A mobile station 14 retransmits data which is received incompletely by a source base station 11 at the time of handover to a target base station 12, and the target base station 12 transmits the retransmitted data reversely to the source base station 11. ハンドオーバ時にソース基地局11で不完全受信したデータを移動局14がターゲット基地局12へ再送し、ターゲット基地局12が受信した再送データをソース基地局11へ逆転送する。 - 特許庁
To provide a detergent for cleaning and removing residues with which an incompletely ashed photoresist or photoresist ashing residue such as deposits on side walls can be well removed and which has low corrosive property for an insulating film or conductive film on a substrate wafer. フォトレジストの不完全灰化物や側壁堆積膜等のフォトレジストアッシング残滓を良好に除去でき、基板ウェハ上の絶縁膜や導電性膜の腐食性も低い残滓洗浄除去剤を開発すること。 - 特許庁
To provide an image recording apparatus which prevents a recording medium from being cut incompletely when jamming or the like is generated and easily performs a maintenance processing, and to provide a method for controlling the image recording apparatus. ジャム等が発生した際に記録媒体を中途半端に切断してしまうのを防止し、メンテナンス処理をし易くすることができる画像記録装置、及びその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Even if the engagement section 45a of the direct terminal 45 is inserted incompletely into a terminal insertion hole 49a of a terminal support protrusion 49, the direct terminal 45 is pushed into the terminal insertion hole 49a. このため、端子支持突部49の端子挿入孔49aにダイレクト端子45の係入部45aが不完全挿入されている場合であっても、ダイレクト端子45が端子挿入孔49aに押し込まれる。 - 特許庁
To enable an operator to surely recognize an abnormality when one of engaged portions of a cover is incompletely engaged to an engaging portion of a body of a connection box in a state where the operator cannot visually recognize in assembling the cover. カバーの組付時に目視できない状態でカバーの一方の被係止部を接続箱本体の係止部に不完全係合させた場合でも、その異常を作業者に確実に検知させるようにする。 - 特許庁
As a result, a danger of inadvertently bending the frame in a side surface direction is eliminated at the time of a traveling, even if a folding mechanism is incompletely locked, the folding load condition becomes more compact and portability becomes excellent. これにより仮に折り畳み機構のロックが不完全であったとしても、走行時にフレームが不用意に側面方向に折れ曲がったりする危険がなく、また折り畳み荷姿がよりコンパクトとなり、携帯性に優れる。 - 特許庁
To provide an ink jet recorder and a laminator in which lamination can be finished beautifully by eliminating carriage of ink to a transfer fixing system under incompletely dried state regardless of the implantation quantity of ink. インク打ちこみ量にかかわらず、インクの不完全乾燥状態での転写定着系への搬送をなくし、ラミネート処理を美しく仕上げることのできるインクジェット記録装置及びラミネート装置を提供する。 - 特許庁
To provide a filled capsule selector, efficiently removing various defective capsules such as a separated capsule having a body and a cap separated from each other, unfilled capsule and incompletely filled capsule without missing. ボディとキャップが分離した分離カプセルや、未充填カプセル、充填が不十分なカプセル等の種々の不良品カプセルを効率よく、かつ漏れなく除去することができる充填カプセル選別装置を提案することにある。 - 特許庁
When it is in a travel state requiring deceleration of the own vehicle, e.g. when the own vehicle approaches an ETC tollgate or when incompletely closed door warning is outputted, a correction value is added to the risk potential. 自車両がETC料金所に接近している場合や半ドア警告が出力されている場合等、自車両を減速する必要のある走行状態の場合には、リスクポテンシャルに補正値を加算する。 - 特許庁
