Depending on success or failure of download, its state value is written in a specific address (S23), the value of the specific address is read in booting of the terminal, and, when it is determined that driving of the terminal is difficult due to incomplete program update, the terminal is automatically switched over to a program forced download mode. そして、ダウンロードの成功または失敗によってその状態値を特定番地に書込み(S23)、端末機のブート時にその特定番地の値を読み出して、プログラムアップデートが不完全なために端末機の駆動が難しいと判断される場合、プログラム強制ダウンロードモードに自動的に切り替える。 - 特許庁
To solve problems including vibration during dehydration, deformation of a machine during installation, positioning irregularities of a clutch driving means, an abnormal sound from a clutch during rotation of a driving motor due to incomplete shift of the clutch and breakage of the clutch, the clutch driving means and a clutch driving and shift means. 脱水時の振動や設置時の機器の変形、クラッチ駆動手段に位置決めのバラツキ、クラッチが完全に切り換わらずに、駆動モータが回転してクラッチから異音が発生したり、クラッチ、クラッチ駆動手段、クラッチ駆動変換手段を破壊するという課題を有している。 - 特許庁
Therefore, a catalytic plate having a large area can be realized by filling up the gaps among the frames 30 with the thermal spray material 90 and, at the same time, the combustion efficiency of the plate can be improved and the occurrence of such a trouble that a bad smell is given out or smoke is produced due to incomplete combustion can be prevented by preventing the leakage of the combustion gas through the gaps. 従って、各フレーム30の間の隙間が溶射材90で埋められ、大面積の触媒プレートを実現できると共に、隙間から燃焼ガスが漏出するのを防止し、燃焼効率を向上でき、不完全燃焼による匂いや煙の発生などのトラブルも防止できる。 - 特許庁
A releasing recessed part 24 hooking a releasing tool 50 is installed on a tip surface of the lance 20, and a working face 23 coming in contact with a tip surface 42 of an incomplete insertion detecting projecting part 41 in a state that the terminal fittings 30 are incompletely inserted and the lance 20 is bent is installed in the edge part of the lance 20. ランス20の先端面には、解除治具50を引掛ける解除用凹部24、及びその縁部に、端子金具30が半挿入されてランス20が撓み変形した状態において半挿入検知突部41の先端面42とが当接する当たり面23が設けられている。 - 特許庁
The incomplete fixation caused by the lowering of tension and the stress caused by the pressure of the wire, etc., unavoidable in the conventional fixing method using a thread, a wire, etc., can be minimized to enable the division and culture of the soft coral in a short time and high yield. 本発明は、支持体に棒状の突起をもうけて、子株を突起に刺す形で固定することによって、糸や針金等による固定法に見られる張力の低下による固定の不完全化や圧迫によるストレスを最小限に留め、短時間で高い歩留まりでの分割養殖が可能となった。 - 特許庁
When the various kinds of requests are issued from the customer 1, a communication error is hardly generated because a person-in- charge for dealing with the requests is determined to be notified to the person in charge and a supervisor or the competent institution by an electronic mail, and information is precluded from being incomplete even the person in charge is absent. 顧客1からの各種の申し出があると、その申し出を処理する担当者を決定してその担当者と監督者または監督機関に電子メールにて通知するため、連絡ミスが起こりにくくなり、担当者不在時でも連絡が不徹底になるおそれがなくなる。 - 特許庁
Then, the incomplete operation plan of a plant 3 and one of the state transition information (state transition drawing) of the plant 3 as estimated supplementary information and the already known logical information (logical drawing) of a controller 2 are inputted from an input operating part 14, and obtained by a design information data base 12. プラント3の不完全な運転方案の他に、推定補足情報としてプラント3の状態遷移情報(状態遷移図)および制御装置2の既知の論理情報(論理図)のうちの1つを、入力操作部14から入力されて設計情報データベース12が獲得する。 - 特許庁
