「Indecisive」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Indecisive」を含む例文一覧(50)

He is irresolute―indecisive.
思い切が悪い - 斎藤和英大辞典
He is an indecisive character
煮え切らぬ人だ - 斎藤和英大辞典
He lacks decision―never knows his own mind―He is indecisive―irresolute.
果断が無い - 斎藤和英大辞典
an indecisive answer
どっちつかずの返事. - 研究社新英和中辞典
an indecisive person
思い切りの悪い者 - EDR日英対訳辞書
an indecisive person
決断力のない人 - Eゲイト英和辞典
He lacks decision―He is indecisive―irresolute―He never knows his own mind.
決断が無い - 斎藤和英大辞典
He is indecisive―irresolute―He lacks decision―He never knows his own mind.
見切りが悪い - 斎藤和英大辞典
That's no reason to be indecisive.
フラフラすることではない - Weblio Email例文集
He has a weak mouth―an indecisive mouth.
締まりの無い口元だ - 斎藤和英大辞典
having an indecisive attitude
態度がはきはきしないようす - EDR日英対訳辞書
the condition of being indecisive
決断力に欠けていること - EDR日英対訳辞書
of one's manner, the characteristic of being indecisive
態度がはきはきしないこと - EDR日英対訳辞書
to assume an indecisive attitude
行動や態度がはっきりしない - EDR日英対訳辞書
He is an indecisive character.
うじうじして煮えきらない男だ. - 研究社新和英中辞典
indecisive boundaries running through mountains
山間を走るあいまいな境界 - 日本語WordNet
Such an indecisive professor is no good.
ダメな教授だな優柔不断で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a manner or attitude, being indecisive
動作や態度がはっきりしないさま - EDR日英対訳辞書
a long and indecisive war
長く、勝ち負けのはっきりしない戦争 - 日本語WordNet
He's exasperatingly indecisive [irresolute].
あの人は優柔不断でほんとに歯がゆい. - 研究社新和英中辞典
a condition of one's ideas and attitude being indecisive
考え方や態度がはっきりしないこと - EDR日英対訳辞書
of something or someone, a condition of being vague and indecisive
物事が不確かではっきりしないさま - EDR日英対訳辞書
of a person, the state of being weak and indecisive
気持ちや態度がしっかりしていないこと - EDR日英対訳辞書
the degree to which attitude or way of thinking is indecisive
考え方や態度がはっきりしない程度 - EDR日英対訳辞書
What an indecisive raggedy man!
どんだけ優柔不断なチャラ男って事なんですか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the state of being indecisive
決定的な考えがもてず心が揺れている状態 - EDR日英対訳辞書
an indecisive manager brought the enterprise to a standstill
決断力のないマネージャーは、企業を行き詰らせた - 日本語WordNet
an indecisive naval battle in World War I (1916)
第一次世界大戦のはっきりとしない海戦（1916年） - 日本語WordNet
I would still be indecisive even if you did a proper one.
ちゃんとしてくれたとしてもまだ迷ってるんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the state of being indecisive and unclear in thinking or acting
決心がつかず,態度や考えがはっきりしないさま - EDR日英対訳辞書
It depicts the so-called 'Kaoru style' (indecisive style like that of Kaoru, a character of The Tale of Genji) love of a young noble.
いわゆる「薫型」の貴公子の恋を描いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of a person's ideas or attitudes, the condition of being indecisive and vague
人の考えや態度がはっきりせず,つかみどころがないさま - EDR日英対訳辞書
There are places where I am indecisive and not clear. it was translucent.
優柔不断でハッキリしないところあったろ。半透明だったろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you forget that I am an indecisive person?
あなたは私が優柔不断な人間だということを忘れたのですか？ - Weblio Email例文集
On the other hand, the people, outraged by KATSURA's indecisive attitude, raided the Kokumin Newspaper company building and police stations.
一方、桂の煮えきらぬ態度に怒り狂った国民は、国民新聞社や警察などを襲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kisaboro's words weighed heavily on Tatsugoro's mind; Tatsugoro looked so indecisive that his wife Onaka pronounced a divorce between them.
喜三郎の意見に悩む辰五郎は、女房のお仲に意気地がないから離縁すると言い出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an indecisive battle in 1859 between the French and Sardinians under Napoleon III and the Austrians under Francis Joseph I
ナポレオン3世率いる仏・サルジニア軍とフランソワ・ジョセフ皇帝率いるオーストリア軍との決着のつかない1859年の戦い - 日本語WordNet
In the case of request or declination, Kyo language prefers euphemistic and indecisive expressions and avoids straightforward words.
依頼や辞退を表すときには、直接的な言い方は避け、婉曲的で非断定的な言い回しを好む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.
お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。 - Tatoeba例文
Also, it was called niebito who were obligated to pay offerings, but it was indecisive whether the cho was exempted indiscriminately or not by paying offerings.
