「Indicated」を含む例文一覧(9612)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 192 193 次へ＞
  • When the image shake correction is indicated in this way, the object image is automatically displayed independently of the presence/absence of the setting of the display mode.
    このように、像ぶれ補正が指示されると、表示モードの設定の有無に関わらず、被写体像が自動的に表示される。 - 特許庁
  • A specific object 11 to be photographed is indicated by a downward arrow 12 and a location of the object 11 is notified to the photographer.
    撮影したい特定の被写体１１を下向きの矢印１２で示し、撮影者に被写体１１の位置を知らせている。 - 特許庁
  • A transmission indication accepting means uses this management information to discriminate the communication terminal to which transmission of the fixed form mail has been indicated.
    送信指示受付手段は、この管理情報を用いて定型文メールの送信指示が行われた通信端末を判別する。 - 特許庁
  • When the indication is received in this manner (S170), indicated positions and the order of indication are stored in a memory (180).
    このようにして指示を受ける（Ｓ１７０）と、指示された位置およびその指示を受けた順序をメモリに格納する（Ｓ１８０）。 - 特許庁
  • To provide a projection type display device capable of arbitrary adjusting the color gamut depending on the purpose of use, service place, and indicated content.
    使用目的や場所、表示する内容に応じて、投射型表示装置の色域を任意に調整することを課題とする。 - 特許庁
  • For example, when the substrate is divided into four areas, the area indicated by oblique lines is inspected at first as to the first substrate 1a.
    例えば、基板を４つの領域に分割した場合、まず、１つ目の基板１ａについて、斜線で示す領域を検査する。 - 特許庁
  • Material information, mass information and a product serial number are indicated on flaps F1 and F2 of a corrugated fiberboard box for packing an electric appliance.
    電化製品梱包用の段ボール箱のフラップ部Ｆ１，Ｆ２に材質情報、質量情報、製品シリアルナンバを表示する。 - 特許庁
  • a pronoun or pronominal phrase (as `each other') that expresses a mutual action or relationship between the individuals indicated in the plural subject
    複数主語によって表された個々との相互作用か関係を表現する代名詞か代名詞的な句（'お互い'としての） - 日本語WordNet
  • The family tree owned by Yoshikazu, a descendant of the Nakamura family, clansman of Tottori Domain clearly indicated in an appraisal that it was prepared more than 350 years before.
    鳥取藩士中村家の末裔義和所有の系図は、350年以上が経過していることが鑑定により明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to one theory, the purple cap indicated the first grade of "Twelve grades of cap rank", which cap belonged to heads of the Soga clan who had served as oomi for generations.
    （冠位十二階最高位大徳の色であるが、代々大臣を務めた蘇我氏当主の冠とする説もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (xxvi) the Securities listed in Article 2, paragraph (1), item (xx) of the Act: the details of the rights to be indicated on the relevant Securities.
    二十六　法第二条第一項第二十号に掲げる有価証券　当該有価証券に表示される権利の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. cases where the purchase and sale or other transactions of Securities shall not be conducted upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities;
    （２）　当該有価証券に表示されるオプションの行使により有価証券の売買その他の取引が行われない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. the cases where the purchase and sale or other transactions of Securities shall not be conducted upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities; and
    （２）　当該有価証券に表示される権利の行使により有価証券の売買その他の取引が行われない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (d) cases where the purchase and sale or other transactions of Securities are not to be conducted upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities;
    ニ　当該有価証券に表示されるオプションの行使により有価証券の売買その他の取引が行われない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (d) cases where the purchase and sale or other transactions of Securities are not to be conducted upon the exercise of the rights indicated on the relevant Securities;
    ニ　当該有価証券に表示される権利の行使により有価証券の売買その他の取引が行われない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. that the purchase and sale or other transactions of Securities shall not be conducted upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities;
    （２）　当該有価証券に表示されるオプションの行使により有価証券の売買その他の取引が行われないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. that the purchase and sale or other transactions of Securities shall not be conducted upon the exercise of the rights indicated on the relevant Securities;
    （２）　当該有価証券に表示される権利の行使により有価証券の売買その他の取引が行われないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • TIMESPEC=`date' (or missing) for date only, `hours', `minutes', or `seconds' for date and time to the indicated precision.
