Accordingly, since the 0th light from the center area 86 loses its light intensity largely but the 0th light from both ends 87, 88 loses its light intensity less, the shape of the peak of the 0th light has raised skirts and an equivalent effect is obtained as increasing the NA. このため、中央領域86から出射される0次光は光強度が大きく低下するのに対して、両端領域87、88からから出射される0次光は光強度がわずか低下するので、0次光のピーク形状は裾野部分が底上げされた形状になり、NAを大きくしたのと同様な効果を得ることができる。 - 特許庁
If a pressure in a reformer 1 becomes lower than a target operating pressure, the pressure in the reformer is raised by reducing the outflow of reforming gas, and if the pressure in the reformer 1 gets higher than the target operating pressure on the contrary, the pressure in the reformer is lowered by increasing the outflow of the reforming gas. 改質器1内の圧力が目標運転圧力よりも低くなれば、改質ガスの流出量を絞ることによって改質器内の圧力を高め、逆に改質器1内の圧力が目標運転圧力よりも高くなれば、改質ガスの流出量を増やすことによって改質器内の圧力を低める。 - 特許庁
To provide an information processor which improves the parallel degree of instruction execution and improves the throughput of a processor by proposing a method increasing conditional instructions without receiving the constraint of the number of bits of an instruction code, reducing the number of condition branches and improving the degree of freedom for changing execution orders of instructions. 本発明は、命令コードのビット数の制約を受けることなく条件付命令を増加させる手法を提案し、条件分岐の数を削減して、命令の実行順序の入れ替えの自由度を高めることにより、命令実行の並列度を向上させ、プロセッサの処理能力の向上を図ることができる情報処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an apparatus for producing metal slurry with which the metal slurry having fine spheroidal crystal can efficiently and continuously be produced and also, the metal slurry having the finer spheroidal crystal than that of the conventional one without making the apparatus large-sized in comparison with a mechanical stirring apparatus or an electromagnetic stirring apparatus and without increasing energy cost. 機械攪拌や電磁攪拌装置に比べて装置を大型化させることなく、また、エネルギーコストを増加させることなく、微細な球状結晶を有する金属スラリーを効率よく連続して製造することができるとともに、従来よりも微細な球状結晶を有する金属スラリーを製造することのできる金属スラリー製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mascara wherein both a wax and a pigment are uniformly dispersed, wherein the mascara has a texture thick enough to form a deposition layer excellent in charging properties for increasing the volume and a satisfactory consistency for enabling rapid application to the eyelashes and yielding a smooth, uniform deposition layer. 本特許出願が提示する課題は、ワックスだけでなく顔料も均一に分散するマスカラであって、ボリュームが増しチャージングに優れた堆積層を睫毛の上に得るのに十分な濃さであるテクスチャーを呈し、そして、まつ毛に迅速な塗布および滑らかで均一な堆積層を可能とする満足なコンシステンシーを呈するマスカラを提供することである。 - 特許庁
To provide a video recording/reproducing apparatus capable of increasing the number of users who views CM inserted in a program without degrading usability of users, by allowing continuous reproduction of only CMs inserted in the program as well as allowing continuous reproduction of only recorded programs. 録画した番組について、その番組本編だけを連続して再生することができるだけでなく、番組本編に挿入されているCMだけを連続して再生することもでき、ユーザの使い勝手を低下させることなく、番組本編の途中に挿入されているCMを視聴するユーザを増加させることができる録画再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wheel spindle device in a grinder, improved in productive efficiency without synergistically increasing fluctuation of dynamic pressure and grinding resistance between a workpiece and each of grinding wheels, and improved in working precision in assembling a plurality of the grinding wheels on the grinding surfaces of which inclined grooves are formed, on wheel spindles. 傾斜溝を研削面に形成した複数の砥石車を、砥石軸上に組み付けた場合において、工作物と各砥石車との間の動圧及び研削抵抗の変動を相乗的に増加させることなく生産効率を向上させるとともに、加工精度を向上させることができる研削盤の砥石軸装置を提供する。 - 特許庁
To provide technology for appropriately discriminating whether a confirmation response received in a transmitter is corresponding to an original data segment or to a resent data segment without increasing an information quantity of data segments and without requiring a considerable design change for the transmitter and a receiver of a server device. データセグメントの情報量を増加させることなく、且つサーバ装置送信装置及び受信装置に対する大幅な設計変更を必要とせず、送信装置に受信される確認応答がオリジナルデータセグメントに対するのものであるか又は再送データセグメントに対するものであるのかを適切に判別することができる技術を提供する。 - 特許庁