また贄を納める義務を負ったものを贄人と呼んだが、贄を納めることで調などが一律に免除されたかどうかは断定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In August of the same year, the Southern Court including Tadakuni invaded Izaku to fight against the Northern Court let by Hisanaga SHIMAZU of the Izaku family, but it was indecisive.
同年7月、忠国ら南朝方は伊作へ侵攻、伊作家島津久長の率いる北朝(日本)方と交戦するも勝敗は決しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Normally, Tom is a shy and indecisive guy, but when he puts on his fursuit, he comes out of his shell and becomes this outgoing, energetic, fascinating character.
普段トムは恥ずかしがり屋で優柔不断な奴なんだけど、ファースーツを着ると真のトムが表れて、こんなにも社交的で活動的で注目の的みたいな人になるんだよ。 - Tatoeba例文
This made him look indecisive at times, but the words of admonishment he gave to the Emperor, which are mentioned later, were extremely appropriate, and Saionji's true worth as a politician can be felt through such actions.
このことは時に彼を優柔不断に見せたが、後述する天皇への諫言は極めて適切であったといえ、こうしたところに西園寺の政治家としての真骨頂を感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Onna Ninomiya, driven to despair by Sagoromo's indecisive and dishonest attitude, becomes a nun after giving birth to Sagoromo's son, Wakamiya (announced as the second son of Emperor Saga and Omiya).
狭衣の優柔不断で不誠実な態度に絶望した女二宮は、狭衣の男児・若宮（表向きは大宮の産んだ嵯峨帝の第二皇子とされた）を出産した後出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that it was forged by someone belonging to the war party of Qing dynasty or a Aisin-Gioro Saii party, and it was designed to push the indecisive Empress Dowager towards war.
清朝主戦派の誰か、愛新覚羅載イ（さいい）一派と目されている、によって捏造されたと考えられているが、それは煮え切らない態度を示す西太后の背中を押すためだったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the Asakura clan's indecisive strategy failed to eliminate Nobunaga, and after they lost the greatest opportunity due to the death by disease of Shingen TAKEDA, who had launched the Westing Operation against Nobunaga, the resistance forces, including the Azai clan, were exposed to the Oda army's large-scale counterattack.
だが、朝倉氏の煮え切らない戦略姿勢が信長の息の根を止めなかったために、西上作戦を発動させた武田信玄の病没で最大の好機を逸してしまうと、浅井氏などの反攻勢力は織田軍の大反攻に晒される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the "Taiheiki", a war chronicle written in the Muromachi period, Masashige KUSUNOKI was described as a clever general while Yoshisada, for whom the author showed little sympathy, was described as being an indecisive person who was defeated by Takauji ASHIKAGA while competing for the position as head of the samurai.
また、室町時代に成立した軍記物である『太平記』では、知略を巡らす智将として装飾的に描かれる楠木正成に対して、義貞には作者の共感が薄く、優柔不断で足利尊氏との棟梁争いに敗れる人物として描かれていると指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was deliberate in counsel and prompt in action, which may have seemed indecisive to his father Josui; it is said Josui warned Nagamasa by telling him something like, "I have been told by Takakage KOBAYAKAWA to be cautious, because I make decisions too quickly, but you need to be careful because you are the opposite."
熟慮断行の気性であったようであり、父如水はそれを優柔不断のように見えたのか長政に「自分はかつて小早川隆景に物事の決断が早すぎるので慎重にしたほうがよいと言われたが、おまえはその逆だから注意しろ」との意味の言葉をかけたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a medical diagnosis supporting technique which permits a doctor to temporarily input a plurality of optimal values of findings at the same time even when the doctor is indecisive about the choice of optimal values of the findings to be input and to easily understand the influence of each of the temporarily input values on diagnosis supporting information in medical diagnosis.
医療診断の際に医師が入力する所見項目の最適な値の選択に迷った場合でも、所見項目の値を複数同時に仮入力でき、仮入力値の各々が診断支援情報に及ぼす影響を容易に理解することが可能な医療診断支援技術を提供すること。 - 特許庁
As mentioned in the section of 'History,' there are indecisive three theories over the issue concerning the production age of these statues: the first theory suggests that these statues had already been completed by 688, the second theory suggests that they were produced in 697 because there is a record in "Nihonshoki" that Kaigan-hoe (ceremony of "Kaigan", enshrining newly built Buddhist image and to put a spirit as opening eyes to Buddhism) was held at Yakushi-ji Temple in 697, and the third theory suggests that these statues were newly produced after the relocation to Heijo-kyo.
制作年代については、「歴史」の項で述べたように持統天皇2年（688年）には完成していたとする説、『日本書紀』に持統天皇11年（697年）、薬師寺にて仏像の開眼法会を行った旨の記録があることから、この時に制作されたとする説、平城京移転後の新造とする説があり、決着をみていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。