An inter-image/additional information relationship learning part 4 learns an image/additional information relationship model as a model for describing the relationship between the image and the additional information from the complete/incomplete accumulation image feature set and the accumulation additional information feature set and the accumulation latent variable set. 画像・付加情報間関係性学習部4は、完全・不完全蓄積画像特徴集合、蓄積付加情報特徴集合、及び蓄積潜在変数集合から、画像と付加情報との関係性を記述するモデルである画像・付加情報関係モデルを学習する。 - 特許庁
To provide a liquid ejector easily applicable even to a line type ink jet printer in which ejection stability can be enhanced through smooth combination with cleaning technology while preventing incomplete ejection by removing bubbles in the ink, and to provide its control method. インク中の気泡を除去して吐出不良を防止しつつ、クリーニング技術等との円滑な組合せによって吐出安定性の向上が図れ、かつ、ライン方式のインクジェットプリンタにも容易に適用可能な液体吐出装置及び液体吐出装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new deaeration and bag compression technology capable of eliminating some problems of incomplete deaeration and difficult seal opening operation under a simple combination with an already manufactured closed bag and compression bag and additionally capable of providing a clip having an improved durability enabling its fitting against a bag having no sealing closure fastener. 既製品の密閉袋や圧縮袋などにも簡単に組み合わせて不完全な脱気や開封困難などの課題を解消することができ、しかも、密閉チャックの無い袋に装着可能な耐久性を高めたクリップを提供可能とする新たな脱気・圧縮袋技術を提供する。 - 特許庁
To provide a sunroof device capable of restraining noises when switching a condition for blocking movement of a function bracket in a rising incomplete condition at a rear part of the function bracket and a condition for allowing movement of the function bracket under a rising completion condition at the rear part of the function bracket. 機能ブラケットの後部の上昇未完了状態における該機能ブラケットの移動の阻止状態と、機能ブラケットの後部の上昇完了状態における該機能ブラケットの移動の許容状態との切り替え時における異音の発生を抑制することができるサンルーフ装置を提供する。 - 特許庁
When connecting a pair of female and male connectors 40, 50 with each other, the state of incomplete fitting of the female and male connector housings 40, 50 can be easily detected from that a fitting detection member 60 mounted to a connector housing 40 can slide and move to the optimum fitting detection position or not. 一組の雌雄コネクタハウジング40,50相互をコネクタ嵌合させる際に、一方のコネクタハウジング40に装着された嵌合検知部材60の適正嵌合検知位置へのスライド移動の可否によって、雌雄コネクタハウジング40,50相互の中途嵌合状態を容易に検知することができる。 - 特許庁
To provide a fixing implement, capable of reducing failures such as incomplete attachment and forgetting of attachment without having to use tools, and preventing the short-circuit of a circuit, even when it is detached from an engaging part and brought into contact with the terminal of electrical component arranged inside during attachment or detachment. 工具を用いることなく、不完全な取り付け、取り付け忘れ等の不具合が発生するのを低減することができるとともに、取り付け時や取外し時に係合部から外れて内部に配置されている電気機器の端子と接触しても回路を短絡させない。 - 特許庁
When the station opened in January 2008, part of the stairs connecting the ground and the concourse level was not placed in service, an entrance was blocked and some above-ground bus terminals were incomplete, so route buses stopped at temporary bus stops installed on either Sanjo-dori Street or Tenjingawa-dori Street.