To deal with a temperature rise owing to an increase in the lubrication lifetime, preventing the costs from increasing without changing the material of grease and the other component with the conventional one in view of a practical use that it is necessary to take measures to deal with the temperature rise in a rolling bearing for an alternator involving the tendency to increase electric capacity of the alternator. オルタネータの電気容量の増大傾向に伴い、オルタネータ用軸受においても高温化対策が必要となっている実情にかんがみ、グリース、その他の構成部材の材質を従来のものと変えることなくコストの上昇を抑えながら、潤滑寿命の長期化により、高温化に対処できるようにすることである。 - 特許庁
To provide a bumper beam structure for a vehicle equally provided with characteristic of a bumper beam required at low speed collision and at high speed collision of the vehicle and capable of contributing any of safety of a pedestrian and safety of an occupant by reducing injury of the pedestrian at low speed collision and increasing impact absorption performance of the vehicle at high speed collision. 車両の低速衝突時、及び高速衝突時に必要なバンパビームの特性を同等に備え、低速衝突時に歩行者の傷害を低減し、高速衝突時には車両の衝撃吸収性能を大きくして、歩行者の安全と搭乗者の安全のどちらにも寄与できるようにした車両用バンパビーム構造を提供する。 - 特許庁
D flip-flops 10, 11 make a decision whether the increasing/ decreasing direction has inverted a plurality of times when the neutral potential SV1 stands in one of a region exceeding the lower limit VL of hysteresis or a region lower than the upper limit VL of hysteresis based on an output signal SV5 from the comparator 7 and output signals SV7, SV8. D−フリップ・フロップ10,11は、コンパレータ7の出力信号SV5に基づき、中点電位SV1がヒステリシスの下限値VLを上回る領域およびヒステリシスの上限値VL未満の領域の一方に留まっている間に、その増減方向が複数回、反転したか否かを検出し、信号SV7,SV8を出力する。 - 特許庁
In the calculation system of the door opening permission range, specific information bit of a center of a platform is added to absolute position information transmitted by TP (transponder) and the maximum value of usual addition error is varied, thereby, the calculation of the present position is accomplished without unnecessarily increasing TP and safety of door control is ensured. 本発明は、TPが送信する絶対位置情報に、プラットフォーム中央という特殊情報ビットを追加し、通常の積算誤差の最大値を変化させることによって、TPを必要以上に増やすことなく、現在位置計算を実現し、ドア制御の安全性を確保するドア開許可範囲の計算システムを特徴とする。 - 特許庁
To provide a variable capacity swash plate type compressor capable of reducing the number of components in a discharge muffler chamber and the number of work processes, reducing the pulsating pressure (pulsating noise) of discharged refrigerant, setting a check valve without increasing the size of the compressor, preventing superposing of a pulsation pressure waveform, and preventing coming-out of the check valve. 吐出マフラー室の部品数及び作業工数の削減を計り、吐出冷媒の脈動圧(脈動騷音)を低減し、圧縮機のサイズを大きくすることなく逆止弁を設置でき、高圧冷媒吐出時、脈動圧波形の重畳を避けることができるとともに、逆止弁の離脱防止ができる可変容量型斜板式圧縮機を提供する。 - 特許庁
There is provided the operation method for filtering treatment facility comprising controlling the amount of the treated water 9 in a treated water tank 8 to be fed to a raw water tank 1 to control the amount of filtered water in the gravity type filtering devices 6a to 6c by properly increasing or decreasing the output of a pump 10 and/or the number of operated devices. 複数台の重力式ろ過装置6a〜6cの運転台数を増加または減少する以外に、処理水槽8の処理水9を適宜ポンプ10の出力および/または運転台数を増加または減少することによって原水槽1へ送水する水量を調整し、重力式ろ過装置のろ過処理水量を調整する。 - 特許庁
To provide a technique capable of stably carrying out image output without causing an environmental change or uneven development in an image plane by achieving such a degree of cessation of development as to be required for read with an image sensor such as a scanner or a CCD(charge-coupled device) camera without increasing equipment size or cost or using a material harmful to the environment in development. 装置サイズが増大せず、コストが上がらず、なおかつ現像処理に際し環境に有害な物質を用いることなく、スキャナー、CCDカメラ等のイメージセンサーでの読み取りに必要な程度の現像停止を達成することにより、環境の変動や画面内の現像ムラを起こさず、安定に画像出力を行うことができる技術を明らかにする。 - 特許庁