To provide a fitting structure for an inner holder and a shield shell, the structure preventing trouble due to an incompletely fitted state of the inner holder and the shield shell and causing the inner holder and the shield shell to be reliably (completely) fitted together. 本発明は、インナホルダとシールドシェルとの半嵌合状態による障害を未然に防止でき、これらインナホルダとシールドシェルとを確実に(完全に)嵌合することができるインナホルダとシールドシェルとの嵌合構造を提供する。 - 特許庁
If, due to an evident error or for any other excusable reason, a fee has been paid incompletely or in some irregular manner, the Italian Patent and Trademark Office may also accept subsequent payment or regularization. 明白な誤りのため又は他の正当な理由により,手数料が不足しているか又は不適当な方法で納付された場合には,イタリア特許商標庁は,時期に遅れた納付又は納付の訂正を受けることもできる。 - 特許庁
To provide a heat insulating material unit capable of easily mounting and demounting a heat insulating body without damaging the heat insulating body, and further preventing the heat insulating body from being incompletely mounted because of variation in thickness of the heat insulating body. 断熱体の取り付り外しが容易に行えて且つ断熱体を破損してしまうことがなく、更に、断熱体の厚みのばらつきによって不完全な取り付けとなってしまうことがない断熱材ユニットを提供する。 - 特許庁
With both connector housings 10, 90 incompletely engaged with each other, the rocking part 24 is rocked and the action part 54 follows, and the contact part 53 is thereby displaced to a position where it is not brought into contact with the male side detection terminal 97. 両コネクタハウジング10,90が半嵌合の状態では、揺動部24が揺動されてそれに作用部54が追従することで接点部53が雄側検知端子97とは非接触とされる位置に変位される。 - 特許庁
To provide an attaching structure for a control valve wherein a filter is attached in a specified part when inserting the control valve into a storing hole, even if the filter as a filtering member is incompletely attached when inserting the control valve into the storing hole. 制御弁の収納孔への挿入の際に濾過部材としてのフィルタの組付けが不完全であっても、制御弁の収納孔への挿入の際にフィルタが所定の部位に組付けられる制御弁の組付構造。 - 特許庁
With the shaft 1 incompletely fitted to a tubular part 8 (refer to Fig.A), a stopping part 76 located at a stopping position of this wrong attachment prevention means 7 partially overlaps a part of a screw hole 15 of a second tab 13 when viewed from the insertion direction of a bolt 6. シャフト1が筒状部8に半嵌合の状態(図5A参照)では、ボルト6の挿通方向から見て、誤組付防止具7の阻止位置にある阻止部76が第2のタブ13のねじ孔15の一部と重なる。 - 特許庁
This method of producing the monodisperse crosslinked bead polymer is carried out through seed/feed-polymerization, wherein the seed comprising monomer droplets incompletely polymerized, monodispersed, and microencapsulated is used to obtain the objective polymer low in a soluble polymer content. 可溶性重合体含量の低い、単分散の架橋されたビーズ重合体は、種が不完全に重合した単分散のミクロカプセル化された単量体小滴を含んでなる種/供給法によって得ることができる。 - 特許庁
To prevent abnormal combustion from occurring in a cylinder to which a purge gas is incompletely sucked in an evaporated fuel processing device for feeding an evaporated fuel to each of cylinders during the starting of the internal combustion engine. この発明は、内燃機関の始動時に個々の気筒に対して蒸発燃料を供給するための蒸発燃料処理装置に関し、パージガスを不完全に吸入した気筒での異常燃焼の発生を阻止することを目的とする。 - 特許庁
To provide the subject apparatus improved in combustion efficiency, uniformized in the combustion condition for a plurality of charcoal manufacturing ovens, and diminished in incompletely combusted components in smoke, and to provide a method for producing charcoal using the above apparatus. 燃焼効率の向上、複数の木材製造窯の燃焼状態の均一化、及び煙中の不完全燃焼成分の低減等を図ることのできる木炭製造装置及びこれを用いた木炭製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a food cooling tray and a cooling storage with the same, capable of preventing the cracking of the food by slowing down a freezing speed while keeping the food in a incompletely frozen state, after the food is quickly passed through a maximum ice crystal production zone. 最大氷結晶生成帯は速やかに通過させるが、その後、食品を半凍結状態に置いたまま凍結速度を緩めて食品の割れを防ぐ食品冷却トレイ、及びこれを備えた冷却庫を提供する。 - 特許庁