2008年1月の開業時には、一部の地上とコンコース階とを結ぶ階段が未供用で、出入り口が封鎖されていただけでなく地上バスターミナルも未完成で、一部を除き、路線バスは、三条通、天神川通などにある暫定的な停留所に停車していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In various combustion equipment, a combustion reaction activation system utilizing action of a line of magnetic force is additionally provided in a passage supplying fuel and oxidizer necessary for its combustion to a combustion chamber, a harmful incomplete combustion component in exhaust gas is reduced simultaneously with improving a rate of fuel consumption. 各種の燃焼機器において、燃料とその燃焼に必要な酸化剤を燃焼室へ供給する通路に、磁力線の作用を利用した燃焼反応活性化システムを付加し、燃料消費率の改善と同時に、排気ガス中の有害な不完全燃焼成分を低減する。 - 特許庁
To prevent deformation/breakage of a hook for fixing a paper feeding cassette and the occurrence of oblique paper feeding caused by incomplete paper width aligning when mounting the paper feeding cassette on an image formation device main body. 本発明は、給紙カセットを画像形成装置本体に装着する際の、給紙カセット固定用フックの変形・破損を防止するとともに、不完全な用紙幅の幅合わせに起因する斜め給紙等の発生を防止することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
This collection is a useful supplement to incomplete extant stories such as "Yoru no nezame" and "Hamamatsu Chunagon Monogatari (The Tale of Hamamatsu Chunagon)," not to mention stories such as "Mikakigahara," "Asakura," and "Amabito no moshiobi" that had been scattered and ultimately lost, and this fact makes Fuyo Wakashu a valuable document for the study of fictional stories in the Middle Ages (the times around the Heian period) together with "Mumyo Zoshi (Story Without a Name)."
『みかきが原』『あさくら』『海人の藻塩火』のごとき散逸物語はいうまでもなく、『夜の寝覚』『浜松中納言物語』のように不完全な姿で伝来する物語の欠巻を補うのに役立ち、『無名草子』と共に中古作り物語の研究資料として貴重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a discharging mechanism of a recording medium capable of preventing the disordering of an image and a stain of the paper caused by the incomplete drying of the ink when paper sheets are stacked on a paper discharging tray even on the paper of low stiffness and the paper of large size. 腰の弱い用紙や大型の用紙であっても、排紙トレイ上に積み重ねられる際に、インクが乾燥していないことによる画像の乱れや用紙の汚れが発生することを防止し得る記録媒体の排出機構及びその排出機構を備えたインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁
To provide a capping device through which an operation for filling an ink jet head with a liquid material and an operation for recovering an ink jet head from incomplete ejection state can be carried out without ejecting the liquid material uselessly by ink jet system, and to provide a capping method and a liquid drop ejector. インクジェット方式により吐出する液状体が無駄に排出されることなく、液状体のインクジェットヘッドへの充填動作や、吐出不良状態のインクジェットヘッドの回復動作を行うことが可能となるキャッピング装置、キャッピング方法、及び液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁
When the sub-housings 70 corresponding to the respective housing storage chambers 13 are in an incomplete insertion state and the housing lock part 21 is brought into an attitude floating from the regular attitude, the housing lock part 21 interferes with the detection piece 47 and the attachment operation of the cover 40 is restricted. 一方、各ハウジング収容室13に対応するサブハウジング70が半挿入状態にあってハウジングロック部21が正規姿勢から浮いた姿勢をとる場合には、そのハウジングロック部21と検知片47とが干渉してカバー40の組み付け動作が規制される。 - 特許庁
To prevent contents outputted by a module before the occurrence of a trouble from being outputted again even if identification information is given again to the forefront module after reboot in order to complete an event that is incomplete at the time of the occurrence of the trouble when the execution sequence of a plurality of modules is determined. 複数のモジュールの実行シーケンスが決められている場合に、トラブル発生時に未完であったイベントを完了させるため、リブート後に最先のモジュールに識別情報を再度与えても、トラブル発生前にモジュールが出力した内容が再度出力されないようにすること。 - 特許庁