By checking increasing/decreasing trend of respective flow rates per predetermined time which are measured by a first measuring device 32 for measuring flow rate of water for flowing in the bypass pipe 31 and a second measuring device 33 for measuring flow rate of water for flowing in the water pipe 4, freeze of the heat exchanger 2 can be detected. バイパス管31内を流れる水の流量を測定する第1の測定装置32と,水配管4内を流れる水の流量を測定する第2の測定装置33とによって測定される,各々の流量の所定時間あたりの流量の増加減少傾向を調べることで,熱交換器2の凍結を検知することができる。 - 特許庁
The inspection circuit 110 allows current increasing according to an increase in the potential difference to flow into the current path when the power terminal 111 for the first inspection circuit becomes low potential to the power supply electrode 101, determines the presence or absence of short-circuit failure based on the potential of the power supply electrode 101 at that time, and stores the determination result as short-circuit failure information. 検査回路110は、電源電極101に対して第1の検査回路用電源端子111が低電位になると、その電位差の増加に応じて増加する電流を前記電流経路に流し、そのときの電源電極101の電位を基に短絡故障の有無を判定して、その判定結果を短絡故障情報として記憶する。 - 特許庁
To solve the problem that a displacement of the tip timing is generated by a fluctuation of the carrying speed due to a load to be applied to a sheet- like recording material in the control for increasing the speed of a resist carrying means for carrying the sheet-like recording material to a copying position to increase the image forming speed, while reducing the process speed. プロセス速度を低くしながら画像形成速度を上げるために、転写位置にシート状記録材を搬送するレジスト搬送手段を増速する制御が行われるが、このような増速制御においては、シート状記録材にかかる負荷により搬送速度が変動して先端タイミングのずれが発生するという問題が生ずる。 - 特許庁
To provide a connector apparatus for power line communication, and a cradle apparatus and a power line communication reproduction system using the connector apparatus, wherein continuous reproduction of a portable reproduction device is possible even inside the room or the like and reproduction is performed from an output device of an external speaker or the like installed at an arbitrary position, without increasing costs of the portable reproduction device. 電力線通信用コネクタ装置及びこれを用いたクレードル装置並びに電力線通信再生システムにおいて、携帯型再生装置のコスト増大を招かず、室内等においても携帯型再生装置の連続再生が可能であると共に、任意な位置に設置された外部スピーカ等の出力装置から再生すること。 - 特許庁
In a progressive scan double-speed signal output method for a television signal of this method, the positions of interpolated lines are optimized to make the frequency characteristic in the vertical direction of dynamic image and still image parts nearly constant and image quality deterioration caused in an edge or the like of the dynamic image part can considerably be improved without the need for increasing the circuit scale. 本発明によるテレビジョン信号のプログレッシブ走査倍速信号出力方法では、補間するラインの位置を最適化することにより、動画部分と静止画部分の垂直方向の周波数特性を略一定に保つように構成でき、回路規模の増大なく動画部分のエッジ等に起こる画質劣化を著しく改善できる。 - 特許庁
To mass-produce resin moldings stably by increasing the cross-sectional area of transfer cull in a constant ratio to be larger than the cross-sectional area of a gate, and molding the resin in a product part after the resin is balanced between pots with regard to a molding mold in which the volume dispersion of resin pellets between the pots is adjusted by transfer cull structure. 使用する樹脂ペレットの各ポット間での体積バラツキを連通カル構造によって調整する成形金型に関して、連通カルの断面積をゲート部の断面積よりも一定の割合で大きくし、ポット間の樹脂バランスを取った後に製品部で成形することで、安定した樹脂成形品の量産を可能とすることを目的とする。 - 特許庁
Code set control units 9 and 10 control a code setting part 8 so as to change and set an error correcting code set by the code setting part 8 in accordance with the degree of error detected by a decoding part; thereby, error of communication data RD can be corrected without increasing error correcting capability of the error correcting code excessively. 符号設定制御部9、10は、復号化部により検出された誤りの度合いに応じて、符号設定部8により設定された誤り訂正符号を変更設定するように、符号設定部8を制御するので、誤り訂正符号の誤り訂正能力を過剰に高くすることなく、通信データRDの誤り訂正を行うことが出来る。 - 特許庁
