「Inducement」を含む例文一覧(129)

1 2 3 次へ＞
  • Inducement to Promiscuous Intercourse
    淫行勧誘 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • inducement of sleep
    眠りに誘うこと - 日本語WordNet
  • on any inducement
    どんなに誘われても. - 研究社 新英和中辞典
  • Inducement by exports: “External direct inducement,” which is direct “inducement of spillovers” by “external demand” “External indirect inducement,” which is indirect “inducement of spillovers” by “external demand”
    輸出による誘発：「 外直誘」、「外需」による直接の「波及効果の誘発」「外間誘」、「外需」による間接の「波及効果の誘発」 - 経済産業省
  • an inducement to action
    行動を起こさせるもの[動機]. - 研究社 新英和中辞典
  • Interest is an inducement to study.
    興味は勉強の誘引となる - 斎藤和英大辞典
  • Inducement to Offenses Involving Insurrection and Foreign Aggression
    内乱、外患の罪の教唆等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Exception of Punishment for Inducement and Accessoryship
    教唆及び幇助の処罰の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a course inducement equipment for planes, named {PAPI}
    PAPIという,航空機用の経路誘導装置 - EDR日英対訳辞書
  • HEALTH FOOD AND SUPPLEMENT FOR SLEEP-INDUCEMENT
    健康食品及び睡眠誘発用サプリメント - 特許庁
  • attract by using an inexorable force, inducement, etc.
    容赦ない力、誘因などを用いて引きつける - 日本語WordNet
  • a standard of housing called "inducement housing standard"
    誘導居住水準という,住宅の水準 - EDR日英対訳辞書
  • RORα PROMOTING EXPRESSION INDUCEMENT OF BMAL1
    Ｂｍａｌ１の発現誘導を促進するＲＯＲα - 特許庁
  • He did not have many inducements [much inducement] to work.
    彼には働く気を起こさせるものがあまりなかった. - 研究社 新英和中辞典
  • Increase of "Inducement of Ripple Effect" Due to Increase of Exports
    輸出の増加による、「波及効果の誘発」の増加 - 経済産業省
  • ORAL INGESTION MEDICINE FOR INDUCEMENT OF EARLY RECOVERY OF MUSCLE DAMAGE
    筋損傷の早期回復の誘導用の経口摂取剤 - 特許庁
  • "Ripple effect" of social security/ Employment inducement effect
    社会保障分野の経済波及効果・雇用誘発効果 - 厚生労働省
  • the last inducement for hitting a missile on target
    ミサイルなどを正確に命中させるための最終誘導 - EDR日英対訳辞書
  • In order to have godan doshi express inducement, its 'o' dan (o-grade) syllable is not stretched long.
    五段動詞で勧誘を示す場合、お段で伸ばさない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Figure 2-3-3-1 Inducement and Flowing Out of "Ripple Effect" that can be calculated.
    第2-3-3-1 図　計算可能な「波及効果」の誘発と流出 - 経済産業省
  • 15 Calculation of production inducement dependency ratio in Input-Output analysis.
    15 産業連関分析における、生産誘発依存度を求めた。 - 経済産業省
  • "Employment inducement effect" of social security is larger than that of primary industries.
    社会保障分野の「雇用誘発効果」は、主要産業より高い。 - 厚生労働省
  • The holes are alternately located at a semiconductor lattice point(atom) covalent-bonding due to the hole inducement to realize the superconductivity by the hole inducement.
    ホール誘起により共有結合している半導体の格子点（原子）に一つおきにホールを配列させ、ホール伝導により超伝導を実現する。 - 特許庁
  • Decision Criteria 1a: Evidence of inducement of toxic effects on humans is found in Priority 1.
    【判定基準 1a】Priority1 で人への毒性症状を誘発する証拠がある。 - 経済産業省
  • Decision Criteria 2a: Evidence of inducement of toxic effects on humans is found in Priority 2.
    【判定基準 2a】Priority２で人への毒性症状を誘発する証拠がある。 - 経済産業省
  • During the previous “full set structure” period, the inducement effects from final demand in export destinations unilaterally flowed into the Japanese domestic market. Under the current structure, the inducement effect from the Japanese domestic market flows outward to other countries. In this way, a situation will inevitably be reached where the inducement effect is linked only to final demand in other countries.
    現在は、日本国内の生産波及が他国に流出するようになっており、このままでは他国の最終需要による生産誘発を中継する役目のみを果たす状態になりかねない。 - 経済産業省
  • Degree of self-sufficiency in spillovers = Difference between “inducement by exports” and “outflow by imports”
    波及効果の自給度 ＝「輸出による誘発」と「輸入による流出」の差分 - 経済産業省
  • Table 2-3-3-12 Dependence Ratio and Composition Ratio of Employment Inducement.
    第2-3-3-12表　我が国の雇用の生産誘発依存度と雇用誘発の構成比 - 経済産業省
  • leverage in the form of an inducement or a concession useful in successful negotiations
    成功する交渉において有効な誘因または譲歩の形態での効力 - 日本語WordNet
  • To clarify the mechanism of inducement of hepatopathy by various drugs such as halothane and the like.
    ハロタンなどの各種薬物による肝障害誘導のメカニズムを明らかにする。 - 特許庁
  • (1) Export inducement effect of the service industry’s overseas development (increased procurement from Japan)
    （1） サービス業海外展開に伴う輸出誘発効果（我が国からの調達増） - 経済産業省
  • Notes: Future inducement effect accompanying the business continuation (secondary inducement effect: industrial linkage effect) in the subject business of the finance such as export finance, investment finance, business development are excluded.