    `+'で始まる一つの引数が与えられた場合は、現在の時刻と日付をその引数で制御された形式でもって表示する。 - JM
  • All pages containing a part of the indicated range are unmapped, and subsequent references to these pages will generate SIGSEGV .
    指定された範囲の一部分を含む全てのページはアンマップされ、これ以降にこれらのページへの参照があるとSIGSEGV が発生する。 - JM
  • As with other debugging windows, you can employ the Go to Source option to navigate directly to the path indicated in your selection.
    ほかのデバッグウィンドウと同様に、「ソースへ移動」オプションを使用すると、選択項目に表示されているパスに直接移動できます。 - NetBeans
  • These affairs indicated that insiders were also treated as 'akuto,' and this was a sign of a major change in the concept.
    これらの状況は、内部の者も「悪党」として扱うことを示しており、観念の非常に大きな変化の現れであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kamakura and Muromachi periods when a samurai owned his fief, the term indicated a person who lost his fief and position and became a wanderer.
    武士が在地領主であった鎌倉時代・室町時代においては所領と職を失い浮浪する者たちをさした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For reference, what the word 'yakata' indicated was merely the family of the title holder, and, therefore, it was regarded as irreverent to use the title as honorific title of the head of the other families.
    ちなみに屋形とは当家のことをさすことから、他家にて主君を屋形と尊称することは非礼とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Korea, Koshu was pronounced as Konju, and indicated a daughter of a king and queen, while a daughter from other king consort was given a title of Okishu or 翁主.
    朝鮮では「コンジュ（）」と発音し、国王の正妃の生んだ娘を指していた（その他の後宮所生の娘は「翁主」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Otoshiyori was a female servant post (or also indicated the servant herself) in O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants resided) in the Edo period, and was often called Rojo as well.
    御年寄（おとしより）は江戸時代の大奥女中の役職名で、老女と呼称される事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has recently been indicated that Naka no Oe no Oji (Naka no Oe no Miko) and Sogano Iruka had a relatively good relationship and similar basic policies.
    近年中大兄皇子と蘇我入鹿の関係が比較的良好であり、基本政策も似ていることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The load compensating torque gain computing device 15 inputs a load value Wn indicated by a signal from a load detection device 11.
    荷重補償トルクゲイン演算装置１５は荷重検出装置１１からの信号で示される荷重値Ｗｎを入力する。 - 特許庁
  • As indicated by its English name, it was a museum specializing in ancient history with a focus on the Heian period.
    英称を直訳すると「平安古代史博物館」となる通り、平安時代を中心とする古代史の専門博物館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) The disclaimer must be indicated in language reasonably deemed to be readable and understandable for investors in Japan who are accessing the website.
    ② 担保文言が、当該サイトを利用する日本国内の投資者が合理的に判読できる言語により表示されていること。 - 金融庁
  • Yoriudo was used to indicated the shomin (shoen people) who were exempt from temporary zoyaku (odd-jobs task) taxed by the Kokuga (provincial government offices) from the middle of the 10th century.
    10世紀中頃より国衙から課される臨時雑役の賦課の免除を受けた荘民を指して寄人と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "(Omission) Another person's story indicated the reports of the Taira clan's withdrawal as a fallacious argument, and in fact the Taira military forces were several thousand, possibly up to several tens of thousands."
    「（中略）また別の人の話では、平氏が引き上げたのは謬説であり、その軍勢は数千、数万を知らずある。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But in a narrow sense, Gozenkaigi indicated joint meetings of elder statesmen, cabinet members and high-rank officers of the military held to discuss the pros and cons of wars against foreign countries and so on.
    しかし狭義には対外戦争遂行等に関して開かれた元老・閣僚・軍部首脳の合同会議をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide alloys or superalloys based on nickel (Ni) essentially comprising the following elements in the amounts indicated as percentages by weight.
    本質的に重量％で示した量の以下の元素を含むニッケル（Ｎｉ）系の合金または超合金を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, this name was used for the train whose destination was the area covering the northern part of Kyoto Prefecture and the northeastern part of Hyogo Prefecture, this being the area indicated by the name.