When trying to reduce a pump loss by increasing the opening of the throttle valve 56, predetermined opening smaller than the opening of the throttle valve 56 in full opening is set as an upper limit of the throttle valve opening on the basis of the size of the pulsation generated in the intake pipes 51 and 52, and the opening of the throttle valve 56 is increased so as not to exceed its limit. スロットル弁56の開度を増加させることによってポンプ損失を低減させようとする場合、吸気管51,52内に発生する脈動の大きさに基づき、全開時のスロットル弁56の開度よりも小さい所定の開度をスロットル弁開度の上限として設定し、その上限を超えないようにスロットル弁56の開度を増加させる。 - 特許庁
To provide a connecting terminal whereof solder wettability is enhanced and strength at a part connected to a circuit board is enhanced without increasing surface treatment processes such as plating and the like, in a circuit board connecting terminal having a basic part, a first connecting part to be connected to a fist circuit board, and a second connecting part to be connected to a second circuit board. 基幹部と、第一の回路基板に接続される第一接続部と、第二の回路基板に接続される第二接続部とを有する回路基板接続端子において、 メッキ等の表面処理工程を増やすことなく、はんだ濡れ性を向上させると共に、回路基板との接続部分の強度を向上させた回路基板接続端子を提供する。 - 特許庁
To provide a game medium renting device capable of preventing new illegal behavior such as making it possible to change a renting quantity and additionally 'increasing the renting quantity remarkably compared with a regulated value to steal a large quantity of game mediums' and 'reducing the renting quantity a little compared with the regulated value to discharge the game mediums less than a displayed quantity'. 本発明の目的は、貸出数量の変更を可能とし、しかも”貸出数量を規定より大幅に多くして遊技媒体を大量に抜き取る”、”貸出数量を規定より僅かに少なくして遊技媒体を表示数量より少なく放出する”という新たな不正行為が防止できる遊技媒体貸出装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an object plotting device, an object plotting method, a computer program and a recording medium for highly precisely executing a plotting operation without increasing any display space, and for easily identifying connection, and for easily visualizing and identifying inter-block object connection status when lines as line objects connecting block objects are overlapped. ブロックオブジェクト間を結線する線オブジェクトとしての線が重複する場合に、表示スペースを増やすことなく描画作業を高効率化でき、結線の識別が容易で、ブロックオブジェクト間の結線状態を容易に視認、識別することができるオブジェクト描画装置、オブジェクト描画方法、コンピュータプログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁
To obtain a reduction gear of a washing machine for driving a pulsator rotatably disposed in a washing vessel, wherein even if a motor torque is increased corresponding to increasing of an amount of laundry, a service life is not decreased by damaging of a planetary gear, and the reduction gear is not large-sized and does not generate much noise, and costs and a weight are not increased. 洗濯槽内に回転自在に配設したパルセータを駆動する洗濯機の減速装置において、洗濯容量の大容量化に伴い、モータトルクが増加しても遊星歯車が破損し、耐用年数が短くなることなく、大型化したり、コストが高くなったり、重量が増えることもない、音の静かな減速装置を得る。 - 特許庁
In this print system for setting priority at the time of feeding image forming jobs from terminal equipment and performing charging for the respective jobs, in the case of increasing a charging amount for the job for which high priority (preferential printing or the like) is specified executed skipping the other jobs (standby printing or the like), the charging amount for the skipped job is decreased. 端末装置から画像形成ジョブを投入する際に優先度を設定するとともに、各々のジョブに課金を行うプリントシステムにおいて、高い優先度(優先印刷など)が指定されたジョブであって、他のジョブ(待ち印刷など)を飛ばして実行したジョブへの課金額を増額した場合、飛ばされたジョブの課金額を減額する。 - 特許庁
This abnormal condition detector is provided with an outputting means repeatedly outputting an message for checking safety or for giving an alarm to the monitoring object when a stationary condition of the monitoring object continues for a fixed time or more, and the outputting means is provided with a means gradually increasing volume of the message for checking safety or for giving an alarm. 異常検出装置において、監視対象の静止状態が一定時間以上継続している場合に、監視対象に対して安否確認用または警報用メッセージを繰り返し出力する出力手段を備えており、出力手段は、安否確認用または警報用メッセージの音量を徐々に上昇させる手段を備えている。 - 特許庁