To provide a purifying device of city water solving such a problem that in a conventional method water quality is improved by allowing water to pass through various dechlorine filter devices in order to remove chlorine for sterilization (bleaching powder) because chlorine contained in city water is carcinogetic and also is a generation source of harmful activated oxygen but dechlorination is incomplete. 水道水に含まれる殺菌用の塩素(カルキ)には発癌性があり又、有害な活性酸素の発生源であり、その除去のため各種の脱塩素濾過装置への通水が行われているが、何れも良質の水の条件を満たす水質改善が完璧といえない。 - 特許庁
To surely perform processing of a service after its continuation against an incomplete reading of medium while facilitating all work requested by a user, when continuing processing of the service against the medium in which information is not completely read out from a magnetic stripe. 磁気ストライプから情報が完全に読み取れなかった媒体に対して役務に関する処理を継続する際に、利用者に要求される作業をより簡便化しつつ、継続後における役務に関する処理を不完全読取媒体に対して確実に実行することを目的とする。 - 特許庁
To provide an electrochromic mirror having no incomplete erasing, even when coloring is continued for a long time, and which has superior responsiveness, regardless of the size of element and hardly generating initial coloring deviation, even when a reflection conductive substrate having a surface resistance value lower than that of a transparent conductive substrate is used. 長時間着色を継続した場合でも消え残りが発生することなく、また素子の大きさにかかわらず応答性に優れ、さらに透明導電性基板に比べて表面抵抗値の低い反射性導電性基板を使用した場合でも着色初期の偏りが生じにくいエレクトロクロミックミラーを提供する。 - 特許庁
An authentication medium 1 includes an authentication information storage part 3 for storing authentication information, and for permitting transmission/reception of the authentication information with the outside and a notification part 4 to be driven when the authentication information is incomplete for authentication as the result of the transmission/reception of the authentication information. 認証媒体1において、認証情報を記憶し、当該認証情報の外部との送受信を許容する認証情報記憶部3と、当該認証情報の送受信の結果、当該認証情報が認証には不完全なものと判断された場合に駆動される報知部4とを備える。 - 特許庁
The invention further relates to a new starch having the chain length distribution of the α-1,4-glucose chain of amylopectin and/or the thermal gelatinization property of the starch different from those produced from a wild-type plant by using a plant obtained from a gramineous plant having incomplete isoamylase activity and transferring an isoamylase coding gene of wheat. また、本発明は、イソアミラーゼの酵素活性が不完全なイネ科植物に、コムギのイソアミラーゼをコードする遺伝子を含有する遺伝子が導入された植物により産生されるアミロペクチンのα−1,4−グルコース鎖の鎖長分布及び/又はデンプンの熱糊化特性が、野生型とは異なる新規なデンプンに関する。 - 特許庁
Support of understanding and dialogue of a natural language with a user is facilitated by enabling the user to provide information to exceed the one to be required for service and adapting a module technique to an interface 204 to enable an input in different order, incomplete information, correction of the information and return of control to the previous service point. ユーザがサービスに要求される情報を越える情報を提供することを可能とし、順序の異なる入力、不完全情報、情報の訂正、前のサービスポイントへの制御の戻りを可能にするインタフェース204にモジュール手法を適用することにより、ユーザとの自然言語理解対話のサポートを容易にしている。 - 特許庁
Afterwards, a determination is made on whether or not a present operation area falls within a fuel cut permission area (102), and when falling within the fuel cut permission area, the existence of combustion abnormality (a misfire or incomplete combustion) is determined by whether or not the ion current peak value Ib is a combustion abnormality determining threshold value Io or less (103). この後、現在の運転領域が燃料カット許可領域内であるか否かを判定し(102)、燃料カット許可領域内であれば、イオン電流ピーク値Ib が燃焼異常判定しきい値Io 以下であるか否かで、燃焼異常(失火又は不完全燃焼)の有無を判定する(103)。 - 特許庁
