「Incomparably」を含む例文一覧(19)

  • This one is incomparably better than that.
    このほうが比較にならないほど上等だ. - 研究社 新和英中辞典
  • for something to be incomparably outstanding
    くらべるものがないほどすぐれているさま - EDR日英対訳辞書
  • Every culture is incomparably different.
    すべての文化は比べられないくらい異なる。 - Weblio Email例文集
  • a condition of being incomparably excellent
    他に比べるものがないほどすぐれていること - EDR日英対訳辞書
  • This is incomparably great.
    このほうが比べものにならないほど優れている。 - Tatoeba例文
  • she is incomparably gifted
    彼女は比較にならないほど才能豊かである - 日本語WordNet
  • But I claim that b is incomparably worse.
    bは 比較にならない程 悪いと私は思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I claim that b is incomparably worse.
    Bは 比較にならない程 悪いと私は思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have become incomparably stronger than we were a year ago.
    俺たちは1年前とは 比べ物にならんほど強くなった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The name 'Fuhito' means 'incomparably better than other people'.
    不比等という名前は「他に比べることができるものがいない程優れている」というような意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Kyo Kano had incomparably smaller influence than the Edo Kano that was enjoying a large scale of patronage of the Edo bakufu.
    しかし幕府の手厚い庇護を受けた江戸狩野と比べるとその勢いに大きな隔たりがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, its bogie was air cushioned schlieren type bogie series DT46, offering an incomparably comfortable ride to passengers especially in the high-speed range, being so different from a bogie series DT33 for type 103 cars as chalk from cheese.
    そのほか、台車も空気ばねでシュリーレンタイプのDT46系台車を装備して、103系のDT33系台車とは雲泥の差の乗り心地（特に高速域）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, an article dated August 1, 1191 (according to the lunar calendar) in the chronicle of the Kamakura bakufu from 1180 to 1266 known as "Azumakagami" states that Kageyoshi OBA, who had participated in the Hogen Disturbance, had praised Tametomo as 'incomparably adept at shooting an arrow.'
    また、『吾妻鏡』建久２年（1191年）8月1日(旧暦)の記事には、保元の乱に参加した大庭景義が為朝を「吾朝無双の弓矢の達者」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an indoor cooling-heating system being of lower cost incomparably than usual ones and being an energy-saving system friendly to the earth, and an air circulating panel used therefor.
    従来のシステムとは比較にならないほどコスト安で且つ地球にやさしい省エネルギーシステムである室内冷暖房システム及びこれに使用する空気循環パネルを提供する。 - 特許庁
  • When Changgong GAO therefore took off his helmet to reveal his face, the gate guard recognized him by his incomparably beautiful countenance and opened the gate; this enabled Changgong GAO to safely break through the besieging enemy forces and contribute to the liberation of Rakuyo.
    そのため高長恭が兜を脱ぎ顔を晒した所、類まれな美貌にその正体を悟った門兵が扉を開き、無事に包囲を破って洛陽の解放に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is worth writing that especially in utilization of Chinese and Japanese classics and in authenticity based on it, he demonstrated incomparably more quality/quantity and expertness than not only Ranzan but also other scholars of hebalism.
    ことに古今和漢の文献の駆使とそれにもとづく考証においては、蘭山はもとより、他の本草学者の比にならないほどの質量と専門性を示すことは特筆に価する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The electrolytic copper foil is excellent in high frequency transmission characteristics and flexibility, and shows incomparably excellent characteristics as compared to conventional electrolytic copper foil as the foil for printed wiring board, high frequency transmission printed wiring board, and FPC.
    本発明による電解銅箔は、高周波伝送特性、耐屈曲性が優れ、プリント配線板用銅箔、高周波伝送プリント配線板用銅箔、ＦＰＣ用銅箔として従来の電解銅箔に比較して比較にならないほど優れた特性を示す。 - 特許庁
  • Although it is not inappropriate to blame him for the fact that there are incomparably less green in Tokyo than London, New York, or Paris, we can not overlook his error that the aspects to unify a local community, the core to solve urban problems, were destroyed by the person who was describing himself as professional of self-government, yet in reality simply followed the fashion of the day.
    世界のロンドン、ニューヨーク、パリと比しても圧倒的に森が少ない点を後藤の責に帰する訳にはいかないが、自治のプロを任じながら時代の流れののままに、都市問題解決の中核となる地域コミュニティの結束点を破壊しているのは断じて見過ごせない点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Talking about his looks, in the days when the average height of men was about 157 cm, he had an incomparably blessed body build which was proud to be 182 cm tall (Toshiie's height is estimated to be 182 cm based on his remained kimono), and his face was also handsome as mentioned above, so that he is said to have been a very nice-looking busho.
    容姿については、男性の平均身長が157cm程度の時代に6尺（約182cm）を誇る類稀なる恵まれた体格の持ち主で(遺された利家の着物から推定6尺とされている)、前の項で記されたように顔も端整であった事から非常に見栄えのいい武将であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について