The contactless IC card 5 as the title medium can receive much more power by increasing the number of turns of an antenna coil 7 and transmits the power efficiently to an LSI 9 by connecting an intermediate tap 7b of the antenna coil 7 to the LSI 9 so as to match an output impedance at the intermediate tap of the resonance circuit with an input impedance of the LSI 9. アンテナコイル7の巻数を増やしてより多くの電力を受信できるようにするとともに、アンテナ7の中間タップ7bとLSI9とを接続することにより、共振回路の中間タップ点における出力インピーダンスとLSI9の入力インピーダンスとを整合させてLSI9へ効率良く電力を伝送している。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine capable of adding auditory direction corresponding to the kind of a direction pattern, improving a direction effect by the synergistic effect of visual direction and the auditory direction, arousing or increasing player's interest in a game and making a player able to easily recognize the kind of the direction pattern or the like by the ear. 演出図柄の種類に対応する聴覚的な演出を付加して、視覚的な演出と聴覚的な演出との相乗効果によって演出効果の向上を図り、遊技者の遊技に対する興趣を喚起又は増大できると共に、遊技者が演出図柄の種類等を聴覚的に容易に把握できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
To easily manage an optical axis position in the case of increasing energy efficiency in the laser device of large output, to prevent abnormal heat generation at the optical axis position of the device even in the case that the position control of the optical axis of a laser beam in an amplifier is not precise, and to suppress the disturbance of a beam mode with the danger of being generated in the amplifier. 大出力のレーザ装置においてエネルギ効率を高くした場合に、光軸位置の管理を容易に行い得るようにして増幅器でのレーザ光の光軸の位置制御が精密でない場合でも、装置の光軸位置に異常な発熱が生じるのを防止し、又、増幅器で生じる虞れのあるビームモードの乱れを押え得るようにする。 - 特許庁
The whole of an inner surface of a case and a cover to constitute a housing is covered with a press plate having a material high at a melting point and favourable in heat conductivity on a fan coupling device to control rotational torque transmission from the driving side to the driven side by increasing and decreasing an effective contact area of oil in a torque transmitting clearance part made by the driving side and the driven side. 駆動側と被駆動側とのなすトルク伝達間隙部での油の有効接触面積を増減させて駆動側から被駆動側への回転トルク伝達を制御せしめるファン・カップリング装置において、ハウジングを構成するケースおよびカバーの内面全体を、溶融点が高くかつ熱伝導性の良好な材質を有するプレス板にて被覆する。 - 特許庁
To solve trouble with the deformation such as warp, deflection, etc., of a thin plate impeding a sure chuck, damaging the thin plate, lower the rate of operation of a machine and increasing man-hour by repair in a chucking mechanism constituted so as to chuck the thin plate by making an almost U-shaped pawl approach an end edge of the thin plate as a chucking object. 略コ字状爪をチャッキング対象物としての薄板の端縁に接近させてチャックするように構成されたチャッキング機構において、薄板の反りや撓み等の変形に起因して確実なチャックが阻害され、薄板を破損させたり、機械の稼働率を低下させたり、手直しの為に工数が増加するという不具合を解決する。 - 特許庁
When the total number of pages of the document is larger than the residual sheets (S3; No), variable magnification command in the data is checked, and when setting for increasing the variable magnification is operated, the setting of the variable magnification is changed to standard or reduction (S4), and the print data to which an intensive printing command is added are transferred to the printing device. その結果、ドキュメントの総ページ数が用紙残量よりも多い場合には(S3でNo)、印刷データ中の変倍率コマンドを調べ、変倍率を大きくする設定を行っている部分があれば、その変倍率の設定を標準または縮小に変更し(S4)、さらに集約印刷コマンドを印刷データに付加して印刷装置に転送する。 - 特許庁
Upon increase/decrease of a parameter value, when the parameter value is judged to be hardly increasing based on an average holding table to hold average values and a parameter holding table 240 to hold the parameter of the leading character, an increment correcting part 106 suppresses increase of a value by multiplying a constant a (0<a<1) to the increment of parameter. 各パラメーターの値の増減に際して、平均値を保持する平均値保持テーブル230および主人公キャラクターのパラメーターを保持するパラメーター保持テーブル240に基づき、伸び悩み発生制御部105がパラメーターの値が平均値より大きいと判定すると、増加値修正部106はパラメーターの増加値に定数a(0<a<1)を掛けることによって値の増加を抑制する。 - 特許庁