An interpolation block 33 applies incomplete decimation to the input frequency fw, a 2nd processing block 34 that generates a frequency to double a symbol frequency fs eliminates inter-code interference induced by the decimation and halves the symbol frequency to generate data. 補間ブロック33は、入力周波数fwの不完全なデシメーションを行うとともにシンボル周波数fsを2倍にする周波数を発生させる第2処理ブロック34は、デシメーションによって誘導される符号間干渉を除去するとともに、シンボル周波数でデータを発生させるために1/2にする。 - 特許庁
To provide an ink-jet printing ink containing a water-soluble substance subject to polycondensation reaction in a water-free condition for surely improving images printed therewith through maximally preventing the dye from going off via sites incomplete in encircling the dye by the water-soluble substance. インクジェット記録用インクに、水がない状態で縮重合反応する水溶性物質を含有させて、そのインクで記録した画像の耐水性を向上させる場合に、その水溶性物質による染料の取り囲みが不完全な箇所から染料が抜け出るのを出来る限り防止して、画像の耐水性を確実に向上させる。 - 特許庁
To provide a thin film transistor that improves driving characteristics and reliability, a method for manufacturing the thin film transistor, and a display device including the thin film transistor by forming a semiconductor layer located over a metal pattern such as a gate electrode or a light shielding member by using polycrystalline silicon that does not include incomplete crystal growth region. 不完全結晶成長領域を含まない多結晶シリコンでゲート電極または遮光部材のような金属パターン上に位置する半導体層を形成することにより、駆動特性及び信頼性を向上させる薄膜トランジスタ、その製造方法、及びこれを含む表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and the like in which, when a storage document is preserved together with an incomplete re-output condition with unintended power-off, the use of a storage document on which output processing to which the re-output condition is applied can not be performed, is prevented, thereby preventing the output of a document that a user does not intend. 意図しない電源断に伴い蓄積文書が不完全な再出力条件とともに保存された場合、再出力条件を適用した出力処理を行えない蓄積文書の使用を防止し、ユーザの意図しない文書が出力されてしまうことを防止する画像形成装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a processing method that takes measures against the following problems: when a via hole is formed in a semiconductor substrate using a CO2YAG laser, resin residues are produced at a via hole bottom part; and then film formation by sputtering is incomplete owing to unevenness of the via hole formed by laser processing, so that metal is diffused in a resin. 半導体用サブストレートにおいて、CO2YAGレーザを用いてビアホールを形成すると、ビアホール底部で樹脂残渣が生じ、レーザ加工によるビアホール内の凹凸によりスパッタが完全に皮膜形成されず、樹脂中に金属が拡散するため、これらの問題点を対策した加工方法を提供する。 - 特許庁
An adequate amount of oxygen is blown into thermal hydrogen obtained by incomplete combustion of hydrocarbon and oxygen in a furnace, whereby part of the thermal hydrogen is further burned to raise the internal temperature of the furnace to 1,200-1,600°C, and an adequate amount of hydrocarbon is blown into the furnace and thermally decomposed to generate thermal hydrogen and carbon. 炭化水素と酸素とを不完全燃焼させて得た熱水素に適量の酸素を吹き込んで熱水素の一部を更に燃焼させて炉内温度を1200−1600℃に上昇させ、そこに適量の炭化水素をふき込むことによって、これを熱分解して熱水素と炭素を発生せしめる。 - 特許庁
To provide an abnormality detection circuit for power storage apparatus in which a plurality of series circuits of cells, such as capacitor and storage cell, are connected in parallel, capable of solving the following problem: a system for detecting a current of each of the series circuits causes an apparatus to be large-sized and expensive and causes incomplete detection because a current at full charging is minor. 複数のキャパシタ、蓄電池などのセルの直列回路を複数回路並列接続した蓄電装置の故障検出回路で、各直列回路の電流を検出する方式では装置が大型、高コストで、また満充電時の電流は微小であるので確実な検出ができない。 - 特許庁