    備考：輸出金融・投資金融・事業開発等金融の対象事業における、事業継続に伴う将来誘発効果（２次誘発効果：産業連関効果）は除く。 - 経済産業省
  • Natural vibration familiar with a man is generated to obtain good sleep inducement action.
    人が馴染んだ自然な振動が得られ、良好な睡眠導入作用を得ることができる。 - 特許庁
  • In order to make ichidan doshi (1-grade conjugation verbs) express inducement, a short postfix 'yo' is added but for the verb 'suru' (literally, 'do') which changes itself to long pronunciation of 'sho.'
    一段動詞の場合は短く「よ」を付けるが、「する」は「しょう」と伸ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was no [little] inducement for her to behave better.
    彼女にはもっと行儀よくしようという気を起こさせるものは何も[ほとんど]なかった. - 研究社 新英和中辞典
  • To begin with, we compare “inducement of spillovers” of each economic zone by factor, namely “domestic demand” and “external demand.”
    まず、各経済圏の「波及効果の誘発」を「内需」、「外需」の要因別に比較する。 - 経済産業省
  • Fig. 1-1-28 Inducement coefficient by size of enterprise according to unit increases in components of final demand (2003)
    第1-1-28図　最終需要項目1単位増加による規模別生産誘発係数（2003年） - 経済産業省
  • Table 2-3-3-11 Change of Employment Inducement Effect of Japan (Input-Output Table, Employment Table, %)
    第2-3-3-11 表　我が国の誘発元別の雇用効果（産業連関表、雇用表、％） - 経済産業省
  • (i) That it is appropriate to prevent unjust inducement of customers and to maintain fair competition;
    一　不当な顧客の誘引を防止し、公正な競争を確保するために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In other words, only outflow increased without an increase in inducement by trade.
    つまり、貿易による誘発を増やせていない状態で、流出だけが増加していることになる。 - 経済産業省
  • In cases where inducement among students became a problem within a school, and the perpetrator was demanded to choose either leaving school voluntarily or prohibition of inducement, the religious community influenced the student who did inducement and had him leave school, but they sometimes announces in a meeting within the community that the school forced the student to leave voluntarily.
    学生同士の勧誘で学校内で問題になり、学校側から加害者側が自主退学か勧誘の禁止の選択を迫られた場合、団体側が勧誘した生徒に退学するように働きかけた上で、自主退学を学校側に退学させられたとして教団内の会合で発表することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By contrast, in Germany, there is nearly twice as much inducement and outflow as in Japan since the trade volume was originally large.
    一方、ドイツはもともと貿易が多いことから、誘発、流出共に我が国の倍近くある。 - 経済産業省
  • Red cells indicate that inducement effect remained in home. Meanwhile, blue indicate that it overflowed to abroad.
    赤系は波及効果が国内に留まることを、青系は波及効果が国外に流出することを示す。 - 経済産業省
  • To provide an inducement system for selecting persons satisfying a specified condition as the candidate of blood donation, and transmitting information for inducement by defining only the persons within the specified range among the selected persons as an object.
    特定の条件を満たす者を献血勧誘の候補者として選出し、選出した候補者のうちで特定の範囲にいる者のみを対象として勧誘のための情報を送付する勧誘システムを提供する。 - 特許庁
  • Carbon nanotubes in the mixture are typically disaggregated through the inducement of a positive charge on the individual nanotubes.
    混合物中のカーボンナノチューブは典型的には各自のナノチューブ上に誘発される正電荷により分離される。 - 特許庁
  • Existence of control mechanism of circadian rhythm that promotion of expression of RORα by the low oxygen state or the like promotes expression inducement of Bmal1 and the promotion of expression inducement of Bmal1 promotes bonding of Bmal1 with CLOCK and promotes expression inducement of Per gene or Cry gene, is much suggested thereby.
    このことは、低酸素状態などで、ＲＯＲαの発現が促進されると、Ｂｍａｌ１の発現誘導が促進され、Ｂｍａｌ１の発現誘導が促進されると、ＢＭＡＬ１とＣＬＯＣＫとの結合が促進され、Ｐｅｒ遺伝子又はＣｒｙ遺伝子の発現誘導が促進される、という概日リズムの調節メカニズムの存在を強く示唆する。 - 特許庁
  • Based on this, some view that this was the result of inducement of profit by the wealthy or large temples rather than by farmers.
    これを根拠として、むしろ農民というより、富豪や大寺院の利益誘導ではなかったかという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • inducement (as of a public official) by improper means (as bribery) to violate duty (as by commiting a felony)
    任務に違反するための（重罪を犯すことにより）不適当な手段（贈収賄のように）での誘因（公務員のような） - 日本語WordNet
  • And when one is able to increase the amount of exports by taking advantage of this opportunity, "Inducement of Ripple Effect "also increases along with that.
    この機会を活かし、輸出を増やすことができれば、それに伴い「波及効果の誘発」も増加することになる。 - 経済産業省
  • 2.Guidelines concerning "Inducement to Have the Customer Enter into a Contract Contrary to the Customer's True Intent" The METI has stipulated guidelines concerning "Inducement to Have the Customer Enter into a Contract Contrary to the Customer.s True Intent".
    （２）「顧客の意に反して契約の申込みをさせようとする行為」に係るガイドライン経済産業省は、「顧客の意に反して契約の申込みをさせようとする行為」に係るガイドラインを策定し、以下のような解釈基準を示している。 - 経済産業省
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について