Most of parts of the base isolation device 11 are constituted of plates 12 being a plurality of steel plates and a sliding face layer 16 is provided therebetween to absorb vibration energy by lateral travel of the plates 12 being the plurality of steel plates and elastic force of an elastic body 13 being an elastic body covering the plates 12 without increasing thickness of the base isolation device 11. 免震装置11の大部分を、複数の鋼板であるプレート12で構成し、その間に滑面層16を設けることで、免震装置11を厚くせずに、複数の鋼板であるプレート12の横移動と、このプレート12を被覆する弾性体である弾性体13の弾性力により、振動エネルギーを吸収することができる。 - 特許庁
When the front driving force is large enough to generate reaction, a correction voltage command H_F for reducing the driving force is input to front chopper devices 19R and 19L to reduce the front driving force, and a correction voltage command H_F for increasing the driving force is also input to rear chopper devices 29R and 29L to increase the rear driving force. 前側の駆動力が大きくて抗力が発生した場合には、前側のチョッパ装置19R、19Lに駆動力を減少させる補正電圧指令H_Fを入力して、前側の駆動力を低減させると共に、後側のチョッパ装置29R、29Lに駆動力を増加させる補正電圧指令H_Fを入力して、後側の駆動力を増加させる。 - 特許庁
When the exposed plane of a diaphragm 8 on the side of a piezoelectric element 5 is subjected to nonwetting treatment and the piezoelectric element 5 is bonded to a leg part 26 through adhesive 27, the adhesive 27 is prevented from flowing on the side face of the leg part 26 and adhering to the exposed plane of the diaphragm 8 thus preventing rigidity of the diaphragm 8 from increasing locally. 振動板8の圧電素子5側の露出した面に接着剤27で濡れない処理をし、圧電素子5と脚部26を接着剤27で接合するときに、接着剤27が脚部26の側面を伝わって振動板8の露出した面に付着することを防ぎ、振動板8の剛性が局部的に高くなることを防止する。 - 特許庁
In the semiconductor laser device, where the amount of filling of glass fiber of the resin 02 is not less than 50%, at least a resin thickness at the rear side of a semiconductor laser element is set to not less than that at the mount surface side of the semiconductor laser element, thus preventing the non-filling of the resin and voids from occurring while and increasing mechanical strength while maintaining heat resistance. 樹脂02のガラス繊維の充填量が50%以上の半導体レーザ装置の場合、少なくとも、半導体レーザ素子裏面側の樹脂厚を半導体レーザ素子搭載面側の樹脂厚以上にすることにより、耐熱性を維持しながら、樹脂の未充填やボイドの発生を防止して機械的強度を高めることが可能となる。 - 特許庁
The image scanner acquires storage areas of the primary storage device in response to an image size of an original bundle to start image reading before start of reading of the original bundle, releases the storage areas after the end of reading of the final original so as to increase the original reading productivity without increasing the storage capacity of the primary storage device more than that of prior arts. 原稿束の読み込み開始前に、原稿束の画像サイズに応じた1次記憶手段の記憶領域を取得して画像の読み込みを開始し、最終原稿読み取り終了後に記憶領域を開放することにより、1次記憶装置の記憶容量を従来より増やすことなく原稿読み取りの生産性を上げることができる。 - 特許庁
To provide a welding wire for gas shielded arc welding which the mechanical strength of weld metal even when welding is performed at a high heat input-high interpass temperature for increasing the efficiency of welding operation, and suppresses the increase of the hardness of weld metal even when welding is performed under a low heat input condition as that in horizontal welding, and can prevent deterioration in its toughness or the occurrence of cracking. 溶接作業の効率化のために必要な高入熱高パス間温度の溶接を行っても溶接金属の機械的強度を確保し、かつ横向き溶接のような低入熱条件の溶接を行っても溶接金属の硬さの増加を抑え、靱性の劣化あるいは割れの発生を防止できるガスシールドアーク溶接用溶接ワイヤを提案する。 - 特許庁
To provide a fault detection system for an external memory capable of storing a parity bit without increasing the number of the external memory and capable of storing a parity bit without regard to a storing form in the external memory as for the fault detection system for the external memory provided in outside of a large-scale integrated circuit, etc., for storing data, etc. 大規模集積回路などの外部に設けられてデータなどを格納する外部メモリの故障検出方式に関し、該外部メモリの数を増加させることなくパリティ・ビットを格納し、しかも、該外部メモリにおける記憶形式にかかわりなくパリティ・ビットを格納することができる外部メモリの故障検出方式を提供する。 - 特許庁