To provide a method for controlling combustion of a coke oven in which an excess ratio to a theoretical amount of air can be reduced to the utmost while preventing incomplete combustion in a combustion chamber even in the coke oven controlled so that the amounts of a combustion gas and a combustion air fed into the combustion chamber become a definite ratio. 燃焼室内に供給される燃焼用ガスと燃焼用空気との量が、一定の比率となるように制御されているコークス炉においても、燃焼室内での不完全燃焼を防止しつつ、理論空気量に対する過剰率を極力少なくすることが可能なコークス炉の燃焼制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid ejector and its liquid ejecting method in which splashing of liquid or breakage of meniscus is prevented by preventing ejection of liquid to a caulked part, or the like, when liquid ejecting operation is carried out for the purpose of moisturizing, and incomplete liquid ejection from a nozzle opening can be prevented. 保湿目的のために液体の吐出動作を行う場合に、カシメ部分等には液体が噴射されないようにして液体の跳ね返りやメニスカスの壊れるのを防ぎ、ノズル開口からの液体の噴射不良を防ぐことができる液体噴射装置および液体噴射装置における液体噴射方法を提供すること。 - 特許庁
To reduce the number of negative pressure sources, and to improve the throughput of parts sucking operation by easily specifying a sucking part incomplete in sucking by negative pressure and sucking parts only by the sucking part by negative pressure to be surely transported. 負圧発生源の個数の削減を図り、しかも、負圧による吸着が不完全な吸着部を特定することが容易であり、負圧による吸着が十分なところの吸着部のみで部品の吸着を行い、部品を落下させることなく確実に搬送し、部品吸着動作のスループットの向上を図ること。 - 特許庁
To provide a liquid ejector which certainly eliminates incomplete liquid ejection from a nozzle by performing the cleaning appropriately, and which reduces the amount of the liquid discharged by the cleaning, even when a passed time from a previous cleaning cannot be grasped, and also to provide a cleaning method therefor. 前回のクリーニングを行ってからの経過時間が把握できなくなっても、クリーニングを適切に行うことによってノズルからの液体の噴射不良を確実に解消し、クリーニングで排出する液体の量を低減することが可能な液体噴射装置及び液体噴射装置のクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
A spacer 42 having a U-shaped cross section is previously formed integrally with a bridge part 41 for connection and engagement with an incomplete lip-shaped part 25 of a welt part 13 of a glass run vertical part 3 where holding lips 17, 18 are crushed and deformed by the influence of a holding lip corresponding part 22 of a corner die forming part 4. グラスラン垂直部3のウエルト部13のうちコーナー型成形部4側の保持リップ相当部22の影響で保持リップ17,18が潰れ変形する不完全リップ形状部25に、断面略U字状のスペーサ42を嵌合させるべく、このスペーサ42をブリッジ部41にて接続されたかたちで予め一体に形成する。 - 特許庁
To protect a system by periodically monitoring thread operation, detecting abnormal operation and lowering the priority order of the thread, when CPU occupation occurs because of an incomplete program of extreme rareness to generate a situation where the operation of OS(operating system) is obstructed at the time of using such a high priority order as can obstruct the operation of OS. OSの動作を阻害する可能性のある程高い優先度を使用した際、万が一のプログラムの不備によりCPU占有が生じ、OSの動作を阻害される事態が発生しても、定期的にスレッド動作を監視し、異常動作をするスレッドを検出し、当該スレッドの優先度を下げることでシステム保護を行うこと。 - 特許庁
When automatic stop conditions of the engine and learning executing conditions of the controlled variables of the engine during idling stop are both established (S100-S130), the automatic stop of the engine is executed when a preset time passes in the state of establishing the predetermined automatic stop conditions even in incomplete learning (S160, S170). エンジンの自動停止条件とアイドル停車時のエンジンの制御量の学習実行条件とが成立しているときには(S100〜S130)、学習が未完了でも所定の自動停止条件が成立した状態で所定時間経過したときにはエンジンの自動停止を実行する(S160,S170)。 - 特許庁