To return downloaded data to the original source if the data are found abnormal and prevent inoperability of a program from occurring when downloading of the data is suspended incompletely. 本発明は遊技機の管理装置に関し、ダウンロードデータが異常であった場合、データを元に戻すことができるようにすると共に、データのダウンロード途中に中断した場合でも、プログラムが動作できない状態が発生することを防止する。 - 特許庁
To prevent problems such as incompletely closed working door, occurrence of wind noise, occurrence of turbulent flow in a cleaning sink (a) and so on by making the air flow velocity generally constant above the sink irrespective of the opening of the working door. 作業扉の開度の如何に拘わらず流し台上における空気の流速が略一定になるようにして、作業扉が完全に閉じない、風切り音が出る、洗浄流しa内に乱流が生じる等の問題が生じないようにする。 - 特許庁
This device is provided with a third storing section being a nonvolatile storage medium storing reproduction control information, and a restoring section 19 for restoring stream data recorded incompletely on the basis of the reproduction control information stored in the third storing section 11. 再生管理情報を記憶する不揮発性の記憶媒体である第3の記憶部11と、第3の記憶部11に記憶されている再生管理情報に基づき不完全に記録されたストリームデータを修復する修復部19とを備える。 - 特許庁
To provide a connector connection detecting device detecting that a connector housing is incompletely connected with a connector base without being influenced by an atmospheric temperature, and a thermal transfer printer equipped with the connector connection detecting device. 雰囲気温度の影響を受けることなく、コネクタハウジングとコネクタベースとが不完全な接続状態であることを検出することが可能なコネクタ接続検出装置および当該コネクタ接続検出装置を備えた熱転写印刷装置を提供する。 - 特許庁
An inspection part 14 comprises a probe pin 15 for detecting the continuity state of a terminal T, and a lever 30 for controlling the inspection part 14 from displacing to an inspecting position when a front retainer 4 is incompletely inserted to a housing 1. 検査部14には、端子Tの導通状態を検出するためのプローブピン15と、ハウジング1に対してフロントリテーナ4が挿入不完全な場合に、検査部14が検査位置に変位されるのを規制するためのレバー30が配設されている。 - 特許庁
The method for mass-producing methane gas involves utilizing, as a substrate for methanogenic bacteria, dry biomass and incompletely combusted gas from organic wastes (e.g. carbon monoxide gas, hydrogen gas, carbon dioxide gas) or chemicals obtained using the above as feedstocks (e.g. formates, methanol). ドライバイオマス及び有機系廃棄物の不完全燃焼ガス(一酸化炭素ガス、水素ガス、二酸化炭素ガス等)若しくはそれを原料に用いた化成品(蟻酸塩、メタノール)をメタン生成菌の基質として活用する事によってメタンガスを大量生産する。 - 特許庁
To provide electronic equipment capable of surely recognizing that information storage medium is in an incompletely attached state in electronic equipment having an insertion opening for inserting the information storage medium to a mount portion provided in a casing. 筐体内に設けられた装着部に情報記憶媒体を挿入するための挿入口を有する電子機器において、情報記憶媒体が不完全な装着状態にあるときにこれを確実に知ることができる電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a call repeater system with which a communication can be carried out similarly to a general user by using voices by a telephone terminal without mounting any special device on the telephone terminal even in the case of a specified user who speaks incompletely or unclearly. 特殊な装置を電話端末に装着することなく、言葉が不完全又は不明瞭な特定ユーザであっても電話端末による音声を用いた意思疎通を一般ユーザと同様に行なうことが可能な通話中継システムを提供する。 - 特許庁
