordNet - utter meaningless sounds, like a baby, or utter in an incoherent way
赤ん坊のように意味のない音を発する、または一貫性のない声を発する - 日本語WordNet - The flash lamp is used for the lamp irradiating incoherent light for short time.
このようなインコヒーレントな光を短時間照射するランプには、フラッシュランプを用いる。 - 特許庁 - A flash lamp is used as the lamp irradiating incoherent light for short time.
このようなインコヒーレントな光を短時間照射するランプには、フラッシュランプを用いる。 - 特許庁 - A system and a method for receiving the incoherent layered modulation signal is provided.
非コヒーレントなレイヤード変調信号を受信するシステムおよび方法が提示される。 - 特許庁 - The time and space coding process allows incoherent type reception.
本発明による時空間符号化処理過程は、インコヒーレントタイプの受信を可能にする。 - 特許庁 - To provide a system and method producing incoherent radiation having uniform illuminance.
均一照度を有するインコヒーレントな放射を生成するシステム及び方法を提供。 - 特許庁 - and faltered out, in a voice choking with emotion, the incoherent words,
足もとはふらふらで、息が切れて、気が動転しているのか、言葉もしどろもどろで、 - Edgar Allan Poe『約束』 - To provide a light emitting device having high light use efficiency and obtaining incoherent light.
光利用効率が高く、インコヒーレント光を得ることができる発光装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain spatial resolution not more than a diffraction limit in measurement using incoherent light.
インコヒーレント光を用いた測定において回折限界以下の空間分解能を得る。 - 特許庁 - The system and method are used to form incoherent beams from a coherent beam.
本システム及び方法は、コヒーレントなビームからインコヒーレントなビームを形成するのに用いられる。 - 特許庁 - The method includes the step of producing at least one pulse of incoherent electromagnetic energy.
この方法は、インコヒーレント電磁エネルギーのパルスを少なくとも一つ発生する段階を含む。 - 特許庁 - To provide a system and a method for producing incoherent radiation having uniform illuminance.
均一照度を有するインコヒーレントな放射を生成するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁 - Laser light (coherent light) emitted from a laser light source part 1 and incoherent light emitted from an incoherent light source part 2 are switched alternately by a sector mirror 3 and irradiated toward a sample cell 7.
レーザ光源部１から出射したレーザ光（コヒーレント光）とインコヒーレント光源部２から出射したインコヒーレント光とをセクタ鏡３で交互に切り替えて、試料セル７に照射する。 - 特許庁 - Therefore, in the projector, a laser beam is converted to incoherent scattered light by a micro mirror device (5).
そこで、本発明では、マイクロミラー装置（５）によりレーザ光を非コヒーレントな散乱光に変換する。 - 特許庁 - The coherent beam 508 is reflected by an angular distribution changing element 504 to form an incoherent beam 510.
コヒーレントビーム５０８は、角度分布変化素子５０４で反射されてインコヒーレントビーム５１０を形成する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”The Assignation”
邦題：『約束』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな
く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Assignation”