non-exploitation of the object of the patent within the Brazilian territory for failure to manufacture or incomplete manufacture of the product, or also failure to make full use of the patented process, except cases where this is not economically feasible, when importation shall be permitted; or
特許製品を製造せず若しくは不十分に製造すること,又は特許方法を完全には使用しないことにより,特許対象がブラジル国内において実施されない場合。ただし,この規定は,実施が経済的に実行不可能な場合を対象外とし,その場合は,輸入を認めるものとする。又は - 特許庁
A quality determination device 27 determines an acceptance in the quality of the fused part 10, based on the temperature change, since heat is restrained from being diffused to a periphery by a cavity remaining in an incompletely fused part, when the fused part 13 is incomplete, to generate a difference of the temperature change between it and a complete fused part. 溶着部13が不完全であると、その不完全溶着部内に残る空隙によって周辺への熱の逸散が抑制されて、完全溶着部との間に温度変化に差が生じるので、この温度変化の差に基づいて品質判定装置27が溶着部10の品質の良否を判定する。 - 特許庁
To provide a combustion monitoring device and combustion monitoring method for a heating furnace capable of sensing an abnormality (clogging and leakage) of fuel and combustion air related to a regenerative burner, and a combustion control system capable of preventing misfire etc. caused by incomplete combustion and enabling stable combustion. 本発明は、蓄熱式バーナに係る燃料や燃焼空気の異常(詰まりや漏洩)発生を検知可能な加熱炉の燃焼監視装置および燃焼監視方法、並びに、不完全燃焼による失火等を防止し安定燃焼を図ることが可能な燃焼制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
A large amount of steam generated by the carbonization of a waste containing a large amount of water such as kitchen waste is removed by the dehumidifying part 31 of the carbonization gas channel 26 and the dehumidified gas is supplied to the combustion chamber to lessen the influence on combustion and prevent incomplete combustion. これによって、厨房廃棄物のように多量の水分を含む廃棄物を乾留すると発生した多量の水蒸気は乾留ガス通路26の設けてある除湿機能部31で除湿され、水分が除去されて燃焼室に至るために燃焼への影響が少なく不完全燃焼を防止することができる。 - 特許庁
To continuously make decision whether there is incomplete combustion or not during operation of a combustor by detecting CO concentration in the exhaust gas therefrom and to control the maximum gas quantity depending on the combustion state of the combustor. 燃焼機器の排気中のCO濃度を検出して燃焼機器の動作中に連続的に不完全燃焼の有無を判定することができるとともに、燃焼機器の燃焼状態に応じて最大ガス量を制御することができる燃焼機器の不完全燃焼検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The resist material comprises a metal compound and is characterized in that a metal element constituting the metal compound is a group 14 or 15 metal element and the metal compound is a stoichiometrically incomplete compound. 上記目的を達成するために、本発明は、金属化合物を有するレジスト材料であって、上記金属化合物を構成する金属元素が、第14族または第15族の金属元素であり、かつ、上記金属化合物が化学量論的に不完全な化合物であることを特徴とするレジスト材料を提供する。 - 特許庁
Even though the prior art constitutes an incomplete expression or there is a defect in some of the prior art, it can be cited in assessing the novelty and the inventive step, when the person skilled in the art can readily understand the technical features of the claimed invention based on common technical knowledge or empirical rules.
先行技術に不完全な表現が含まれるか又は一部の先行技術に瑕疵があったとしても、当業者が技術常識や経験則に基づき容易に発明の技術的特徴を理解することができる場合は、新規性及び進歩性を判断する際に引用することが可能である。 - 特許庁
In KIPO, even though the prior art constitutes an incomplete expression or there is a defect in some of the prior art, it can be cited in assessing the novelty and the inventive step, when the person skilled in the art can readily understand the technical features of the claimed invention based on common technical knowledge or empirical rules.
KIPOでは、先行技術が不完全な表現が含まれるか又は一部の内容に欠陥があるとしても、当業者が技術常識や経験則により直ちにクレームに係る発明の技術的特徴を理解することができるならば、新規性及び進歩性を判断する際に引用することができる。 - 特許庁