In the multi-layer coating material for forming a corrosion-resistant coat with an epoxy resin layer 2 and a polyolefin layer 4 laminated over each other, the epoxy resin layer 2 is of an incompletely cured resin with an adhesion activity left intact to the surface to be treated for corrosion resistance of a metallic member. エポキシ樹脂層2とポリオレフィン層4とを積層した防食被覆形成用複層被覆資材において、エポキシ樹脂層2は金属製部材の被防食面に対する接着活性の残されている不完全硬化状態の樹脂にする。 - 特許庁
To provide a waste incineration method and a waste incinerator allowing long stable operation by preventing unburned matters and incompletely burned matters from being settled and stacked on a furnace wall and also preventing a fire grate from being damaged due to low temperature corrosion and high temperature corrosion. 炉側壁などに未燃物、不完全燃焼物の固着、堆積を防止するとともに、低温腐食や高温腐食による火格子などの損傷を防止して、長期安定運転ができる廃物焼却方法及び廃棄物焼却炉を提供する。 - 特許庁
To provide a garbage disposal apparatus capable of efficiently stirring and crushing and simultaneously drying garbage in a drying container and preventing incompletely dried garbage from partly being collected and/or transported to the storage site by vacuum suction force and having a simplified structure. 乾燥容器内で生ごみを良好に撹拌破砕するとともに乾燥でき、生乾きの生ごみが一部真空吸引力で回収・保管先へ搬送されてしまったりせず、しかも装置を簡単な構造で構成できる生ごみの処理装置を提供する。 - 特許庁
In this construction, even if the fuse is incompletely cut during a process of cutting the fuse, the pull-up driver or the pull-down driver is turned off, thus preventing unnecessary current flow in advance. よって、前記半導体装置はヒューズを切断するプロセスが進行された後にヒューズが完全に切断されていなくてもプルアップ駆動手段またはプルダウン駆動手段をターンオフすることによって不必要な電流の流れることを事前に防止することができる。 - 特許庁
A coefficient matrix A is incompletely triangular-factorized into a lower triangular matrix L and an upper triangular matrix U, and diagonal elements and off-diagonal elements of L and U are multiplied by respective scaling parameters to form a lower triangular matrix L' and an upper triangular matrix U'. 係数行列Aを不完全三角分解して下三角行列L、及び上三角行列Uを得た後に、L及びUの対角要素と非対角要素のそれぞれにスケーリングパラメタを乗じ、下三角行列L′及び上三角行列U′を得る。 - 特許庁
The lens cover is provided with a first rib for preventing the mounting ring from rotation in the relaxed direction, and a second rib for preventing the lens cover from mounting when the mounting ring is incompletely fastened. レンズ本体を保護するためのレンズカバーが設けられ、該レンズカバーには、マウントリングが緩む方向に回転することを阻止するための第1のリブと、マウントリングが不完全に締められているときに、レンズカバーが装着されることを阻止するための第2のリブが設けられている。 - 特許庁
In a secondary combustion part 10B on the downstream side of the fluidized bed 12, secondary air is blown thereinto in the state of being held at 500-900°C, thus providing reliable combustion of unburnt components incompletely burnt in the primary combustion part 10A and combustible gas vaporizing from sewage sludge. また、流動層12下流の二次燃焼部10Bでは、二次空気が500〜900℃に保持された状態で吹き込まれて、一次燃焼部10Aで燃焼しきれなかった未燃分と下水汚泥から揮発した燃焼性ガスを確実に燃焼する。 - 特許庁
The metal composite 1 has the coating film 4 made from a metallic oxide on the metallic substrate 2, and further has an intermediate layer 3 formed of an incompletely oxidized film between the substrate 2 and the coating film 4. 本発明の金属複合体1は、金属からなる基体2の上に、金属酸化物からなる被膜4を配した金属複合体であって、前記基体2と前記被膜4との間に、不飽和に酸化された膜からなる中間層3を備えていることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method and a device for removing a liquid, by which a stain can be eliminated that is caused by remaining droplet when a liquid is removed incompletely from a liquid-stuck web and caused by reattachment of a mist of the liquid. 液体が付着したウェブに対する液体除去処理において、付着液体を除去しきれないことによる液滴残りやミストの再付着等により発生するシミを、解消することが可能な液体除去方法および液体除去装置を提供する。 - 特許庁