To hold an intermediate cylinder from both outer and inner sides by an outer cylinder and an inner cylinder even when increasing an overcut amount by protruding a tip side of the intermediate cylinder largely from an outer circumference of a cutter head and a large moment acts on the intermediate cylinder, and to cope with the large moment by holding the intermediate cylinder in a wide area by the inner cylinder. 中間筒体の先端側をカッタヘッドの外周より大きく突出して、オーバカット量を大きくした場合、ここに大きなモーメントが作用しても、中間筒体を外筒体と内筒体により内外両側から保持すると共に、中間筒体を内筒体によって広い範囲で保持することで、この大きなモーメントに対抗する。 - 特許庁
The life timepiece apparatus 10 is used for a timepiece provided with an hour display unit 31 for displaying hours; a minute display unit 32 for displaying minutes; and a second display unit 33 for displaying seconds and is provided with a drive means for displaying the life hour by increasing the numerical value of the second display unit 33 one by one every time 43,200 seconds have actually elapsed. 人生時計装置10は、時を表示する時表示部31と、分を表示する分表示部32と、秒を表示する秒表示部33を備えた時計に用いられ、現実に43200秒経過する毎に秒表示部33の数値を1つ増加することにより、人生時刻を表示する駆動手段を備えている。 - 特許庁
In the electromagnetic induction heating apparatus in which cores 2, 3 made of a magnetic material are arranged near a heating coil 1, at least one of the cores 2, 3 is magnetically saturated by the flux of current flowing through the heating coil 1 when the load is abnormal, and the abnormality in the load is detected from the current of the heating coil 1 increasing by the magnetic saturation. 加熱コイル1の近傍に磁性材料からなるコア2,3が配置される電磁誘導加熱装置において、負荷の異常時に加熱コイル1を流れる電流の磁束でコア2,3の少なくとも一方を磁気飽和させ、この磁気飽和により増大する加熱コイル1の電流から負荷の異常を検出するようにする。 - 特許庁
As I come from Hokkaido, I have first-hand knowledge of the strong helplessness that stems from the problems of increasing costs and financial institutions’ curbs on loans to regional SMEs in particular. Frankly speaking, I feel that money, which should serve as the economic lifeblood or lubricant, is not circulating.
私は北海道出身ですので、特にこのコストアップの問題と、特に地方の中小金融機関からの貸し渋り、場合によっては借り渋りみたいな、借りたくても借りないような非常に閉塞感があって、文字通り血液というか潤滑油的な役割であるはずのお金が回っていないなという実感を私自身は率直に感じております。 - 金融庁
Regarding problems related to the postal businesses, too, a dynamic market force is in play, so the amount of funds handled is increasing and the economy is developing. However, there are also human relationships, so where to draw the line is very important for politicians in a liberal society.
そこら辺が、今郵政の問題にしても、基本的に市場というのは非常にダイナミックに(動いており、)お金も大きくなりますし、経済も発展しますけれども、同時に、人間対人間ですから、社会的存在ですから、そこをどこら辺で線を引いていくのかということが、私はやはり自由主義社会において非常に大事な政治家の役割だと思っています。 - 金融庁
In recent years, in securities markets in Asian countries, securities transactions extending across borders are increasing in importance.In order to ensure fairness and transparency in Japan's financial and capital markets and establish Japan's status as a main financial market in Asia, strengthening the market surveillance system by closer cooperation with supervisory authorities of Asian countries is a pressing issue.
近年、アジア各国における証券市場において、国境を跨ぐ証券取引が重要性を増す中、我が国金融・資本市場の公正性・透明性を確保し、アジアの主たる市場としての日本市場を実現するためには、アジア各国の監視当局との一層の連携により、市場監視体制を強化していくことが喫緊の課題である。 - 金融庁
In any case, in order to make the repayment, the new bank to be created through the business integration will first need to gain the trust of customers and society by building a robust business model, making an appropriate business performance and increasing its corporate value through a steady increase in profits.
いずれにいたしましても、この公的資金の返済については、まずは統合後の新銀行が、しっかりとしたビジネスモデルを確立し実績を上げていくことによって、顧客、社会から高い信頼を得て、それをベースとした収益が安定的に、着実に上がることを通じて企業価値が高まっていく、こういう道筋が必要になってくるということだと思います。 - 金融庁