    その為、その地域を指す京都府北部・兵庫県北東部を目的地としている列車名に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Use of the term, chigyo, started during the Heian period, and the range of control indicated by 'chigyo' varied depending on each era.
    平安時代から「知行」の語が使用され始め、以降、各時代ごとに「知行」の意味する範囲は微妙に変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Specifically, goon indicated that a master guaranteed control of an area by his servant or that a master awarded an area newly to his servant.
    御恩の具体的な内容は、主人が従者の所領支配を保障すること、又は新たな土地給与を行うことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, the entry for '洌' first cites the account in "Gyokuhen" (Chinese dictionary edited in the sixth century), which is indicated by the phrase '玉云' (according to "Gyoku") appears as follows
    たとえば、下記のようにある項目では、「洌」という漢字について、まず、「玉（ごく）に云ふ」と、『玉篇』の説を引用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the interim, the first vehicle arrives at the boarding location B, which is indicated on the display 4 by flashing by the symbol B1.
    その間、最初の乗り物が搭乗場所Ｂに到着し、これがディスプレイ４上に記号Ｂ１の点滅によって知らされる。 - 特許庁
  • The abnormality of the adding valve is detected by comparing an error between the measured addition quantity and an indicated addition quantity with a reference value.
    計測添加量と指示添加量の誤差を基準値と比較することで（ステップ１３４）、添加弁の異常を検出する。 - 特許庁
  • In the expressway road guide map, a map indication SW indicating a map around the indicated exit is provided.
    その高速道路案内図には、表示されている出口の周辺地図の表示を指示する地図表示ＳＷが設けられる。 - 特許庁
  • This image forming system (1) is provided with a server (10) for preparing data and a printer (30) for forming an image indicated by data on a sheet.
    画像形成システム（１）に、データを作成するサーバ（１０）、およびデータが表す画像をシートに形成するプリンタ（３０）を備える。 - 特許庁
  • The recorders 3, 4 execute a function indicated by the response information out of the plurality of functions to be remotely controlled.
    ＨＤＤレコーダ３，４は、リモートコントロール対象の複数の機能のうちで上記応答情報が示す機能を実行する。 - 特許庁
  • Image data photographed in a hospital are stored by the directory structure of the order of years, months and dates in a hard disk as indicated in figure (a).
    病院で撮影した画像データは、図（ａ）に示すようにハードディスクに年月日順のディレクトリ構造で格納される。 - 特許庁
  • Also, on the working table 4, the arranging position displays 52a and 53a of a leukocyte depletion filter 52 and the tube 53 are indicated.
    また、作業台４上には、白血球除去フィルター５２およびチューブ５３の配置位置表示５２ａおよび５３ａを示す。 - 特許庁
  • Only the picture data (a color picture or a monochromatic picture) indicated through keys K301 and K303 by the user are printed out.
    そして、ユーザからキーＫ３０１，Ｋ３０３により指示された画像データ（カラー画像またはモノクロ画像）のみをプリント出力する。 - 特許庁
  • It also has a microphone, and in a singing mode when the microphone is made effective, step indicated images and words are displayed on a monitor 6.
    また、マイク７を備え、このマイクが有効になる歌唱モード時にはモニタ６にステップ指示映像とともに歌詞を表示する。 - 特許庁
  • And when it is indicated that they are not the same kind of disks, only reproduction of recorded information of the optical disk is permitted.
    そして、同じ種類のディスクでないことを示す場合には、光ディスクの記録情報の再生のみを許すようにしている。 - 特許庁
  • The source side transmitter and receiver 80 changes processing parameters corresponding to angles that are indicated by the data to execute sound image localization processing.
    ソース側送受信機８０では、そのデータで示される角度に応じて処理パラメータを変えて音像定位処理を実行する。 - 特許庁
  • The multimedia printer executes indicated commands so as to obtain and process the multimedia data in a third embodiment.
    また別の実施形態によると、マルチメディア印刷装置はマルチメディアデータを取り込んでこれを処理するよう指示するコマンドを実行する。 - 特許庁
  • Further, the electronic computer displays a numeral inputted by operating the numeric input button group 11 at the position indicated by the cursor mark.
    また電子計算機は数値入力ボタン群１１の操作で入力された数値を、カーソル印が示す位置に表示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 192 193 次へ＞

例文データの著作権について