As a result, the oxygen concentration of gas supplied into the exhaust pipe 210 is increased for a period when the warm-up of the engine 200 is insufficient, and the combustion reaction of substances discharged into the exhaust pipe 210 such as HC which is an unburned substance and CO which is an incompletely burned substance is promoted. この結果、エンジン200の暖機が不十分な期間について排気管210内に供給される気体の酸素濃度が上昇し、排気管210内に排出される未燃焼物質たるHC或いは不完全燃焼物質たるCOなどの燃焼反応が促進される。 - 特許庁
Positioning operation of a substrate 10 is performed when a center part of the substrate 10 is incompletely sucked to a substrate suction plate 1 by the first sucking part 4 and a peripheral part of the substrate 10 is completely sucked to the substrate suction plate 1 by the second sucking part 5. 第1吸着部4による基板10の中央部の基板吸着板1への吸着が未完了で、かつ、第2吸着部5による基板10の周辺部の基板吸着板1への吸着が完了した時点で、基板10の位置決め動作を行う。 - 特許庁
In the processing 921, even when the recording reservation processing 91 is incompletely finished, when at least video recording scheduled time, a channel of a broadcast program scheduled to be video recorded are set by a user, the channel is selected at the recording scheduled time to start video recording by the video recording processing 92. 処理921では、録画予約処理91が未完に終わった場合でも、ユーザによって、少なくとも録画予定時刻、録画予定の放送番組のチャンネルが設定された場合には、録画処理92により、その録画予定時刻にそのチャンネルを選局して録画を開始する。 - 特許庁
To provide a dry cleaning device capable of increasing cleaning quality and cleaning efficiency by raising the moving speed and cleanliness of a dry cleaning medium and performing cleaning without scratching parts and leaving incompletely cleaned areas even if the parts are of sophisticated shapes. 乾式洗浄媒体の運動速度と清浄度とを高めることによって洗浄品質と洗浄効率とを高めることができ、複雑な形状の部品であっても傷を付けたり洗浄残しを発生することなく洗浄することが可能な乾式洗浄装置を提供する。 - 特許庁
The face treatment 17 prevents the stick- slip of the oil lip 13 and the dust lip 14, even when an oil film is incompletely formed between the sliding faces of the oil lip 13 and the dust lip 14, and the surface of the rod 104 in the initial period of the use of a rod sealing system 1. このため、ロッドシーリングシステム1が使用初期で、オイルリップ13及びダストリップ14の摺動面とロッド104表面との間に形成される油膜が不完全な場合でも、表面処理17によってオイルリップ13及びダストリップ14はスティックスリップが防止される。 - 特許庁
The power generating device is composed of a lead pipe 12, is which pressure change between a combustion control valve 8 and a merging part 11 that merges the offgas exhausted from the fuel pole 3 or the incompletely formed gas generated from the hydrogen generator 6, is led to the combustion control valve 8. 燃料極3から排出されるオフガスまたは水素生成器6から生成される不完全な生成ガス(オフガス等)を合流させる合流部12と、燃焼量制御弁8との間の圧力変化を、燃焼量制御弁8に導く導圧管12を設ける。 - 特許庁
When the retainer 40 is about to be pushed into the proper lock position with the terminal fitting 10 incompletely inserted and with the lance 43A bent in the permitting space 53A, the lance 43A is received by the receiving part 44, so that the lance 43A is restrained from relatively displacing with respect to a base part 41A. 端子金具10が半挿入で、ランス43Aが撓み許容空間53A内に撓んだ状態でリテーナ40を本係止位置へ押し込もうとすると、ランス43Aが受け部44に受け止められることで、ランス43Aが基部41Aに対して相対変位するのが規制される。 - 特許庁
