「Incorrigible」を含む例文一覧(18)
- incorrigible
手に負えない - 日本語WordNet - an incorrigible liar
度しがたいうそつき. - 研究社 新英和中辞典 - an incorrigible liar
救い難いうそつき - Eゲイト英和辞典 - You are incorrigible.
あなた手に負えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is incorrigible
あの人は懲り性が無い - 斎藤和英大辞典 - He is an incorrigible fellow.
性も懲りも無い奴だ - 斎藤和英大辞典 - He is an incorrigible fellow.
あれは性も懲りも無い奴だ - 斎藤和英大辞典 - You are an incorrigible fellow.
お前は性懲りの無い奴だ - 斎藤和英大辞典 - He is an incorrigible liar.
あれは始末におえない嘘つきだ - 斎藤和英大辞典 - There is no hope of his reforming―He is irreclaimable―irredeemable―incorrigible―past praying for.
彼は改心の見込が無い - 斎藤和英大辞典 - There is no hope of his reforming―He is irreclaimable―irredeemable―incorrigible―past praying for.
彼は改心の望みが無い - 斎藤和英大辞典 - Such men are irredeemable―beyond redemption―past redemption―irreclaimable―beyond reclaim―past reclaim―incorrigible―past praying for―beyond the reach of the moralist.
あのような奴は済度し難い - 斎藤和英大辞典 - He is incorrigible―irreclaimable―beyond reclamation―past reclaim―past praying for―beyond the reach of the moralist.
彼はとうてい改心の見込無し - 斎藤和英大辞典 - He is an incorrigible fool to have begun dabbling in stocks again.
性懲りもなくまた株に手を出している. - 研究社 新和英中辞典 - He is an incorrigible man.
彼は幾度失敗しても懲り性の無い困り者だ - 斎藤和英大辞典 - He is past praying for―past redemption―irredeemable―irreclaimable―incorrigible.
幾度失錯をしても懲り性の無いしようのない奴だ（済度し難い） - 斎藤和英大辞典 - As to Mary Jane, she is incorrigible, and my wife has given her notice,
メアリ・ジェインは、これがいかんともしがたくてね、妻が暇を出したよ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - As to Mary Jane, she is incorrigible, and my wife has given her notice,
メアリー・ジェーンのことなら、あれは救いがたい、だから妻が辞めてもらうことにしたよ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