The portable printer for printing desired data while carrying a loaded label roll 30 to a publishing opening 20 is mounted with a vibration generator 66 being actuated when such a state as the data is unprintable or printed incompletely is detected. 装着されたラベルロール30を発行口20へと搬送しながら所望のデータを印字する携帯プリンタにおいて、データの印字不可あるいは印字不良が発生するような状態が検知されたときに作動する振動発生機器66を搭載したことを特徴とする携帯プリンタ - 特許庁
To provide a pulverized fine coal injecting method into a blast furnace in which the stable operation of a dry dust collector is continued and the increase of a fuel ratio is suppressed by preventing soot from being developed at the furnace top, even in case of incompletely burning the pulverized fine coal by injecting the large quantity of pulverized fine coals from a tuyere in the blast furnace. 高炉羽口から微粉炭を多量に吹込んで微粉炭がレースウェイ内で不完全燃焼しても、炉頂からススの発生を防止して乾式集塵機の安定した稼働の継続と燃料比の上昇を防止する高炉への微粉炭吹込み方法を提供する。 - 特許庁
Combustion ashes are heated to 551°C or higher in air to decompose dioxins contained in the combustion ashes in a fluidized bed heating furnace and gaseous dioxins which are incompletely decomposed by the heating decomposition and discharged together with heated gas are decomposed by electron beam to remove dioxins. 燃焼灰を空気中で551℃以上に加熱して、燃焼灰中に含まれるダイオキシンを分解する流動層加熱炉と、加熱分解で完全に分解しきれずに加熱ガスと共に随伴して排出されるガス状ダイオキシンを電子ビームで分解することにより、ダイオキシンを除去する。 - 特許庁
A preferable embodiment comprises the following process: The crude 6FDA is dissolved in acetone, the resultant solution is refined with a zeta-potential adsorption filter to remove heavy metals followed by distilling the acetone off incompletely, acetic acid is then added to the remaining acetone solution followed by cooling to crystallize 6FDA and then isolating the crystallized 6FDA. 好適態様では、粗製6FDAをアセトンに溶解し、この溶液をゼータ電位吸着フィルターで精製して重金属を除去してから、アセトンを不完全に留去し、残ったアセトン溶液に酢酸を添加し、冷却して6FDAを晶析させ、晶析した結晶を分離する。 - 特許庁
To prevent defective processing of material to be processed by prohibiting operation if a meat receiving tray is incompletely mounted or unmounted, in an electric mincer moving the material to be processed charged into a body in the fixed blade and rotary blade direction by a screw for material transferring, and mincing. 本体へ投入された加工材を、加工材移送用のスクリューにより固定刃、回転刃方向に移動し、ミンチ状に加工する電動挽機において、肉受け皿の装着が不完全又は未装着であるならば運転操作を禁止し、加工材の加工不良を防ぐ。 - 特許庁
Since the inside of the projecting portion 11 is filled with the viscous material without being largely delayed relative to the viscous material 53 flowing along the surface of the prestressing steel 50, an incompletely filled portion like a conventional one becomes difficult to generate, and the filling ratio of the viscous material 53 can be improved. 従って、突部11内部がPC鋼材50の表面に沿って流れる粘性材料53に対して大きく遅れることなく充填されるようになるから、従来のような不完全充填部も生じにくくでき、粘性材料53の充填率を向上させることができる。 - 特許庁
When a multi-function machine 2 ends a job incompletely due to a failure such as paper jam, a control PC 1 of the job executing device 100 generates settlement information indicating the amount to be settled and controls the composite machine 2 to print an image indicating the settlement information. ジョブ実行装置100の制御PC1は、複合機2によるジョブの実行が用紙詰まり等の不具合を発生して不完全な状態で終了した場合に、清算すべき額を表す清算情報を生成して、この清算情報を示す画像を複合機2にプリントさせる。 - 特許庁